-
1 bougie
Bougie f, Dehnungsbougie f, Dehn[ungs]sonde f, Dilatator m· to introduce (pass in) a bougieeine Bougie (Dehnsonde) einführen, bougieren -
2 bougie
-
3 bougie
-
4 bougie
-
5 bougie
deZündkerze f -
6 dilating bougie
-
7 threadlike bougie
filiforme Bougie f -
8 X-ray-contrast bougie
[röntgen]kontrastgebende Dehnungssonde (Bougie) fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > X-ray-contrast bougie
-
9 dilate with a bougie
vt <med.tech> (widen a stenosis by means of a cylindrical instrument) ■ bougieren vt ; aufbougieren vt ; aufdehnen vt ; erweitern vt -
10 filiform bougie
Filiformbougie f -
11 hollow bougie
Hohlsonde f, Hohlbougie f -
12 male curved urethral bougie
männliche Harnröhrenbougie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > male curved urethral bougie
-
13 medicated bougie
( Pharm) Suppositorium n, Stuhlzäpfchen n -
14 oesophageal bougie
( Chir) Ösophagusbougie f; Schlundbougie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > oesophageal bougie
-
15 olive-tipped bougie
Olivensonde fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > olive-tipped bougie
-
16 straight urethral bougie
gerade Harnröhrenbougie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > straight urethral bougie
-
17 urethral bougie
Urethrabougie f, Harnleiter[dehnungs]sonde f -
18 буж
буж
Бужирующий медицинский инструмент цилиндрической формы с закругленным прямым или изогнутым рабочим концом, предназначенный для механического расширения структур в уретре путем последовательного введения в нее бужей повышающегося калибра, для тоннелизации уретры и для бужирования передней и задней уретры.
Примечание
Бужи могут быть с пуговками и с эластичным проводником.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буж
-
19 буж
Bougie, Dehnsonde -
20 нитевидный буж
adjmed. fadenförmige Bougie, filiforme Bougie
См. также в других словарях:
bougie — [ buʒi ] n. f. • 1300 « cire pour chandelles », importée de Bougie, a. n. de Bejaia, ville d Algérie 1 ♦ Appareil formé d une mèche tressée enveloppée de cire ou de stéarine dont la combustion fournit une flamme éclairante. ⇒ chandelle. S… … Encyclopédie Universelle
bougie — BOUGIE. s. f. Chandelle de cire. Grosse bougie. Petite bougie. Bougie de nuit. Pain de bougie. Allumer de la bougie. Ne brûler que de la bougie. Bougie blanche. Bougie jaune. Une livre de bougie. Allumer les bougies. Eteindre les bougies.Bougie,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BOUGIE — (Ar. Bajaya; ancient Saldae), town in Algeria. Rebuilt in 1067, Bougie attracted Muslim, Jewish, and Christian families, who had been exempted from taxes by the Muslim authorities as an inducement to settle there. A port, and often the capital… … Encyclopedia of Judaism
bougie — BOUGIE. s. f. Chandelle de cire. Grosse bougie. petite bougie. pain de bougie. allumer de la bougie. ne brusler que de la bougie … Dictionnaire de l'Académie française
Bougie — Bou*gie , n. [F. bougie wax candle, bougie, fr. Bougie, Bugia, a town of North Africa, from which these candles were first imported into Europe.] [1913 Webster] 1. (Surg.) A long, flexible instrument, that is introduced into the urethra,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bougie — Difficile de cerner l origine géographique de ce patronyme. Il est quand même assez répandu dans l Ouest (44, 49). Peut très bien désigner un fabricant ou un marchand de bougies. Le mot bougie est en effet mentionné pour la première fois dans un… … Noms de famille
Bougie — [bus̶c̶h̶i̱; aus gleichbed. frz. bougie] w; , s: Dehnsonde zur Erweiterung enger Körperkanäle (speziell der Harnröhre) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
bougie — wax candle, 1755, from Fr. bougie wax candle, from Bugia, Algeria, (Arabic Bijiyah), a town with an established wax trade … Etymology dictionary
bougie — [bo͞o′jē΄, bo͞ozhē΄] n. [Fr, wax candle, after Bougie, Algerian seaport (< ML Bugia < Ar Buǧâya) whence wax candles were imported] 1. a wax candle 2. Med. a slender instrument introduced into a body canal, esp. the urethra or rectum, as for … English World dictionary
Bougie — (fr., spr. Buschih), 1) Wachsstock Wachslicht; 2) (Cereolus, Chir.), dünnes, längliches, meist rundes, festes, bisweilen auch ausgehöhltes, meist biegsames Instrument, in verschiedene kranke Kanäle des Körpers, vorzüglich die Harnröhre, längere… … Pierer's Universal-Lexikon
Bougie — Bougie, Stadt, so v.w. Bugia 3) … Pierer's Universal-Lexikon