Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(bleak)

  • 21 bleak

    {bli:k}
    I. 1. пуст. гол, открит, брулен от ветрове (за. място)
    2. студен, суров, мрачен, неприветлив, безрадостен
    3. необещаващ, безперспективен
    II. n зooл. дребна речна риба, особ. бляскавец (Alburnus lucidus)
    * * *
    {bli:k} а 1. пуст. гол, открит, брулен от ветрове (за.място): (2) n зooл. дребна речна риба, особ. бляскавец (Alburnus luc
    * * *
    безцветен; бледен; пуст; гол;
    * * *
    1. i. пуст. гол, открит, брулен от ветрове (за. място) 2. ii. n зooл. дребна речна риба, особ. бляскавец (alburnus lucidus) 3. необещаващ, безперспективен 4. студен, суров, мрачен, неприветлив, безрадостен
    * * *
    bleak [bli:k] I n 1. пуст, гол (за местност); 2. открит, изложен на вятъра; студен; 3. студен, суров, остър (за вятър, климат); 4. мрачен, суров, отблъскващ; 5. безрадостен, мрачен, тъжен; a \bleak prospect мрачни перспективи; a \bleak smile тъжна (безрадостна) усмивка; 6. безцветен, бледен, неоцветен; прен. безинтересен, безвкусен. II n зоол. бляскавец Alburnus lucidus.

    English-Bulgarian dictionary > bleak

  • 22 bleak

    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) hrjóstrugur
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) dapurlegur

    English-Icelandic dictionary > bleak

  • 23 bleak

    széljárta, sivár, kopár, puszta, kietlen, hideg
    * * *
    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) sivár
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) sivár

    English-Hungarian dictionary > bleak

  • 24 bleak

    Adj
    1. उदास
    The night after the storm was a bleak night.
    2. शीतल
    Bleak winds of the North Atlantic

    English-Hindi dictionary > bleak

  • 25 bleak

    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) sombrio
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) sombrio
    * * *
    bleak1
    [bli:k] n Ichth peixe fluvial da Europa.
    ————————
    bleak2
    [bli:k] adj 1 deserto, desolado. 2 açoitado pelos ventos. 3 frio, gélido. 4 triste, desanimador.

    English-Portuguese dictionary > bleak

  • 26 bleak

    adj. soğuk, rüzgâr alan, rüzgârlı; çıplak; umutsuz, kasvetli, üzgün
    ————————
    n. inci balığı, tatlısu sardalyası
    * * *
    sevimsiz
    * * *
    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) soğuk ve korunmasız, çıplak
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) ümit kırıcı, karanlık

    English-Turkish dictionary > bleak

  • 27 bleak

    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) pust
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) žalosten
    * * *
    I [blí:k]
    adjective ( bleakly adverb)
    pust, gol, mrzel; figuratively žalosten, potrt
    II [blí:k]
    noun
    zoology belica, klenič

    English-Slovenian dictionary > bleak

  • 28 bleak

    • paljas
    • iloton
    • ankea
    • valju
    • karkea
    • kalsea
    • salakka
    • masentava
    • synkkä
    • synkkyys
    • kylmä
    • pimeä
    • kolea
    * * *
    bli:k
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) kolkko
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) synkkä

    English-Finnish dictionary > bleak

  • 29 bleak

    [bliːk]
    adj
    ponury, posępny
    * * *
    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) nagi, posępny
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) beznadziejny, niewesoły

    English-Polish dictionary > bleak

  • 30 bleak

    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) neaizsargāts; kails; nemīlīgs
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) drūms
    * * *
    vīķe; no vēja neaizsargāts, kails; nemīlīgs, auksts; drūms

    English-Latvian dictionary > bleak

  • 31 bleak

    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) plikas, niūrus
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) niūrus

    English-Lithuanian dictionary > bleak

  • 32 bleak

    adj. kylig, dyster; kal, öppen och blåsig
    --------
    n. löja (fisk)
    * * *
    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) kal, öppen, blåsig
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) dyster

    English-Swedish dictionary > bleak

  • 33 bleak

    [bli:k] adj
    kahl, öde;
    \bleak landscape trostlose [o karge] Landschaft;
    \bleak weather raues [o kaltes] Wetter; ( fig) trostlos, düster ( fig)

    English-German students dictionary > bleak

  • 34 bleak

    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) pustý, holý, ponurý
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) pochmurný, deprimující
    * * *
    • neradostný
    • bezútěšný

    English-Czech dictionary > bleak

  • 35 bleak

    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) pustý, holý
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) pochmúrny
    * * *
    • veterný
    • drsný
    • belicka obycajná (ryba)
    • pustý
    • pochmúrny
    • ponurý

    English-Slovak dictionary > bleak

  • 36 bleak

    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) pustiu
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) sumbru

    English-Romanian dictionary > bleak

  • 37 bleak

    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) (για τόπο) γυμνός, ανεμοδαρμένος
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) ζοφερός, μελαγχολικός, μουντός

    English-Greek dictionary > bleak

  • 38 bleak

    I [bliːk] прил.
    1) открытый, не защищённый от ветра
    Syn:
    2) холодный, промозглый
    Syn:
    3) суровый, жестокий
    Syn:
    4) унылый, гнетущий, безрадостный
    Syn:
    II [bliːk] сущ.; зоол.

    Англо-русский современный словарь > bleak

  • 39 bleak

    1. a не защищённый от ветра, открытый
    2. a холодный; суровый
    3. a лишённый растительности
    4. a унылый, мрачный
    5. n зоол. уклейка
    Синонимический ряд:
    1. chilly (adj.) chilly; dank; icy; inclement; raw; rigorous; rigourous; windy
    2. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; bare; barren; black; cheerless; cold; depressant; depressing; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; hopeless; joyless; lonely; lugubrious; melancholy; morne; oppressive; somber; sombre; tenebrific; unhappy; woebegone
    3. grim (adj.) austere; dour; grim; hard; harsh; severe; stringent
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > bleak

  • 40 bleak

    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) désolé
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) triste

    English-French dictionary > bleak

См. также в других словарях:

  • bleak — [ blik ] adjective * 1. ) without any reasons to feel happy or hopeful: Things look very bleak for the team. Textile workers face a bleak future. paint a bleak picture (=say that the situation is not hopeful): The survey paints a bleak picture of …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Bleak — (bl[=e]k), a. [OE. blac, bleyke, bleche, AS. bl[=a]c, bl[=ae]c, pale, wan; akin to Icel. bleikr, Sw. blek, Dan. bleg, OS. bl[=e]k, D. bleek, OHG. pleih, G. bleich; all from the root of AS. bl[=i]can to shine; akin to OHG. bl[=i]chen to shine; cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bleak — may refer to:* a kind of fish ** Common Bleak ** Danube Bleak ** Italian Bleak * Bleak (band) * David B. Bleakee also* Bleek …   Wikipedia

  • bleak — [bli:k] adj [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: bleikr pale, white ] 1.) without anything to make you feel happy or hopeful a bleak future/prospect ▪ The company still hopes to find a buyer, but the future looks bleak . 2.) cold and without… …   Dictionary of contemporary English

  • Bleak — Bleak, n. [From {Bleak}, a., cf. {Blay}.] (Zo[ o]l.) A small European river fish ({Leuciscus alburnus}), of the family Cyprinid[ae]; the blay. [Written also {blick}.] [1913 Webster] Note: The silvery pigment lining the scales of the bleak is used …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bleak — UK US /bliːk/ adjective ► not giving much hope for the future: »Their long term prospects appear bleak. »In a bleak assessment of the coming months, they said market conditions were almost certain to remain challenging …   Financial and business terms

  • bleak — bleak·ly; bleak·ness; bleak; …   English syllables

  • bleak — bleak1 [blēk] adj. [ME bleik < ON bleikr, pale: see BLEACH] 1. exposed to wind and cold; unsheltered; treeless; bare 2. cold and cutting; harsh 3. not cheerful; gloomy; dreary 4. not promising or hopeful [a bleak future] …   English World dictionary

  • bleak — (adj.) c.1300, pale, from O.N. bleikr pale, whitish, blond, from P.Gmc. *blaika shining, white, from PIE root *bhel (1) to shine, flash, burn (see BLEACH (Cf. bleach) (v.)). Later bare, windswept (1530s). Sense of cheerless is c.1719 figurative… …   Etymology dictionary

  • bleak — [adj1] barren austere, bare, blank, blighted, bombed, bulldozed, burned, chilly, cleared, cold, deforested, desert, deserted, desolate, dreary, exposed, flat, gaunt, grim, open, raw, scorched, stripped, unpopulated, unsheltered, weather beaten,… …   New thesaurus

  • bleak — I (exposed and barren) adjective bare, barren, blank, cold, deserted, desolate, exposed, unpopulated, unsheltered, waste II (not favorable) adjective dark, depressing, disheartening, dismal, distressing, forbidding, gloomy, grave, grim,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»