-
1 bonté
bonté [bɔ̃te]feminine noun• bonté divine ! good heavens! (inf)* * *bɔ̃te
1.
c'est mon jour de bonté — hum I'm feeling generous today
voudriez-vous avoir la bonté de faire — fml would you please be kind enough to do
2.
* * *bɔ̃te nfkindness no plavoir la bonté de — to be kind enough to, to be good enough to
* * *A nf ( de personne) kindness (envers towardsGB); (de Dieu, Ciel) goodness; un homme d'une grande bonté a man of great kindness; un regard/sourire plein de bonté a look/smile full of kindness; traiter qn avec bonté to treat sb with kindness; par bonté d'âme out of the goodness of one's heart; c'est mon jour de bonté hum I'm feeling generous today; voudriez-vous avoir la bonté de faire fml would you please be kind enough to do; bonté divine! good heavens![bɔ̃te] nom fémininayez la bonté de... please be so kind as to...bonté divine!, bonté du ciel! good gracious!————————bontés nom féminin pluriel -
2 bonté
bonté [bõtee]〈v.〉1 goedheid ⇒ vriendelijkheid, aardigheid♦voorbeelden:1 bonté du ciel! • grote goedheid!, mijn god!bonté de coeur • goed(moedig)heidbonté divine! • mijn god!avoir la bonté de • zo goed, vriendelijk willen zijn om, te …avec bonté • aardig, vriendelijkpar bonté • uit vriendelijkheid1. fgoedheid, vriendelijkheid2. bontésf plgunsten, (bewezen) diensten -
3 bonté
-
4 bonté
-
5 bonté
bontélaskavost fdobrota fpřívětivost f -
6 bonté
f1. доброта́;d'une grande bonté — о́чень до́брый; avec un air de bonté — с доброду́шным ви́дом, доброду́шно; ● bonté divine (du ciel)! — бо́же пра́вый!, си́лы небе́сные!; ayez la bonté de...la bonté de cœur — добросерде́чие;
1) бу́дьте добры́ <любе́зны> + inf;+ imper; ↑сде́лайте одолже́ние + imper;ayez la bonté de m'écouter — бу́дьте добры́ вы́слушать меня́ (iron. aussi); — сде́лайте одолже́ние, вы́слушайте меня́
2) dans les formules de politesse se traduit différemment:auriez-vous la bonté de m'écrire? — не могли́ бы вы написа́ть мне?ayez la bonté de m'excuser — извини́те меня́, пожа́луйста; прошу́ извини́ть меня́;
2. pl. ми́лости ◄-ей►, благодея́ния;● avoir des bontés pour qn. — пита́ть ipf. к кому́-л. сла́бостьmerci pour toutes vos bontés — спаси́бо за всё, что вы сде́лали для меня́;
-
7 bonté
f. (lat. bonitas, -atis, de bonus "bon") 1. добрина, доброта, добро сърце, благост, кротост; acte de bonté добрина; 2. сила, здравина, доброкачественост; la bonté d'une étoffe здравина на плат; la bonté d'un vin доброкачественост на вино; 3. правота; la bonté d'une cause правотата на едно дело; 4. благосклонност, любезност. Ќ avoir la bonté de ост. имам добрината ( да направя нещо). Ќ Ant. malice, malignité, méchanceté. -
8 bonté
f1) добротаayez la bonté de... — будьте добры..., сделайте одолжение, окажите любезностьpar bonté d'âme — по доброте душевной (также ирон.)avoir des bontés pour qn — питать слабость к кому-либоvous avez de la bonté de reste разг. — вы слишком добры2) доброкачественность, добротность -
9 bonté
-
10 bonté
-
11 bonté
nf., bienveillance: BONTÂ (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard, Thônes, Villards-Thônes).A1) avec bonté bonté // bienveillance, bienveillamment: avoué bontâ (001). -
12 bonté
nf.1. yaxshilik, ezgulik, yaxshi ish; ayez la bonté marhamat qilib, agar malol kelmasa2. sifatlilik, sifati yaxshilik. -
13 bonté
сущ.общ. добротность, доброкачественность, доброта -
14 bonté
ايناسجودةحلمصلاحطيبة -
15 bonté
-
16 bonté
1. dobrotliwość2. dobroć3. łaskawość -
17 bonté
добротамилостьмягкосердечие -
18 bonté
-
19 bonté
(la) d' Güathait. -
20 bonté
noun fgodhed
См. также в других словарях:
bonté — bonté … Dictionnaire des rimes
bonté — [ bɔ̃te ] n. f. • 1080; lat. bonitas, atis, de bonus « bon » I ♦ Rare Qualité de ce qui est bon (I, A); bonne qualité. ⇒ excellence. Bonté d une terre, d un vin. II ♦ Cour. 1 ♦ Qualité morale qui porte à faire le bien, à être bon ( … Encyclopédie Universelle
bonté — BONTÉ. s. f. Qualité de ce qui est bon, ce qui fait qu une chose est bonne dans son genre. La bonté du vin. La bonté d un terroir. La bonté de l air. La bonté d une étoffe. La bonté d un remède. La bonté d une montre. La bonté d un cheval. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bonté — Bonté. s. f. L excellence ou la perfection de quelque chose. La bonté du vin, d une estoffe, d un cheval. la bonté de la viande, d un medicament &c. Il signifie aussi, Inclination à faire du bien, douceur, clemence. C est un homme plein de bonté … Dictionnaire de l'Académie française
Bonté — Surnom sans doute donné à celui qui fait preuve de bonté, de valeur … Noms de famille
Bonte — Nom surtout porté dans le Nord Pas de Calais (également Belgique et Pays Bas). Il correspond au moyen néerlandais bont (= tacheté, bigarré), surnom dont on ne sait trop s il désigne celui qui a des taches de rousseur ou des vêtements bigarrés, la … Noms de famille
BONTÉ — s. f. Qualité de ce qui est bon, ce qui fait qu une chose est bonne dans son genre. La bonté d un terroir. La bonté de l air. La bonté d un aliment, d une boisson. La bonté d une étoffe. La bonté d un remède. La bonté d une montre. La bonté d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bonté — (bon té) s. f. 1° Qualité de ce qui est bon. Bonté des terres. Bonté d un pays. Bonté d une marchandise. Bonté d un vin. Bonté de l air. Bonté d un fruit. 2° Justice. Bonté d une cause. Comptant sur la bonté de sa cause. 3° Douceur,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BONTÉ — n. f. Qualité de ce qui est bon, ce qui fait qu’une chose est bonne dans son genre. La bonté d’un terroir. La bonté de l’air. La bonté d’un aliment, d’une boisson. La bonté d’une étoffe. La bonté d’une action. Il se dit aussi de cette Qualité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bonté — I. Bonté, f. acut. Se prend ores pour le regard des moeurs et de l ame, comme la bonté du Roy est grande, Insignis est Regis bonitas ac probitas. Et ores pour le regard du corps et force d iceluy. Au 2. livr. d Amadis chap. 2. selon la bonté et… … Thresor de la langue françoyse
Bonte — Friedrich Bonte (* 19. Oktober 1896 in Potsdam; † 10. April 1940 bei Narvik, Norwegen) war ein Marineoffizier (zuletzt ab 1940 im Rang eines Kommodore) in der deutschen Kriegsmarine während des Zweiten Weltkrieges. Inhaltsverzeichnis 1 Laufbahn 2 … Deutsch Wikipedia