-
1 breath
دم، نفس، نسيم، (مج.) نيرو، جان، رايحه -
2 at one breath
دريكدم ،بيك نفس -
3 bated breath
نفس حبس شده -
4 below ones breath
اهسته ،زيرلب -
5 to draw breath
نفس كشيدن -
6 to get out of breath
ازنفس افتادن -
7 to pant for breath
بريدهدمزدن،نفسنفسزدن -
8 to take breath
نفس تازه كردن -
9 to take one's breath
كسي را از نفس انداختن -
10 отдышаться (I) (св)
........................................................................................................................ -
11 передохнуть (I) (св)
........................................................................................................................2. breathe in............................................................3. get/recover breath............................................................4. take a rest -
12 вздыхать (I) > вздохнуть (I)
............................................................1. sigh(vt. & vi. & n.) آه، آه کشیدن، افسوس خوردن، آه حسرت کشیدن............................................................2. draw breath............................................................3. yearn(vt.) آرزو کردن، اشتیاق داشتن، مشتاق بودن -
13 дуновение
............................................................1. puff(vt. & vi. & n.) فوت، پف، دود و یا بخار، قسمت پف کرده جامه زنانه، غذای پف دار، مشروب گازدار، پفک، پک زدن، چپق یا سیگار کشیدن، بلوف زدن، لاف زدن، پف کردن، منفجر کردن، منفجر شدن، وزش باد، وزیدن............................................................2. breath(n.) دم، نفس، نسیم، (مج.) نیرو، جان، رایحه -
14 дух
............................................................1. spirit(pl. & vt. & vi. & n.) روح، جان، روان، رمق، روحیه، جرات، روح دادن، بسرخلق آوردن............................................................2. mind(vt. & vi. & n.) فکر، خاطر، ذهن، خیال، مغز، فهم، فکر چیزی را کردن، یادآوری کردن، تذکر دادن، مراقب بودن، مواظبت کردن، ملتفت بودن، اعتناء کردن به، حذر کردن از، تصمیم داشتن............................................................3. breath(n.) دم، نفس، نسیم، (مج.) نیرو، جان، رایحه............................................................4. ghost(n.) شبح، روح، روان، جان، خیال، تجسم روح، چون روح بر خانه ها و غیره سرزدن -
15 дыхание
............................................................1. breathing(n.) دم زنی، تنفس............................................................2. respiration(n.) تنفس، دم زنی............................................................3. breath(n.) دم، نفس، نسیم، (مج.) نیرو، جان، رایحه -
16 задыхаться (I) > задохнуться (I)
............................................................1. choke(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)............................................................{ suffocate:(vt.) خفه کردن، خاموش کردن}............................................................Русско-персидский словарь > задыхаться (I) > задохнуться (I)
-
17 запыхаться (I) (св)
........................................................................................................................ -
18 издыхание
خنثی last breath -
19 надышать (I) (св)
........................................................................................................................ -
20 одышка
مونث shortness/lack of breath
- 1
- 2
См. также в других словарях:
breath — W2S3 [breθ] n [: Old English; Origin: brAth] 1.) a) [U] the air that you send out of your lungs when you breathe ▪ Leo could smell the wine on her breath. ▪ Let your breath out slowly. ▪ He s got bad breath (=breath that smells unpleasant) … Dictionary of contemporary English
breath — [ breθ ] noun count or uncount *** the air that goes in and out of your body through your nose or mouth: He could feel her warm breath on his face. His breath smelled strongly of alcohol. a. the act of getting air into your lungs by breathing:… … Usage of the words and phrases in modern English
Breath — (br[e^]th), n. [OE. breth, breeth, AS. br[=ae][eth] odor, scent, breath; cf. OHG. br[=a]dam steam, vapor, breath, G. brodem, and possibly E. {Brawn}, and {Breed}.] 1. The air inhaled and exhaled in respiration; air which, in the process of… … The Collaborative International Dictionary of English
breath — ► NOUN 1) air taken into or expelled from the lungs. 2) an instance of breathing in or out. 3) a slight movement of air. 4) a sign, hint, or suggestion: he avoided the slightest breath of scandal. ● breath of fresh air Cf. ↑breath of fresh air … English terms dictionary
breath — breath; breath·er; breath·i·ness; breath·ing; breath·ing·ly; breath·less; breath·less·ness; Breath·a·ly·zer; breath·able; breath·a·bil·i·ty; breath·less·ly; breath·tak·ing·ly; … English syllables
breath — [breth] n. [ME breth < OE bræth, odor, exhalation < IE base * bher , well up > FERMENT, BARM, BROOD] 1. air taken into the lungs and then let out 2. the act of breathing; respiration 3. the power to breathe easily and naturally [to get… … English World dictionary
Breath — «Breath» Сингл Breaki … Википедия
Breath — Single par Aya Kamiki Face A Breath Face B Mamoritai... Sortie 21 mai 2003 … Wikipédia en Français
Breath — Saltar a navegación, búsqueda Breath (exhalación) es un montaje de escenario, escrito por Samuel Beckett, una versión modificada de esta performance fue incluida en el musical de Kenneth Tynan Oh! Calcutta!. Este trabajo fue estrenado en octubre… … Wikipedia Español
breath — [n1] respiration animation, breathing, eupnea, exhalation, expiration, gasp, gulp, inhalation, inspiration, insufflation, pant, wheeze; concept 163 breath [n2] wind or something in the air aroma, faint breeze, flatus, flutter, gust, odor, puff,… … New thesaurus
breath|er — «BREE thuhr», noun. 1. a short stop for breath; rest: »He had stopped for a few minutes breather. SYNONYM(S): respite, pause. 2. a person or thing that breathes: »I will chide no breather in the world but myself against whom I know most faults… … Useful english dictionary