-
1 motor boat
bote a motorEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > motor boat
-
2 pneumatic reconnaissance boat
bote pneumático de reconhecimentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > pneumatic reconnaissance boat
-
3 reconnaissance boat
bote de reconhecimentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > reconnaissance boat
-
4 rescue boat
bote de salvamentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > rescue boat
-
5 rowboat
bote a remosEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > rowboat
-
6 lifeboat
-
7 lunge
1. verb(to make a sudden strong or violent forward movement: Her attacker lunged at her with a knife.) atirar-se a2. noun(a movement of this sort: He made a lunge at her.) mergulho* * *lunge1[l∧ndʒ] n estocada, bote. • vt+vi dar uma estocada, dar um bote.————————lunge2[l∧ndʒ] n rédeas longas para treinamento de cavalos. • vt arremeter, conduzir cavalos. -
8 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) filaII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) remar2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) levar a remo2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) passeio- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) briga2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) barulho* * *row1[rou] n 1 fileira, fila, linha, fiada, série, ordem, carreira. 2 travessa, rua curta. 3 fila de casas. • vt dispor em fila, enfileirar. in a row sucessivamente, um após o outro. row of seats fileira de cadeiras.————————row2[rou] n 1 ação de remar, remada, remadura, voga. 2 passeio de bote, de barco a remos. • vt+vi 1 remar, vogar. 2 conduzir num bote, num barco a remos. corn row trança-de-raiz. to go for a row dar um passeio de barco. to row down vencer, superar remando. to row in the same boat ter a mesma sorte.————————row3[rau] n 1 barulho, motim, algazarra, desordem, agitação, clamor, distúrbio. 2 disputa, altercação, contenda, briga, rixa. • vi fazer barulho, causar alvoroço, promover desordem, brigar, armar motim ou tumulto. to kick up a row fazer barulho, encrencar, armar uma briga. what’s the row? o que há? o que aconteceu? -
9 lunge
I.bote, batidaII. (v)dar um bote; dar uma estocadaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > lunge
-
10 pounce
-
11 boat
[bəut] 1. noun1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) barco2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) navio3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) molheira2. verb(to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) passear de barco- boatman- in the same boat
- speedboat* * *[bout] n 1 bote, barco, canoa. 2 navio. 3 molheira ou qualquer recipiente em forma de barco. • vt+vi 1 andar de barco. 2 colocar ou transportar em barco. to be in the same boat estar no mesmo barco, estar na mesma situação (difícil). to push out the boat divertir-se, comemorar. to rock the boat perturbar, complicar a situação. to take to the boats sair do navio em escaleres em caso de naufrágio. -
12 catamaran
[kætəmə'ræn](a sailing-boat with two parallel hulls.) catamarã* * *cat.a.ma.ran[kætəmər'æn] n 1 catamarã: espécie de jangada. 2 bote de quilha dupla. -
13 dinghy
['diŋɡi]plural - dinghies; noun1) (a small boat carried on a larger boat to take passengers ashore.) barquinho2) (a small sailing or rowing boat.) barquinho* * *din.ghy[d'iŋgi] n Naut escaler: qualquer pequeno barco ou bote. -
14 faltboat
falt.boat[f'ɔ:ltbout] n bote de lona desmontável. -
15 jolly-boat
jol.ly-boat[dʒ'ɔli bout] n iole, bote de bordo, escaler. -
16 life raft
life raft[l'aif ræft] n balsa de salvamento.————————life raftbote salva-vidas. -
17 mackinaw
mack.i.naw[m'ækinɔ:] n 1 pequeno bote indígena. 2 cobertor grosso que era distribuído aos índios americanos pelo governo. 3 jaqueta de lã feita dos cobertores. -
18 raft
(a number of logs, planks etc fastened together and used as a boat.) jangada* * *raft1[ra:ft; ræft] n jangada, balsa. • vt+vi 1 fazer ou construir uma jangada ou balsa. 2 viajar em ou transportar com balsa, jangada. life raft bote salva-vidas.————————raft2[ra:ft; ræft] n Amer coll abundância, montão. a raft of things Amer coll um montão de coisas, um punhado de coisas. -
19 rowboat
row.boat[r'oubout] n barco a remos, bote a remos. -
20 rubberboat
rub.ber.boat[r'∧bəbout] n bote de borracha.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bote — bote … Dictionnaire des rimes
Bote — Bote … Deutsch Wörterbuch
bote — sustantivo masculino 1. Acción de botar: La pelota dio varios botes. 2. Salto que se da al botar: Di un bote de alegría. Sinónimo: brin co. 3. Recipiente pequeño y cilíndrico, cerrado por una tapa, para guardar o envasar cosas: un bote de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bote — bote, bot /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ … Black's law dictionary
bote — bote, bot /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ … Black's law dictionary
bote — bote; fire·bote; hedge·bote; maeg·bote; man·bote; theft·bote; had·bote; mag·bote; pa·pa·bote; … English syllables
bote — a o de bote pronto. La locución adverbial o adjetiva a bote pronto significa, en algunos deportes como el fútbol o el tenis, ‘golpeando la pelota justo después de que haya botado’: «Un golazo de Ivars, que enganchó una pelota a bote pronto»… … Diccionario panhispánico de dudas
Bote — Saltar a navegación, búsqueda Bote en la playa Para otros usos de este término, véase Bote (desambiguación). Un bote es una embarcación de pequeño tamaño, con poca capacidad tanto de carga como de personas. En algunas zonas son llama … Wikipedia Español
Bote — Bote: Das altgerm. Wort mhd. bote, ahd. boto, niederl. bode, aengl. boda, aisl. bođi »Bote, Verkünder, Herold« ist eine Bildung zu dem unter ↑ bieten behandelten Verb in dessen Bedeutung »wissen lassen, befehlen«. Abl.: Botschaft (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Bote — Bote, n. [Old form of boot; used in composition. See 1st {Boot}.] (Law) (a) Compensation; amends; satisfaction; expiation; as, man bote, a compensation or a man slain. (b) Payment of any kind. Bouvier. (c) A privilege or allowance of necessaries … The Collaborative International Dictionary of English
Bote — Sm std. (8. Jh.), mhd. bote, ahd. boto, as. bodo Stammwort. Aus g. * bud ōn m. Bote , auch in anord. bođi, ae. boda, afr. boda; Nomen agentis zu g. * beuda Vst. bieten (s. bieten), also derjenige, der entbietet oder aufbietet . Auch Botschaft,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache