-
1 brincadeira
brincadeira | brincadeirass. f. entretenimiento, juego, jugueteo, retozo, broma, burla, chanza, chasco. -
2 brincadeira
brin.ca.dei.ra[brĩkad‘ejrə] sf badinage, plaisanterie, divertissement, rigolade, blague. brincadeira de mau gosto plaisanterie de mauvais goût. é uma brincadeira c’est un jeu d’enfant. nada de brincadeira! pas de blague!* * *[brĩŋka`dejra]* * *nome femininoestar na brincadeirajouerpor brincadeirapour plaisantertrêve de plaisanterieblagues à partne pas être d'humeur à plaisanterune plaisanterie de mauvais goût -
3 brincadeira
f1) развлечение, забава2) шуткаnão é para brincadeiras — 1) он не понимает шуток, с ним нельзя шутить 2) с этим нельзя шутить
-
4 Brincadeira
de \Brincadeira: É tenhé ipó -
5 brincadeira
-
6 brincadeira de mau gosto
plaisanterie de mauvais goût. -
7 brincadeira de criança
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > brincadeira de criança
-
8 brincadeira estúpida
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > brincadeira estúpida
-
9 acabou a brincadeira
= acabou-se a brincadeira шутки в сторону -
10 acabou-se a brincadeira
-
11 nada de brincadeira!
nada de brincadeira!pas de blague! -
12 é uma brincadeira
c’est un jeu d’enfant. -
13 levar de brincadeira
не принимать всерьёз, принимать в шутку -
14 acabar, acabar com a brincadeira
game, the game is upDicionário português (brasileiro)-Inglês > acabar, acabar com a brincadeira
-
15 fora de brincadeira
joke, joking apart/asideDicionário português (brasileiro)-Inglês > fora de brincadeira
-
16 por brincadeira
play, playfully -
17 de brincadeira
-
18 horseplay
-
19 jeu
[ʒø]Nom masculin(pluriel: -x)jogo masculino(au tennis) partida femininole jeu (au casino) o jogojeu de cartes (distraction) jogo de cartasjeu d'échecs jogo de xadrezjeu de mots trocadilho masculinojeu de société jogo de tabuleirojeu vidéo jogo de vídeoles jeux Olympiques os Jogos Olímpicos* * *jeu ʒø]nome masculinobrincadeirac'est un jeu d'enfanté uma brincadeira de criançaspar jeuna brincadeirajeu de cartesjogo de cartasjeux de motstrocadilhospartida f.Jeux OlympiquesJogos Olímpicosla pluie a ralenti le jeua chuva atrasou a partidaperdre sa fortune au jeuperder a fortuna no jogoun jeu de 52 cartesum baralho de 52 cartasun jeu de clefsum jogo de chavescartadail laisse voir son jeuele deixa ver as cartas; ele mostra a jogadaje n'ai pas de jeunão tenho um bom jogo; não tenho boas cartasavoir un jeu rapideter um jogo rápidoMÚSICA avoir un jeu saccadéter um desempenho bruscomanobraj'ai compris ton jeujá sei onde queres chegarle jeu des influenceso jogo de influênciasla vis a pris du jeuo parafuso ganhou folgadesde o início, para começarestar em jogo, estar em questãocoisa muito fácilproceder de boa-féarriscar muitoaceitar as regras do jogo, entrar na brincadeiraestá tudo decididoretirar-se a tempo, livrar-se de embaraçosantiquado, fora de moda -
20 plaisanterie
[plɛzɑ̃tʀi]Nom féminin brincadeira feminino* * *plaisanterie plɛzɑ̃tʀi]nome feminino1 graçapiadail nous raconte toujours des plaisanteriesele conta-nos sempre umas piadas2 gozo m.brincadeiraêtre l'objet des plaisanteriesser alvo das brincadeiraspousser trop loin la plaisanterielevar a brincadeira longe demais
См. также в других словарях:
brincadeira — s. f. 1. Ato de brincar. 2. Divertimento. 3. Gracejo. 4. [Popular] Borga. 5. Bailarico … Dicionário da Língua Portuguesa
Brincadeira tem hora e lugar — Brincadeira tem hora e lugar. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Brincadeira tem hora — Brincadeira tem hora. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Olavo de Carvalho — Born 29 April 1947 Campinas, Brazil School Realism, Scholasticism, Phenomenology, Conservatism … Wikipedia
Paulo Flores — (born 1972) is a musician from Angola. He was born in Luanda and spent some of his childhood in Lisbon. His music is mostly written in Portuguese though some is in the Kimbundu language. His music is often political dealing with the hardships of… … Wikipedia
List of compositions by Heitor Villa-Lobos — This is a list of selected compositions by the Brazilian composer Heitor Villa Lobos. Chôros The Chôros are listed and described in Villa Lobos, sua obra 1974, Appleby 1988, Peppercorn 1991a, Tarasti 1995, and Wright 1992.* Introduction to the… … Wikipedia
Zoltan Paulinyi — Infobox Musical artist | Name = Zoltan Paulinyi Landscape = Background = classical ensemble Birth name = Alias = Zoltan Paulini Born = 1977 Died = Origin = Belo Horizonte, Brasil Instrument = violin, viola pomposa Genre = modern and baroque… … Wikipedia
Miltons, Minas e Mais — Studio album by Emmerson Nogueira Released 2005 Recorded … Wikipedia
Victor di Mello — (Rio de Janeiro, July 18, 1940) is a Brazilian actor, film director and scriptwriter.FilmographyAs director* 1989 Solidão, Uma Linda História de Amor * 1981 O Seqüestro * 1980 Giselle * 1979 Copa 78 O Poder do Futebol * 1978 Assim Era a… … Wikipedia
Chico Cesar — Chico César Chico César (* 26. Januar 1964 in Catolé do Rocha, Paraíba; eigentlich Francisco César Gonçalves) ist ein brasilianischer Musiker, Komponist und Schriftsteller. Mit sechzehn Jahren ging er nach João Pessoa, wo er parallel zur… … Deutsch Wikipedia
Chico César — (2007) Chico César (* 26. Januar 1964 in Catolé do Rocha, Paraíba; eigentlich Francisco César Gonçalves) ist ein brasilianischer Musiker, Komponist und Schriftsteller. Leben Mit sechzehn Jahren ging er nach João Pessoa, wo er parallel zur… … Deutsch Wikipedia
