-
1 bloquear
bloke'arv1) absperren, versperren, blockieren2) ( asegurar) verriegeln3) ECO sperrenverbo transitivo1. [ciudad, pueblo] absperren[entrada, puerta] versperren2. [un mecanismo] blockieren3. [bienes, créditos] sperren————————bloquearse verbo pronominalbloquearbloquear [bloke'ar]num1num (cortar el paso) (ver)sperrennum2num (aislar) einschließennum3num técnica blockierennum5num finanzas sperrennum6num deporte (ab)blockennum7num (obstaculizar) aufhaltennum8num (interrumpir) unterbrechennum1num (una cosa) blockierennum2num (una persona) sich sperren -
2 cerco
'θɛrkom1) Kreis m2) ( asedio) Belagerung f, Einkreisung f, Einschließen nsustantivo masculino4. [para bloquear] Belagerungsring dercercocerco ['θerko] -
3 cerrar
θɛ'rrarv irr1) abdrehen, verschließen, zumachencerrar con llave — abschließen, zuschließen
2) ( un negocio) ECO abschließen3) (tapar, sellar aberturas) abdichten, zustopfen4)cerrar un concurso — einen Wettbewerb für geschlossen erklären, eine Versammlung für geschlossen erklären
5) (fig: dejar de ejercer una profesión) schließen, aufgebenverbo transitivo[puños] ballen2. [con dispositivo] abschließen3. [grifo] zudrehen[interruptor] ausschalten4. [bloquear] sperren5. (figurado) [terminar] abschließen6. [interrumpir] schließen7. [dar por firme] abschließen8. [cercar] umschließen9. [ir último] den Schluss bilden————————verbo intransitivo————————cerrarse verbo pronominal1. [al exterior] zugehen2. [incomunicarse] sich verschließen3. [cicatrizar] sich schließen4. [terminarse] endencerrarcerrar [θe'rrar] <e ⇒ ie>num1num (paraguas, ojos) schließen; (pegar) zukleben; cerrar los oídos die Ohren verschließen; cerrar el pico (familiar) den Schnabel halten; cerrar archivo informática Datei schließennum2num (con llave) abschließennum6num (establecimiento) schließennum7num (actividad, ciclo, negociación) abschließennum1num (puerta, ventana) schließennum3num (acabar) enden■ cerrarsenum2num (herida) verheilennum4num (el cielo) sich zuziehen -
4 incomunicar
iŋkomuni'karvverbo transitivoincomunicarincomunicar [iŋkomuni'kar] <c ⇒ qu>num1num (aislar) in Einzelhaft nehmennum2num (bloquear) abriegeln -
5 obstruir
ɔbstru'irv irrbehindern, versperrenverbo transitivo1. [obstaculizar] blockieren2. [bloquear] verstopfen————————obstruirse verbo pronominalobstruirobstruir [obhstru'ir]num1num (el paso, acción) blockierennum2num (una tubería) verstopfen■ obstruirse sich verstopfen -
6 obturar
ɔbtu'rarv( cerrar) verstopfen, abdichten, verschließenverbo transitivo1. [atascar] verstopfen2. [cerrar] verschließenobturarobturar [oβtu'rar] -
7 tapar
ta'parv1) decken, bedecken, abdecken, zudecken2) (fig: encubrir clandestinamente) verhüllen, vertuschen, verdecken3) (con cortina, con velo) verdecken, zudecken, verhängen, verhüllen4) ( bloquear) zustellen, blockierenverbo transitivo1. [ocultar] verdecken2. [abrigar] zudecken3. [cubrir] bedecken4. [cerrar] verschließen5. [encubrir] verhüllen————————taparse verbo pronominal1. [cubrirse] sich bedecken2. [abrigarse] sich warm anziehentapartapar [ta'par]num3num (vista) ¿te tapo? versperre ich dir die Sicht?; la pared nos tapa el viento die Wand schützt uns gegen den Windnum4num (ocultar) verheimlichen■ taparsenum1num (con ropa) sich einpacken familiar; (en cama) sich zudecken; (completamente) (sich) einmummen; (con velo) sich verschleiernnum2num (oídos, ojos) sich dativo zuhalten; taparse la cara sich dativo die Hände vor das Gesicht halten
См. также в других словарях:
bloquear — (Del fr. bloquer). 1. tr. Interceptar, obstruir, cerrar el paso. La nieve bloqueó la carretera. U. t. c. prnl.) 2. Impedir el funcionamiento normal de algo. Bloquear un circuito, una cerradura. U. t. c. prnl.) 3. Dificultar, entorpecer la… … Diccionario de la lengua española
bloquear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bloquear bloqueando bloqueado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bloqueo bloqueas bloquea bloqueamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bloquear — v. tr. Pôr bloqueio a … Dicionário da Língua Portuguesa
bloquear — verbo transitivo 1. Cortar (una persona) las comunicaciones de [un territorio, un puerto o un ejército]: El enemigo bloqueó todos los accesos a la ciudad. La flota de pescadores bloquea el puerto para protestar por la ley de pesca. 2. Impedir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bloquear — (Del fr. bloquer, hacer un bloque.) ► verbo transitivo 1 Obstruir una abertura o impedir el paso: ■ bloquearon la salida de agua con tierra. SINÓNIMO detener cortar ANTÓNIMO desbloquear 2 Detener un mecanismo, interrumpir la marcha de un proceso… … Enciclopedia Universal
bloquear — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Impedir la circulación, especialmente de vehículos, personas o mercancías, poniéndole algún obstáculo: La multitud bloqueaba la entrada de un cine , bloquear el tránsito ferroviario, bloquear el paso 2 Interrumpir … Español en México
bloquear — {{#}}{{LM B05550}}{{〓}} {{ConjB05550}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05680}} {{[}}bloquear{{]}} ‹blo·que·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} impedir o interrumpir el paso o el movimiento a través de él: • La nevada ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bloquear — (v) (Intermedio) hacer imposible el acceso, el desarrollo o el funcionamiento de algo Ejemplos: Queremos instalar un programa de control parental para bloquear algunas páginas web. El jugador ha bloqueado a su contrincante. Sinónimos: impedir,… … Español Extremo Basic and Intermediate
bloquear — transitivo 1) sitiar, asediar, cercar. 2) marina incomunicar. 3) congelar, inmovilizar. Cuando se trata de créditos, cuentas bancarias, etc., que quedan inmovilizados por orden de la autoridad. 4) inhibir, impedir, obstaculizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
bloquear — tr. Operación militar o naval que consiste en cortar las comunicaciones de un lugar aislando al enemigo. En comercio, inmovilizar un dinero o crédito impidiendo su uso … Diccionario Castellano
Vandalismo en curso — Wikipedia:Vandalismo en curso Saltar a navegación, búsqueda INSTRUCCIONES Atajo WP:VECWP:VEC … Wikipedia Español