-
1 bouleversement
bouleversement [bulvεʀsəmɑ̃]masculine noun[de habitudes, vie politique] disruption• cela risque d'entraîner de grands bouleversements politiques it is likely to cause a political upheaval* * *bulvɛʀsəmɑ̃nom masculin upheaval* * *bulvɛʀsəmɑ̃ nm(politique, social) upheaval* * *bouleversement nm upheaval; le bouleversement du site the way the whole place has been turned upside down.[bulvɛrsəmɑ̃] nom masculin -
2 bouleversement
-
3 bouleversement
[bulvɛʀsəmɑ̃]Nom masculin reviravolta feminino* * *bouleversement bulvɛʀsəmɑ̃]nome masculinoperturbação f. -
4 bouleversement
bouleversement [boelversmã]〈m.〉1 (het) omvergooien ⇒ (het) overhoophalen, (het) ondersteboven halen2 ingrijpende verandering ⇒ wanorde, verwarring3 ontsteltenis ⇒ hevige beroering, heftige emoties♦voorbeelden:1 bouleversement des rues par un tremblement de terre • verwoesting van de straten door een aardbeving -
5 bouleversement
bouleversementrozruch mpřevrat mrozvrat mzmatek mrozvrácení mvzrušení mzvrat m -
6 bouleversement
bulvɛʀsamɑ̃m1) Umsturz m2) (fig) Erschütterung fbouleversementbouleversement [bulvεʀsəmã]grundlegende Veränderung; (dans la vie d'une personne) Erschütterung féminin -
7 bouleversement
m1. (perturbation) перело́м (tournant), ре́зкое измене́ние; сдвиг; ↑переме́на; ↑потря́сение, переворо́т;les élections ont entraîné un bouleversement politique — вы́боры привели́ к глубо́ким полити́ческим сдви́гамdes bouleversements sociaux — социа́льные потря́сения;
au bouleversement de ses traits, j'ai compris qu'un malheur était arrivé — по его́ искажённому от волне́ния лицу́ я по́нял, что случи́лось несча́стье
-
8 bouleversement
-
9 bouleversement
-
10 bouleversement
сущ.1) общ. волнение, изменение (в худшую сторону), разрушение, ниспровержение, потрясение, приведение в расстройство2) мед. расстройство3) разг. кутерьма4) тех. разрыв, опрокидывание, сброс -
11 bouleversement
اختلاطاختلالارتباكاضطراببلبلةتشوشتشويشثورة -
12 bouleversement
nm. bolvarsamê (Albanais). -
13 bouleversement
substantif masculin → inflexionesTrastorno -
14 bouleversement
1. przewrót2. wstrząśnienie3. wzburzenie -
15 bouleversement
m. (de bouleverser) 1. безредица, преврат; 2. разбърканост, бъркотия, безпорядък, безредие; 3. прен. сътресение, смущение. Ќ Ant. apaisement, calme, ordre. -
16 bouleversement
ниспровержение -
17 bouleversement
-
18 bouleversement
(le) d'Umwälzung, d'volla Veranderung. -
19 bouleversement
noun mbrydningxxx mrystelseomstyrtning -
20 bouleversement
nm.1. to‘s-to‘polon2. hayajon, iztirob, tashvish3. tartibsizlik keltirib chiqarish.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bouleversement — [ bulvɛrsəmɑ̃ ] n. m. • 1579; de bouleverser ♦ Action de bouleverser; résultat de cette action. ⇒ changement, convulsion, perturbation, renversement. « ce bouleversement de ses innocentes habitudes » (Bourget). Bouleversements politiques,… … Encyclopédie Universelle
bouleversement — BOULEVERSEMENT. s. m. Renversement qui met toutes choses en désordre. Le tremblement de terre fit un bouleversement général dans toute la ville. [b]f♛/b] Il se dit figurément Du désordre qui arrive dans les affaires. Ses affaires sont dans un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouleversement — Bouleversement. s. m. v. Renversement. Ce tremblement de terre fit un estrange bouleversement dans toute la ville. il y a deux ans que les affaires de cette Province là sont dans un bouleversement universel … Dictionnaire de l'Académie française
Bouleversement — Boule verse ment , n. [F., fr. bouleverser to overthrow.] Complete overthrow; disorder; a turning upside down. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bouleversement — (fr., spr. Buhlversmang), Umsturz, Zerstörung … Pierer's Universal-Lexikon
Bouleversement — (frz., spr. bulwärß máng), Umsturz, Zerstörung; bouleversieren, umstürzen … Kleines Konversations-Lexikon
Bouleversement — (franz. Bulwersemang), Umsturz. Zerstörung … Herders Conversations-Lexikon
bouleversement — [bo͞ol vers män′] n. [Fr] a confused reversal of things; overthrow; upset; turmoil … English World dictionary
bouleversement — (bou le vèr se man) s. m. 1° Ruine et confusion. Le bouleversement d un rempart par une mine. Un bouleversement des éléments. 2° Fig. Grand trouble, désordre. Au milieu de ces bouleversements. Mettre le bouleversement dans l État. • Dans ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOULEVERSEMENT — s. m. Renversement qui produit un grand désordre. Ce tremblement de terre fit un bouleversement général. Il se dit figurément en parlant D un État, des affaires publiques ou particulières. Au milieu de ce bouleversement, bien des fortunes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOULEVERSEMENT — n. m. Action de bouleverser ou Résultat de cette action. Ce tremblement de terre fit un bouleversement général. Il se dit figurément, en parlant d’un état, des Affaires publiques ou particulières. Au milieu de ce bouleversement, bien des fortunes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)