-
1 blouse
-
2 frock
s 1. redovnička halja, mantija; [fig] svećenićki karakter; mornarska vunena bluza; haljina, (dječja) haljinica* * *
bluza
haljina
odjeća
ogrtaÄ -
3 jumper
* * *
džemper
haljetak
kratkospojnik
pamuÄna bluza
premosnik
skakaÄ
vunena bluza -
4 monkey jacket
-
5 smock frock
-
6 smock-frock
-
7 polo-necked
* * *
bluza sa savijenim okruglim ovratnikom
džemper sa savijenim okruglim ovratnikom -
8 shirt
s košulja / near is my # but nearer is my skin = košulja je bliža od kaputa, Bog je prvo sebi bradu stvorio, svatko je sebi najbliži; [sl] to keep one's # on = obuzdavati ljutinu, svladavati se; [sl] to get one's # off = razljutiti koga; [racing] to put one's # on (upon) = staviti sve na (konja i dr.); to give one a wet # = natjerati koga da se uznoji radeći; # of mail = čelična košulja; stripped to thhe # = lišen svega; [sl] to have one's # out = planuti, ražestiti se; stuffed # [US sl] = pompozna osoba; not to have a # to one's name = biti gol i bos, nemati nigdje ništa; in one's shirt-sleeves = biti u košulji, biti bez kaputa* * *
bluza
košulja -
9 tunic
tunika; bluza; anat opna* * *
tunika
ženska gornja haljina -
10 waist
s 1. struk, pas; najuži dio nekog predmeta 2. [mar] središnji dio broda 3. pojas oko struka 4. [US] bluza, prslučić, steznik* * *
pojas
struk -
11 Bluse
f -, -n bluza f; (Kittel) haljetak (-tka) m -
12 Hemdbluse
f -, -n košuljasta bluza -
13 Überrock
m -(e)s, -röcke ogrtač, plašt m; vojnička bluza; (Frauen-) gornja suknja -
14 garibaldi
s 1. (crvena) ženska ili dječja bluza 2. [ichth] vrsta tamnocrvene jestive kalifornijske ribe iz porodice porodice Pomacentridae -
15 meddy
s [fam] --]midshipman / # (blouse) = bluza s mornarskim ovratnikom -
16 monkey-jacket
-
17 parka
s krzneni kaput krojen poput košulje; nepromočiva bluza s kapuljačom -
18 shirt waist
s [US] bluza kroja muške košulje; haljina takvog kroja -
19 shirt-waist
s [US] bluza kroja muške košulje; haljina takvog kroja -
20 tunics
s 1. [hist] tunika; [GB mil] vojnička bluza 2. (ženska) gornja haljina 3. [anat, zool & bot] opna, kožica
См. также в других словарях:
bluză — BLÚZĂ, bluze, s.f. îmbrăcăminte pentru partea superioară a corpului, asemănătoare cu o cămaşă bărbătească. – Din fr. blouse. Trimis de paula, 20.08.2002. Sursa: DEX 98 blúză s. f., g. d. art. blúzei; pl. blúze Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
bluza — BLUZÁ, pers.3 bluzează, vb. I. tranz. şi refl. A face să devină sau a deveni bluzat. – Din bluzat (derivat regresiv). Trimis de paula, 15.02.2005. Sursa: DEX 98 bluzá vb., ind. prez. 3 sg. bluzeáză … Dicționar Român
bluza — blúza ž DEFINICIJA 1. gornji dio ženske odjeće obično do pasa [bluza bez rukava; bluza na kopčanje] 2. sličan dio sportske odjeće ili odore za oba spola [vojnička bluza] ETIMOLOGIJA njem. Bluse ← fr. blouse … Hrvatski jezični portal
blúza — ž 1. {{001f}}gornji dio ženske odjeće obično do pasa, kopča se po sredini [∼ bez rukava; ∼ na kopčanje] 2. {{001f}}sličan dio sportske odjeće ili odore za oba spola [vojnička ∼] ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bluza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bluzazie {{/stl 8}}{{stl 7}} luźna część stroju okrywająca tułów, mająca fason sportowy, roboczy lub mundurowy, sięgająca do pasa, zakończona ściągaczem lub kołnierzem ze ściągaczem. <fr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blúza — e ž (ȗ) 1. žensko oblačilo za h krilu, navadno iz tanjšega blaga: najraje nosi krilo in bluzo; bela, svilena bluza / srajčna bluza krojena kot moška srajca; zaprta bluza z majhnim izrezom 2. suknjič pri uniformi: zimska bluza; vojaška,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bluza — ż IV, CMs. bluzazie; lm D. bluz «górna część ubrania sportowego, roboczego lub munduru, mająca fason koszulowy lub wszyta w pasek i sięgająca do bioder» Bluza marynarska, harcerska. Bluza robocza. Bluza z płótna, z drelichu, z sukna. Nosić do… … Słownik języka polskiego
blūza — scom. (1) žiopla, pėpis: Eik tu sparčiau – dabar eini kaip koks blūza Rk. Kai nueini miškan, tai kaip ir blūza – nerandi kelio Rk … Dictionary of the Lithuanian Language
bluza — <fr.> Kəmərsiz geniş köynək şəklində kişi iş paltarı … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
cazacă — CAZÁCĂ, cazace, s.f. Bluză cu mâneci largi, lungă până mai jos de talie, încheiată la gât într o parte. – Din fr. casaque. (< it.). Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 cazácă s. f., g. d. art. cazácei; pl. cazáce Trimis de siveco,… … Dicționar Român
şemizetă — ŞEMIZÉTĂ, şemizete, s.f. (Rar) Bluză femeiască simplă, cu croială asemănătoare cu cea a cămăşilor bărbăteşti. – Din fr. chemisette. Trimis de LauraGellner, 28.04.2004. Sursa: DEX 98 şemizétă s. f., pl. şemizéte Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român