Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(boss)

  • 1 boss

    boss {fk}

    English-Danish mini dictionary > boss

  • 2 boss

    [bos] 1. noun
    (the master or manager: the boss of the factory.) chef; boss
    2. verb
    ((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) koste rundt med; jage rundt med
    - bossily
    - bossiness
    * * *
    [bos] 1. noun
    (the master or manager: the boss of the factory.) chef; boss
    2. verb
    ((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) koste rundt med; jage rundt med
    - bossily
    - bossiness

    English-Danish dictionary > boss

  • 3 boss [coll.]

    chef {fk}

    English-Danish mini dictionary > boss [coll.]

  • 4 to be one's own boss

    at være sin egen herre

    English-Danish mini dictionary > to be one's own boss

  • 5 suck up to

    ((slang) to do or say things to please one's boss etc for one's own benefit: They despise him because he's always sucking up to the boss.) smiske
    * * *
    ((slang) to do or say things to please one's boss etc for one's own benefit: They despise him because he's always sucking up to the boss.) smiske

    English-Danish dictionary > suck up to

  • 6 act as

    (to do the work or duties of: He acts as head of department when his boss is away.) fungere som
    * * *
    (to do the work or duties of: He acts as head of department when his boss is away.) fungere som

    English-Danish dictionary > act as

  • 7 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) gøre fremskridt; rykke frem; skride fremad
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) låne; yde forskud
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) fremrykning; fremmarch; fremskridt
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) forskud
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) tilnærmelse(r)
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) forskuds-
    2) (made beforehand: an advance booking.) på forhånd
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) fortrops-
    - in advance
    * * *
    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) gøre fremskridt; rykke frem; skride fremad
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) låne; yde forskud
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) fremrykning; fremmarch; fremskridt
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) forskud
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) tilnærmelse(r)
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) forskuds-
    2) (made beforehand: an advance booking.) på forhånd
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) fortrops-
    - in advance

    English-Danish dictionary > advance

  • 8 at short notice

    (without much warning time for preparation etc: He had to make the speech at very short notice when his boss suddenly fell ill.) kort varsel
    * * *
    (without much warning time for preparation etc: He had to make the speech at very short notice when his boss suddenly fell ill.) kort varsel

    English-Danish dictionary > at short notice

  • 9 blunder

    1. verb
    1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) tumle
    2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) dumme sig; klokke i det
    2. noun
    (a (bad) mistake.) dumhed; brøler
    * * *
    1. verb
    1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) tumle
    2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) dumme sig; klokke i det
    2. noun
    (a (bad) mistake.) dumhed; brøler

    English-Danish dictionary > blunder

  • 10 contradict

    [kontrə'dikt]
    (to say the opposite of; to argue or disagree with: It's unwise to contradict your boss.) modsige
    - contradictory
    * * *
    [kontrə'dikt]
    (to say the opposite of; to argue or disagree with: It's unwise to contradict your boss.) modsige
    - contradictory

    English-Danish dictionary > contradict

  • 11 cross swords

    (to quarrel or disagree: I try not to cross swords with my boss.) krydse klinger; skændes
    * * *
    (to quarrel or disagree: I try not to cross swords with my boss.) krydse klinger; skændes

    English-Danish dictionary > cross swords

  • 12 curry favour

    ( with with) (to seek (a) favour by flattery: She's currying favour with the boss.) indynde sig
    * * *
    ( with with) (to seek (a) favour by flattery: She's currying favour with the boss.) indynde sig

    English-Danish dictionary > curry favour

  • 13 democratic

    [demə'krætik]
    1) (belonging to, governed by or typical of democracy: a democratic country.) demokratisk
    2) (believing in equal rights and privileges for all: The boss is very democratic.) demokratisk
    * * *
    [demə'krætik]
    1) (belonging to, governed by or typical of democracy: a democratic country.) demokratisk
    2) (believing in equal rights and privileges for all: The boss is very democratic.) demokratisk

    English-Danish dictionary > democratic

  • 14 deputy

    ['depjuti]
    noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) stedfortræder; vice-; næst-; under-
    * * *
    ['depjuti]
    noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) stedfortræder; vice-; næst-; under-

    English-Danish dictionary > deputy

  • 15 disillusion

    [disi'lu:ʒən]
    (to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) desillusionere
    * * *
    [disi'lu:ʒən]
    (to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) desillusionere

    English-Danish dictionary > disillusion

  • 16 do out of

    (to prevent from getting, especially by using dishonest methods: My boss tried to do me out of a day's holiday.) snyde for
    * * *
    (to prevent from getting, especially by using dishonest methods: My boss tried to do me out of a day's holiday.) snyde for

    English-Danish dictionary > do out of

  • 17 forget

    [fə'ɡet]
    past tense - forgot; verb
    1) (to fail to remember: He has forgotten my name.) glemme
    2) (to leave behind accidentally: She has forgotten her handbag.) glemme
    3) (to lose control of (oneself), act in an undignified manner: She forgot herself and criticized her boss during the company party.) forglemme sig; forløbe sig
    - forgetfully
    * * *
    [fə'ɡet]
    past tense - forgot; verb
    1) (to fail to remember: He has forgotten my name.) glemme
    2) (to leave behind accidentally: She has forgotten her handbag.) glemme
    3) (to lose control of (oneself), act in an undignified manner: She forgot herself and criticized her boss during the company party.) forglemme sig; forløbe sig
    - forgetfully

    English-Danish dictionary > forget

  • 18 grim

    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) grusom; barsk
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) vred
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) nådesløs
    - grimly
    - like grim death
    * * *
    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) grusom; barsk
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) vred
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) nådesløs
    - grimly
    - like grim death

    English-Danish dictionary > grim

  • 19 intention

    [-ʃən]
    noun (what a person plans or intends to do: He has no intention of leaving; He went to see the boss with the intention of asking for a pay rise; If I have offended you, it was quite without intention; good intentions.) hensigt; intention
    * * *
    [-ʃən]
    noun (what a person plans or intends to do: He has no intention of leaving; He went to see the boss with the intention of asking for a pay rise; If I have offended you, it was quite without intention; good intentions.) hensigt; intention

    English-Danish dictionary > intention

  • 20 keep on the right side of

    (to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss.) holde dig gode venner med
    * * *
    (to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss.) holde dig gode venner med

    English-Danish dictionary > keep on the right side of

См. также в других словарях:

  • boss — boss …   Dictionnaire des rimes

  • Boss —  Boss …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Boss — (englisch: Chef) bezeichnet: umgangssprachlich einen Vorgesetzten, siehe Vorgesetzter einen Bekleidungshersteller, siehe Hugo Boss einen Hersteller von elektronischen Geräten für Musiker, siehe BOSS eine Holzachterbahn, siehe The Boss (Six Flags… …   Deutsch Wikipedia

  • boss — [ bɔs ] n. m. • 1869, répandu XXe; mot angl. amér., du holl. ♦ Fam. Patron, chef d une entreprise. ⇒ singe. « Enfin, si mon boss est heureux avec ça, c est le principal, au fond » (Sarrazin). Des boss. ⊗ HOM. Bosse. ● boss nom masculin (américain …   Encyclopédie Universelle

  • Boss of Me — Saltar a navegación, búsqueda Boss Of Me EP de They Might Be Giants Publicación 16 de julio, 2001 Género(s) Rock alternativo …   Wikipedia Español

  • BOSS — (homonymie)  Pour les articles homophones, voir Bosse et Beauce. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Boss, « patron » en argot anglais, peut faire référence à : dans le… …   Wikipédia en Français

  • boss — [bɒs ǁ bɒːs] noun [countable] informal 1. the person who employs you or who is in charge of you at work: • I ll have to ask my boss for a day off. 2. a manager with an important position in an organization: • What they need to do is lobby… …   Financial and business terms

  • boss — boss·age; boss·dom; boss·i·ness; boss·ing; boss·ism; boss; co·boss; de·boss; em·boss·er; em·boss·ment; em·boss; …   English syllables

  • boss — s.m. Supraveghetor peste muncitorii dintr o întreprindere în S.U.a.; p. ext. (fam.) şef. – cuv. engl. Trimis de valeriu, 17.01.2007. Sursa: DEX 98  TÁUR, tauri, s.m. 1. Masculul necastrat al vacii, apt pentru reproducţie (Bos taurus).* …   Dicționar Român

  • Boss AC — (real name Ângelo César) is a Portuguese rapper originally from Cape Verde. His albums include Ritmo, Amor e Palavras , Rimar contra a Maré and TPC .His most popular songs include: Dinero , Baza Baza , and Doa a Quem Doer . Although he lives in… …   Wikipedia

  • BOSS — Corporation Rechtsform öffentliches Unternehmen Gründung 1973 Sitz Hamamatsu …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»