-
1 blanquear
verbo transitivo1. [ropa] bleichen2. [con cal] weißen3. [dinero] waschenblanquearblanquear [blaŋke'ar]num1num (volverse blanco) weiß werdennum3num (presentarse blanco) weiß(lich) schimmernnum1num (poner blanco) weißennum2num (pared) tünchennum3num (dinero) waschennum4num (tejido) bleichennum5num (metal) blank putzen -
2 colada
-
3 colar
ko'larv irr1) sieben2) GAST passieren3) ( pasar algo furtivamente) heimlich mitbringen, durchschmuggeln4) (fig)no colar una cosa — nicht stimmen, nicht geglaubt werden
verbo transitivo1. [líquido] filtern2. [cosa falsa] an den Mann bringen3. [por sitio estrecho] durchstecken————————verbo intransitivo[cosa falsa] durchgehen————————colarse verbo pronominal1. [líquido] durchsickern2. [en local] sich einschleichen[en cola] sich vordrängeln3. (familiar) [por error] sich vertun4. (familiar & locución)colarcolar [ko'lar] <o ⇒ ue>num1num (filtrar) filternnum2num (metal) abstechennum4num (familiar: en la aduana) (durch)schmuggelnnum2num (familiar: información) glaubwürdig sein■ colarsenum2num (en una cola) sich vordrängelnnum3num (familiar: equivocarse) falsch liegen; ¡te colaste! völlig daneben! -
4 solear
so'learvverbo transitivosolearsolear [sole'ar]in die Sonne legen/stellen; (blanquear) bleichen■ solearse sich sonnen -
5 albear
albe'arv( blanquear) weißen, mit weißer Farbe versehen
См. также в других словарях:
blanquear — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) blanca [una cosa]: Ahora todos blanqueamos la ropa con lejía. La escarcha blanquea la hierba. 2. Poner (una persona) blanca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
blanquear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: blanquear blanqueando blanqueado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. blanqueo blanqueas blanquea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
blanquear — (De blanco). 1. tr. Poner blanco algo. 2. Dar una o varias manos de cal o de yeso blanco, diluidos en agua, a las paredes, a los techos o a las fachadas de los edificios. 3. Dicho de las abejas: Dar cierto betún a los panales en que empiezan a… … Diccionario de la lengua española
blanquear — {{#}}{{LM B05501}}{{〓}} {{ConjB05501}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05630}} {{[}}blanquear{{]}} ‹blan·que·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner de color blanco: • La nieve blanqueó todo el valle.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una pared o a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
blanquear — ► verbo transitivo 1 Poner blanca una cosa, emblanquecer: ■ la lejía blanquea las sábanas. TAMBIÉN blanquecer ANTÓNIMO ennegrecer 2 Cubrir las paredes con yeso o con cal: ■ blanquearon la fachada del restaurante. SINÓNIMO encalar … Enciclopedia Universal
blanquear — (v) (Intermedio) poner o pintar algo de color de la nieve Ejemplos: Mi compañera me ha sugerido un remedio casero para blanquear los dientes. Ha blanqueado las paredes con cal. Sinónimos: encalar … Español Extremo Basic and Intermediate
blanquear — v. convertir dinero ilegal en legal. ❙ «...en Gibraltar se hacía contrabando de tabaco, de drogas y se blanqueaba dinero proveniente del narcotráfico.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España. ❙ ▄▀ «Blanquear dinero es peligroso… … Diccionario del Argot "El Sohez"
blanquear dinero — ingresar al sistema lícito dinero de origen ilícito; lavar dinero; cf. blanquear tumbas, blanqueado de dinero; la construcción blanquea mucho dinero , dicen que en la hotelería se blanquea mucho dinero , el negocio no es el bar, compadre; esa es… … Diccionario de chileno actual
blanquear tumbas — ocultar en forma hipócrita; cubrir la verdad cruel y fea con atavíos que no dejan verla o con apariencia inocua; engañar; cf. sepulturas blanqueadas, echarle tierra a un asunto, blanquear dinero; de cierto os digo que las tumbas blanqueadas en el … Diccionario de chileno actual
blanquear — transitivo 1) enjalbegar*, emblanquecer, blanquecer. 2) enjalbegar*, jalbegar. intransitivo 3 albear. Albear es literario. * * * Sinónimos: ■ emblanquecer, blanquecer, albear, armiñar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
blanquear — tr. Poner blanca una cosa. Dar una mano de cal a las paredes y techos. Que tira a blanco … Diccionario Castellano