Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(bowels)

  • 1 bowels

    English-Brazilian Portuguese dictionary > bowels

  • 2 bowel

    1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) intestino
    2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) entranhas
    * * *
    bow.el
    [b'auəl] n 1 intestino. 2 bowels intestinos, entranhas. 3 vísceras.

    English-Portuguese dictionary > bowel

  • 3 belly

    ['beli]
    plural - bellies; noun
    (the part of the body between the breast and the thighs, containing the bowels: the horse's belly; I've a pain in my belly.) barriga
    - bellyflop
    - belly-laugh
    * * *
    bel.ly
    [b'eli] n 1 barriga, ventre, abdome. 2 parte inferior do corpo de um animal. 3 estômago. 4 saliência, bojo. 5 Naut bolso (de vela). • vt+vi inchar, fazer bojo. to serve one’s belly servir seu estômago.

    English-Portuguese dictionary > belly

  • 4 bowel movement

    noun (an act of emptying the bowels.)
    * * *
    bow.el move.ment
    [bauəl m'u:vmənt] n evacuação intestinal.

    English-Portuguese dictionary > bowel movement

  • 5 constipated

    ['konstipeitid]
    (having difficulty in passing waste matter (as regularly as normal) from the bowels.) com prisão de ventre
    * * *
    con.sti.pat.ed
    [k'ɔnstipeitid] adj constipado, com prisão de ventre.

    English-Portuguese dictionary > constipated

  • 6 diarrhoea

    (too much liquid in and too frequent emptying of the bowels: He has diarrhoea.) diarreia
    * * *
    di.ar.rhoe.a
    [daiər'iə] n = link=diarrhea diarrhea.

    English-Portuguese dictionary > diarrhoea

  • 7 enema

    ['enəmə]
    (the injection of a liquid into the rectum: He was given an enema to clean out the bowels before his operation.) clister
    * * *
    en.e.ma
    ['enim2] n enema, clister, lavagem intestinal.

    English-Portuguese dictionary > enema

  • 8 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interior
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) entranhas
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) interior
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) por dentro
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) lá dentro
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) dentro de
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) lá dentro
    * * *
    in.side
    ['insaid] n 1 interior, parte interna, lado interno. 2 conteúdo, entranhas. take the inside out of that glass! / emborque o copo. 3 coll órgãos internos do corpo, vísceras. • adj 1 que está dentro, interior, interno. 2 sl particular, secreto, confidencial. 3 sl no meio ou pertencente a um grupo ou a uma companhia. 4 coll preso, detido. • [ins'aid] adv dentro, no meio, para dentro, no interior. • prep dentro, dentro dos limites de. he did the job inside of an hour / ele executou o serviço em menos de uma hora. inside out às avessas. on the inside do lado de dentro. the inside of a week quase uma semana inteira. to be on the inside track levar vantagem. to know something inside out coll saber de trás para a frente.

    English-Portuguese dictionary > inside

  • 9 laxative

    ['læksətiv]
    noun, adjective
    ((a medicine) which makes it easier to pass waste matter from the bowels.) laxante
    * * *
    lax.a.tive
    [l'æksətiv] n laxante. • adj laxativo, laxante.

    English-Portuguese dictionary > laxative

  • 10 belly

    ['beli]
    plural - bellies; noun
    (the part of the body between the breast and the thighs, containing the bowels: the horse's belly; I've a pain in my belly.) barriga
    - bellyflop - belly-laugh

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > belly

  • 11 bowel

    1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) intestino
    2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) entranhas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bowel

  • 12 bowel movement

    noun (an act of emptying the bowels.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bowel movement

  • 13 constipated

    ['konstipeitid]
    (having difficulty in passing waste matter (as regularly as normal) from the bowels.) constipado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > constipated

  • 14 diarrhoea

    (too much liquid in and too frequent emptying of the bowels: He has diarrhoea.) diarréia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > diarrhoea

  • 15 enema

    ['enəmə]
    (the injection of a liquid into the rectum: He was given an enema to clean out the bowels before his operation.) lavagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enema

  • 16 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interior
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) entranhas
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) interno
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) dentro
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) dentro
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) dentro de
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) dentro de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inside

  • 17 laxative

    ['læksətiv]
    noun, adjective
    ((a medicine) which makes it easier to pass waste matter from the bowels.) laxante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > laxative

См. также в других словарях:

  • bowels — [n] insides belly, core, deep, depths, entrails, guts, hold, innards, interior, intestines, penetralia, recesses, viscera, vitals; concept 393 …   New thesaurus

  • bowels — n. 1) to move one s bowels 2) loose bowels * * * loose bowels to move one sbowels …   Combinatory dictionary

  • bowels — noun a) The deepest or innermost part. down in the bowels of the Earth b) The concept or quality that defines something at its very core. the projects bowels Syn: centre, center …   Wiktionary

  • bowels — plural noun 1) a disorder of the bowels Syn: intestines, entrails, viscera, innards, digestive system; Medicine gut; informal guts, insides 2) the bowels of the ship Syn: interior, insid …   Synonyms and antonyms dictionary

  • bowels — Human emotions were thought to be generated in the entrails; hence the AV translation ‘bowels’ in Phil. 2:1 etc. Modern custom speaks of the heart in a similar way. There is a literal physical usage in 2 Sam. 20:10 and Acts 1:18, but modern… …   Dictionary of the Bible

  • bowels — [ˈbaʊəlz] noun [plural] the organ near your stomach where solid waste is formed and pushed out of your body • the bowels of sth the inner parts of something[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • bowels —   1. Evacuation. Ki o, kākā, pāki o; hana lepo (euphemism). See excrement, feces.    ♦ Have your bowels moved? Ua ki o oe? Ua hana lepo oe? Ua ho opau pilikia?   2. Innards. Na au, ōpū …   English-Hawaiian dictionary

  • Bowels —    (Phil. 1:8; 2:1; Col. 3:12), compassionate feelings; R.V., tender mercies …   Easton's Bible Dictionary

  • bowels — Synonyms and related words: abdomen, anus, appendix, belly, blind gut, bottomless pit, brain, cecum, colon, core, deep space, deeps, depths, duodenum, endocardium, entrails, foregut, gaping depths, giblets, gizzard, gut, guts, heart, hell,… …   Moby Thesaurus

  • bowels — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pl. intestines, guts, viscera, innards; depths, recesses. See interior, depth. II (Roget s IV) pl.n. Syn. viscera, entrails, intestines, guts*; see abdomen , insides , intestines . III (Roget s 3… …   English dictionary for students

  • bowels — sb. Pol. S. 213. Alys. 4668. For the etymology of this word, see Phil. Soc. Trans. for 1856, p. 36 …   Oldest English Words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»