-
1 порука
borgen -
2 поручитель
borgen -
3 поручительство
borgen -
4 bail
n. borgen; frisläppning mot borgen; spann, pyts--------v. släppa mot borgen; ösa ur, länsa ur; hoppa från flygplan; rädda undan fara* * *I 1. [beil] noun(a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) borgen- bail out2. See also:- bale outII [beil] noun(one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) tvärpinneIII see bale II -
5 release on bail
n. frigivning mot borgen (när någon släpps mot borgen innan rättegången)--------v. släppa mot borgen -
6 гарантия
garantiгарантия дополнительная - efterborgen, fyllnadsborgen -
7 bail out
bli frigiven mot borgen; hoppa från ett flygplan; bli räddad ur en krånglig situation* * *1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) betala borgen för2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) hoppa med (rädda sig i) fallskärm -
8 guarantee
n. garantibevis; garantisedel; garanti; säkerhet; borgen--------v. garantera; gå i borgen för; gå i god för; tillförsäkra* * *1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanti2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanti2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) ha garanti2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantera -
9 guaranty
n. garantibevis; försäkran; garanti; borgen--------v. garantera; gå i borgen för; gå i god för; tillförsäkra -
10 was released on bail
blev släppt mot borgen (blev utsläppt från fängelset fram till rättegången mot att någon gick i borgen för honom) -
11 security
adj. säkerhets---------n. säkerhet; trygghet; skydd; borgen; pant; garanti; säkerhetshandling; fasthet, lugn, självsäkerhet* * *noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) säkerhet, skydd, trygghet -
12 vouch
v. intyga; garantera; ansvara för* * *1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) garantera, svara för2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) gå i god (borgen) för•- voucher -
13 bailable
adj. för vilken borgen kan ställas -
14 bailor
n. en som friger mot borgen; en som ger deposition -
15 bailsman
n. en som ställer borgen -
16 consideration of bail
övervägande angående borgen -
17 cosuretyship
n. kompanjonskap i borgen (garanti, säkerhet) -
18 get out on bail
släppas mot borgen -
19 held without bail
anhållen utan borgen -
20 jump bail
rymma när man frigiven mot borgen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Borgen — Borgen … Deutsch Wörterbuch
Borgen — Borgen, verb. reg. act. eine bewegliche Sache als ein Darlehen nehmen, und als ein Darlehen geben. 1. Als ein Darlehen nehmen. 1) Eine Sache als ein Darlehen nehmen, um sie wieder zu geben, entlehnen. Etwas von einem borgen. Ein Kleid, einen Hut … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
borgen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. borgen, ahd. borgēn, mndd. borgen, mndl. borgen Stammwort. Aus wg. * burg ē Vsw., auch in ae. borgian. Als älteste Bedeutungen stehen fest schonen und etwas erlassen , dann erst borgen, leihen und Bürge sein . Der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Børgen — is a village in the municipality of Ullensaker, Norway. Its population (2005) is 594. [cite paper | author=Statistics Norway | title=Urban settlements. Population and area, by municipality. 1 January 2005 | date=2005 |… … Wikipedia
borgen — borgen: Das altgerm. Wort mhd. borgen, ahd. bor‹a›gēn, niederl. borgen, engl. to borrow, schwed. borga steht im Ablaut zu dem unter ↑ bergen behandelten Verb. Es bedeutete ursprünglich »auf etwas Acht haben, schonen; jemandem eine Zahlung… … Das Herkunftswörterbuch
Borgen — ist der Name folgender Personen: Johan Borgen (1902–1979), norwegischer Schriftsteller, Journalist und Literaturkritiker Nick Borgen (* 1952), norwegischer Sänger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
borgen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. für eine bestimmte Zeit zum Gebrauch geben Synonyme: leihen, ausborgen, ausleihen Beispiele: Kannst du mir 200 Euro borgen? Er hat von mir eine CD geborgt … Extremes Deutsch
Börgen — Börgen, Karl Nikolaus Jensen, Astronom, geb. 1. Okt. 1843 in Schleswig, studierte in Göttingen, wurde daselbst Assistent an der Sternwarte, nahm 1869–70 an der zweiten deutschen Nordpolexpedition als Astronom und Physiker teil, wurde dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
borgen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • leihen Bsp.: • Ich mag es nicht, Geld zu leihen. • Kann ich deinen Stift leihen? … Deutsch Wörterbuch
Borgen — 1. Borg das halb, so wirst nit betrogen. Lat.: Summa cape, et medium habebis. (Sutor, 33.) 2. Borg vil, vnd lass dich nichts dawren, lauff aus der Statt vnd guck vber die mawren. – Henisch, 455. 3. Borge welt bezahlt sîn. (Aachen.) – Firmenich, I … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Borgen — For the village in Ullensaker, Norway, see Børgen. For the former borough of Sarpsborg, see Borgen, Sarpsborg Borgen is a suburb located in the municipality of Asker, Norway. Located some 40 kilometres west of Oslo, Borgen has many different… … Wikipedia