-
1 bramoso
bramoso agg. desirous; eager (for sthg., to do); thirsting (for sthg.); greedy; (form.) desirous: bramoso di gloria, avid (o eager) for glory; guardava le caramelle con occhi bramosi, he looked at the sweets with greedy eyes.* * *[bra'moso]aggettivo (di amore) longing, yearning (di for); (di denaro, potere) greedy (di for)* * *bramoso/bra'moso/(di amore) longing, yearning (di for); (di denaro, potere) greedy (di for). -
2 bramoso
bramosobramoso , -a [bra'mo:so]aggettivosehnsüchtig; essere bramoso di qualcosa nach etwas sehnsüchtig [oder auf etwas accusativo (be)gierig] seinDizionario italiano-tedesco > bramoso
3 bramoso
bramoso agg. 1. de coinvoitise, brillant de convoitise, avide: uno sguardo bramoso un regard de convoitise, un regard brillant de convoitise. 2. ( avido) avide, assoiffé: bramoso di guadagni avide de profit.4 bramoso
5 bramoso
6 bramoso
7 bramoso
8 bramoso
9 bramoso
прил.общ. жадный, страстно желающий, вожделеющий, жаждущий, страстно желающий, горящий желанием, (+G) жаждущий10 bramoso
ag özlem çeken, istekli11 bramoso agg
12 bramoso di fama
прил.общ. жаждущий славы13 bramoso di sapere
прил.общ. жаждущий знаний14 essere bramoso di qualcosa
essere bramoso di qualcosanach etwas sehnsüchtig [oder auf etwas accusativo (be)gierig] seinDizionario italiano-tedesco > essere bramoso di qualcosa
15 sono bramoso di vederti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sono bramoso di vederti
16 smanioso
smanioso agg.1 eager (for sthg.), craving (for sthg.), thirsting (for, after sthg.): è smanioso di ricchezza, he is eager (o craving o thirsting) for wealth; è smaniosa di successo, she's craving for success; sono smanioso di vederlo, I am eager to see him2 ( agitato) restless, agitated.* * *[zma'njoso]* * *smanioso/zma'njoso/(bramoso) eager, yearning (di for).17 desideroso
aggжелающий, жаждущий; стремящийсяSyn:Ant:18 ghiotto
aggghiotto di letture — любитель чтения2) лакомый; вкусный, аппетитный3) перен. интересный; привлекательный•Syn:••due ghiotti a un tagliere — соперники (ср. два едока на один кусок)19 sazio
20 smanioso
agg1) беспокойный, тревожный•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bramoso — /bra moso/ agg. [der. di brama ]. [che brama o dimostra brama, con la prep. di o assol.: essere b. di vendetta ; lanciare sguardi b. ] ▶◀ anelante (a), ansioso, assetato, avido, (lett.) cupido, desideroso, smanioso, voglioso. ◀▶ [con uso assol.]… … Enciclopedia Italiana
bramoso — |ô| adj. 1. Que brama. 2. Raivoso. • Plural: bramosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
bramoso — bra·mó·so agg. CO che prova un intenso desiderio: bramoso di guadagno; che dimostra brama e avidità: uno sguardo bramoso Sinonimi: affamato, ansioso, assetato, avido, desideroso, famelico, smanioso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
bramoso — {{hw}}{{bramoso}}{{/hw}}agg. (lett.) Che ha e dimostra brama, avidità: essere bramoso di qlco.; SIN. Avido, smanioso … Enciclopedia di italiano
bramoso — pl.m. bramosi sing.f. bramosa pl.f. bramose … Dizionario dei sinonimi e contrari
bramoso — agg. avido, smanioso, desideroso, affamato, ghiotto, goloso, ingordo, assetato, sitibondo (lett.), voglioso, ansioso, anelante, desioso (lett.), vago (lett.), cupido (lett.) □ (spec. di sguardo e sim.) rapace, concupiscente (lett.), famelico… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cupido — 1cu·pì·do s.m. CO 1. anche con iniz. maiusc., raffigurazione pittorica o scultorea del dio dell amore come un fanciullo nudo armato di arco e frecce Sinonimi: amorino. 2. scherz., intermediario d amore Sinonimi: amorino. 3. estens., bimbo… … Dizionario italiano
affamato — af·fa·mà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → affamare 2a. agg., s.m. CO che, chi ha fame o è ridotto alla fame Contrari: 1pieno, satollo, sazio. 2b. s.m. CO estens., povero, miserabile, anche spreg. Sinonimi: miserabile, morto di fame. 3. agg. CO … Dizionario italiano
covidoso — co·vi·dó·so agg. OB cupido, bramoso Sinonimi: bramoso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dal provenz. cobeitos, der. di cobeitar desiderare, bramare … Dizionario italiano
famelico — fa·mè·li·co agg. CO 1. spec. di animale, affamato, vorace: belve fameliche | che denota, che manifesta fame: un espressione famelica Sinonimi: vorace. Contrari: sazio. 2. fig., avido, bramoso: una folla famelica di scandalo Sinonimi: bramoso,… … Dizionario italiano
goloso — go·ló·so agg. AD 1a. che ama molto il cibo in generale o un cibo in particolare: bambino goloso, essere goloso di dolci | anche s.m.: i golosi dell inferno dantesco Sinonimi: ghiotto. 1b. estens., avido, desideroso: essere goloso di novità, di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский