-
1 boleto
билет, купон, талон, карточка (регистрационная)* * *m1) квитанция; талон; купон; бюллетень2) AR первый проект договора•- boleto de compraventa
- boleto de empeco -
2 boleto
m1) Арг., Пар., Ур.; юр. предвари́тельный контра́кт ку́пли-прода́жи2) Куба; жарг. пе́со ( денежная единица)3) Арг.; нн. враньё, ложь••dar boleto a una cosa Ч.; нн. — ве́рить чему-л., принима́ть во внима́ние что-л.
no dar boleto a una cosa — не придава́ть значе́ния чему-л., ≡ плева́ть хоте́ть на что-л.
-
3 boleto
I m1) Ам. билет (театральный, железнодорожный, лотерейный и т.п.)2) Р. Пл. предварительный контрактII m III m Арг. прост.враньё, утка -
4 boleto
сущ.1) общ. билет (Лат. Ам.), входной билет (Лат. Ам.), гриб2) амер. билет (театральный, железнодорожный)3) юр. бюллетень, квитанция, купон, первый проект договора, талон4) обл. боровик (гриб) -
5 boleto
-
6 BOLETO
сущ.Mentira. -
7 Boleto
букв.уменьшительное от bolo, звучит как билет(театральный, железнодорожный в Латинской Америке). ложь, вымысел, обманMentira. -
8 boleto
I m1) Ам. билет (театральный, железнодорожный, лотерейный и т.п.)2) Р. Пл. предварительный контрактII m III m Арг. прост.враньё, утка -
9 boleto de carga
коносамент, транспортная накладная* * *коносамент; транспортная накладная -
10 boleto de compraventa
El diccionario Español-ruso jurídico > boleto de compraventa
-
11 boleto de empeco
ломбардная квитанция, расписка в приеме заложенной вещи -
12 boleto amarillo
сущ.общ. маслёнок (гриб) -
13 boleto blanco
сущ.общ. белый гриб -
14 boleto castaño
сущ.общ. подосиновик (гриб) -
15 boleto de carga
сущ.юр. коносамент, транспортная накладная -
16 boleto de compraventa
сущ.1) юр. закладная, корабельная крепость, купчая, предписание о продаже движимого имущества должника2) экон. договор купли-продажи (Аргентина)Испанско-русский универсальный словарь > boleto de compraventa
-
17 boleto áspero
сущ.общ. берёзовик (гриб) (castaño), подберёзовик (гриб) (del abedul) -
18 de boleto
сущ.общ. билетный (Лат. Ам.; s) -
19 подберезовик
м.( гриб) boleto áspero( del abedul); hongo (boleto) castaño, seta badius -
20 белый
1) прил. blancoбе́лое вино́ — vino blancoбе́лый хлеб — pan de trigo2) мн. ( о духовенстве) secular••бе́лое мя́со — carne blancaбе́лый гриб — boleto blancoбе́лый медве́дь — oso blancoбе́лая воро́на — mirlo blancoбе́лая горя́чка — delírium tremensбе́лые стихи́ — versos libresбе́лый биле́т — cartilla de licenciamientoбе́лое духове́нство — clero secularбе́лая кость — sangre azulбе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blancoбе́лые но́чи — noches blancasна бе́лом све́те разг. — en el mundoсреди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno díaдовести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)черным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni comaэ́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boleto — boleto, dar el boleto expr. despedir, despachar, dejar plantado. ❙ «Apáñatelas para que sea él quien te dé el boleto.» Ragazza, agosto, 1997 … Diccionario del Argot "El Sohez"
boleto — sustantivo masculino 1. Papeleta con que se participa en una rifa o sorteo: El boleto premiado terminaba en 23. 2. Origen: América. Billete, entrada. Frases y locuciones 1. sacar bol … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
boleto — (De boleta). 1. m. billete (ǁ para ocupar asiento o para viajar). 2. Papeleta impresa con que se participa en algunos juegos de azar. 3. Arg. y Par. mentira (ǁ expresión contraria a lo que se sabe). boleto de compraventa, o boleto de venta. m.… … Diccionario de la lengua española
boleto — |ê| s. m. 1. Ordem escrita para que alguém dê alojamento a militares. 2. [Biologia] Gênero de cogumelos. 3. Articulação da perna do cavalo, acima da quartela. 4. Bolota … Dicionário da Língua Portuguesa
boleto — s m 1 Papel o tarjeta impreso o marcado que comprueba el derecho de su poseedor a hacer uso de algún servicio, entrar a algún espectáculo o participar en algo como una rifa, un sorteo, etc: boleto de camión, boleto de avión, boleto de primera… … Español en México
boleto — ► sustantivo masculino 1 Billete de rifa o lotería: ■ ha aparecido un solo boleto de lotería con premio. 2 América Billete de teatro, cine, tren. * * * boleto (de «boleta») 1 (Hispam.) m. *Billete de transporte. 2 (Hispam.) *Entrada de… … Enciclopedia Universal
boleto — trato considerado; interés; atención; importancia; cuidado; cf. dar cuerda, dar pelota, dar bola, dar la esférica, dar esfera, dar redonda, inflar, pescar, bola, dar boleto; hay poco boleto para mí en esta empresa; nadie me infla; soy el último… … Diccionario de chileno actual
boleto — {{#}}{{LM B05667}}{{〓}} {{SynB05796}} {{[}}boleto{{]}} ‹bo·le·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos juegos de azar,{{♀}} impreso que rellena el apostante con sus pronósticos: • El viernes es el último día para sellar el boleto de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
boleto — bo·lè·to, bo·lé·to s.m. TS bot. fungo del genere Boleto | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Boletacee, cui appartengono i porcini {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498. ETIMO: dal lat. bolētu(m) … Dizionario italiano
boleto — (m) (Intermedio) impreso que se usa para participar en un juego de azar Ejemplos: He comprobado los boletos para ver si he ganado algo en la lotería. Cada semana se compra un boleto porque sueña con ser millonario. Sinónimos: billete, cupón … Español Extremo Basic and Intermediate
boleto — sustantivo masculino 1) billete, entrada, localidad, asiento, tique, tiquete (América). Boleto es poco usado en España. 2) apuesta, quiniela*. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos