Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(boring)

  • 1 boring

    adjective a boring job; This book is boring.) otravný, nudný
    * * *
    • nudný

    English-Slovak dictionary > boring

  • 2 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) vytiahnuť
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) ťahať
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vliecť sa
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) prečesávať
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) ťahať sa
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) prekážka, záťaž
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) šluk, vtiahnutie
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) otrava
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) preoblečenie za ženu
    * * *
    • vliect
    • tahat
    • tiahnut
    • presúvat (obraz)
    • natahovat

    English-Slovak dictionary > drag

  • 3 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adresovať, napísať adresu
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) adresovať, určiť (niekomu)
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresa
    2) (a speech: He made a long and boring address.) prejav, príhovor
    * * *
    • vložit informácie
    • venovat sa
    • vystupovanie
    • založit
    • zamierit golfovou palicou
    • zrucnost
    • spôsob reci
    • spôsoby
    • spôsob prejavu
    • urcit
    • uchádzat sa
    • ujat sa
    • predslov
    • predniest prejav
    • prejav
    • prípis
    • dvorit
    • adresa
    • adresovat
    • chopit sa
    • chovanie
    • prosebný list
    • rec
    • podanie
    • podakovanie
    • oslovit
    • oslovenie
    • napísat adresu
    • obrátit sa na
    • opatrit adresu
    • odoslat
    • obratnost

    English-Slovak dictionary > address

  • 4 chestnut

    1.
    1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) gaštan
    2) (a reddish-brown horse.) hnedák
    3) (a boring old joke or story.) starý vtip
    2. adjective
    (of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) gaštanový
    * * *
    • gaštan
    • gaštanový
    • gaštanová farba

    English-Slovak dictionary > chestnut

  • 5 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) trúd
    2) (a person who is lazy and idle.) leňoch
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) hučanie
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) hučať, bzučať
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monotónne hovoriť
    * * *
    • trúd
    • bezpilotné lietadlo
    • bzukot
    • lenoch

    English-Slovak dictionary > drone

  • 6 fag

    [fæɡ]
    1) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) drina
    2) (a slang word for a cigarette: I'm dying for a fag.) ciga (cigareta)
    - fagged out
    * * *
    • tažko pracovat
    • unavovat
    • driet
    • cigareta (lacná)
    • posluhovat starším
    • posluhujúci spolužiak

    English-Slovak dictionary > fag

  • 7 grind

    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.)
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.)
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.)
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) drina
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone
    * * *
    • prechádza
    • driet na skúšku
    • drina
    • jazda na koni
    • brúsit
    • rozomliet
    • mliet

    English-Slovak dictionary > grind

  • 8 introduce

    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) predstaviť
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) priviezť; zaviesť
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) predložiť
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) zasvätiť (do)
    - introductory
    * * *
    • vkladat
    • uviest
    • uvádzat
    • vložit
    • vopchat
    • zaviest
    • zavádzat
    • predložit
    • predstavit
    • predkladat
    • predstavovat
    • dat do obehu

    English-Slovak dictionary > introduce

  • 9 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) prednáška
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) napomínanie
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) prednášať
    * * *
    • vycítat
    • výcitka
    • prednášat
    • prednáška
    • karhat
    • robit výcitky
    • pokarhat

    English-Slovak dictionary > lecture

  • 10 pall

    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) príkrov; mrak
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) omrzieť
    * * *
    • vyprchávat
    • zahalit
    • truhla

    English-Slovak dictionary > pall

  • 11 pedestrian

    [pi'destriən] 1. noun
    (a person who travels on foot: Three pedestrians were hit by the car.) chodec
    2. adjective
    (ordinary; rather boring or unexciting: a pedestrian account.) suchopárny
    * * *
    • chodec

    English-Slovak dictionary > pedestrian

  • 12 relish

    ['reliʃ] 1. verb
    (to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) radovať sa (z); vychutnávať
    2. noun
    1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) chuť
    2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) príchuť
    * * *
    • vôna
    • vychutnávat
    • záluba
    • zalúbenie
    • zmysel
    • schopnost vychutnat
    • príchut
    • prísada
    • prítažlivost
    • dostat chut
    • dráždivost
    • jednohubka
    • aróma
    • chutovka
    • chut
    • dat chut
    • pôvab
    • pôžitok
    • korenie
    • ochutenie

    English-Slovak dictionary > relish

  • 13 saving grace

    (a good quality that makes up for a fault: His speeches are boring but they have the saving grace of being short.) kladná stránka vyvažujúca nedostatok
    * * *
    • klad vyvažujúci nedostato

    English-Slovak dictionary > saving grace

  • 14 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sať
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) cmúľať
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) vysať, vsať
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) unavovať, otráviť, nudiť
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) liznutie
    - suck up to
    * * *
    • sat
    • satie
    • srkat
    • pridájat
    • hlt
    • cmúlat
    • cumlat
    • cucat
    • cicat
    • dojcit
    • lízat
    • kojit
    • nasávanie
    • odsávanie

    English-Slovak dictionary > suck

  • 15 tedious

    ['ti:diəs]
    (boring and continuing for a long time: a tedious speech/speaker.) nudný, únavný
    - tediousness
    - tedium
    * * *
    • zdlhavý
    • únavný
    • nudný

    English-Slovak dictionary > tedious

  • 16 vegetate

    ['ve‹iteit]
    verb (to live an idle, boring and pointless life: I would like to get a job - I don't want to vegetate.) živoriť
    * * *
    • vegetovat
    • vyrastat
    • živorit
    • žit
    • živorit (pren.)
    • rozmnožovat sa vegetatívn
    • rást
    • ležat ladom

    English-Slovak dictionary > vegetate

  • 17 wade

    [weid]
    1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) brodiť sa; prehrýzť sa
    2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) prebrodiť sa
    * * *
    • pretlkat sa
    • brodit sa
    • prebrodit sa
    • prebrodenie

    English-Slovak dictionary > wade

  • 18 borehole

    noun (a hole made by boring, especially to find oil etc.) vrt

    English-Slovak dictionary > borehole

  • 19 soul-destroying

    adjective ((of a task etc) very dull, boring, repetitive etc.) únavný, nudný

    English-Slovak dictionary > soul-destroying

См. также в других словарях:

  • Boring — Bor ing, n. 1. The act or process of one who, or that which, bores; as, the boring of cannon; the boring of piles and ship timbers by certain marine mollusks. [1913 Webster] One of the most important applications of boring is in the formation of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boring — ist der Name mehrerer Orte Boring (Maryland), Ort in den Vereinigten Staaten Boring (Oregon), Ort in den Vereinigten Staaten Personen Edwin Boring (1886–1969), US amerikanischer Experimentalpsychologe und Psychologie Historiker Wayne Boring… …   Deutsch Wikipedia

  • boring — [bôr′iŋ] adj. 1. for making holes 2. dull, tiresome, etc. n. 1. the action of one that bores 2. a hole made by boring 3. [pl.] chips, flakes, etc. made by boring boringly adv …   English World dictionary

  • Boring — Boring. См. Расточка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • boring — index insipid, irksome, jejune (dull), lifeless (dull), nondescript, ordinary, pedestrian …   Law dictionary

  • boring — mid 15c., action of piercing, from BORE (Cf. bore) (v.). From 1853 in reference to animals that bore; 1840 in the sense wearying, causing ennui …   Etymology dictionary

  • boring — *irksome, tiresome, wearisome, tedious Analogous words: *dull, humdrum, monotonous, dreary, stodgy, pedestrian Contrasted words: *interesting, absorbing, engrossing, intriguing: exciting, stimulating, provoking or provocative (see corresponding… …   New Dictionary of Synonyms

  • boring — [adj] uninteresting arid, bomb*, bromidic, bummer*, characterless, cloying, colorless, commonplace, dead*, drab, drag*, drudging, dull, flat*, ho hum*, humdrum, insipid, interminable, irksome, lifeless, monotonous, moth eaten*, mundane, nothing,… …   New thesaurus

  • boring — adj. VERBS ▪ be, look, seem, sound ▪ become, get ▪ make sth ▪ Try not to make the diet boring …   Collocations dictionary

  • boring — bor|ing S2 [ˈbo:rıŋ] adj not interesting in any way ▪ Her husband is about the most boring person I ve ever met. ▪ The job was dull and boring. dead/incredibly/terribly etc boring (=very boring) ▬▬▬▬▬▬▬ WORD FOCUS: boring similar words: not very… …   Dictionary of contemporary English

  • boring — boring1 /bawr ing, bohr /, n. 1. Mach. a. the act or process of making or enlarging a hole. b. the hole so made. 2. Geol. a cylindrical sample of earth strata obtained by boring a vertical hole. 3. borings, the chips, fragments, or dust produced… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»