-
1 bizarrement
bizarrement [bizaʀmɑ̃]adverb• bizarrement, il n'a rien dit strangely enough, he said nothing* * *bizaʀmɑ̃adverbe strangely* * *bizaʀmɑ̃ advstrangely, oddly* * *bizarrement adv strangely; bizarrement, elle a préféré partir strangely enough, she thought it better to go.[bizarmɑ̃] adverbebizarrement, ce matin-là, il ne s'était pas rasé for some strange reason, he hadn't shaved that morning -
2 bizarrement
-
3 bizarrement
-
4 bizarrement
advстранно, причудливо -
5 bizarrement
нареч.общ. причудливо, странно -
6 bizarrement
بغرابة -
7 bizarrement
adv., étrangement: bizarmê (Albanais.001b), bizaramê (001a) / -in (Villards-Thônes). -
8 bizarrement
dziwnie -
9 bizarrement
adv. (de bizarre) странно, чудно, чудновато, своенравно. -
10 bizarrement
adv. причу́дливо, стра́нно, стра́нным о́бразом; неожи́данно -
11 bizarrement
funnily, oddly, peculiarly, queerly, strangely, weirdly -
12 bizarrement
adv. g‘alati, g‘ayrioddiy. -
13 причудливо
bizarrement, d'une façon bizarre; d'une manière fantasque -
14 drôlement
drôlement [dʀolmɑ̃]adverba. ( = bizarrement) strangely• il m'a regardé drôlement he gave me a strange or funny look* * *dʀolmɑ̃1) (colloq) (très, beaucoup) really2) ( bizarrement) oddly* * *dʀolmɑ̃ adv1) (de manière amusante) funnily2) (de manière bizarre) strangely3) (= très) awfully, terriblyIl fait drôlement froid. — It's awfully cold.
C'est drôlement bon. — It's really good.
* * *drôlement adv1 ○(très, beaucoup) really; il est drôlement énervant he's really irritating; c'est drôlement bon it's really good; les prix ont drôlement augmenté the prices have really gone up;2 ( bizarrement) oddly; s'habiller drôlement to dress oddly; regarder/sourire drôlement to give an odd look/smile.[drolmɑ̃] adverbe1. (familier) [vraiment]drôlement ennuyeux awfully ou terribly boring2. [bizarrement - regarder, parler] in a strange ou funny ou peculiar way -
15 étrangement
étrangement [etʀɑ̃ʒmɑ̃]adverb( = bizarrement) strangely ; ( = étonnamment) surprisingly* * *etʀɑ̃ʒmɑ̃1) ( fort curieusement) curiouslyvous me rappelez étrangement un ami — it's strange ou uncanny but you remind me of a friend
2) ( remarquablement) surprisingly* * *etʀɑ̃ʒmɑ̃ adv* * *étrangement adv1 ( fort curieusement) curiously; être étrangement silencieux to be curiously silent; votre composition ressemble étrangement à celle de mademoiselle Grunard your essay is curiously like Miss Grunard's; rappeler étrangement qn/qch [livre, objet] to be curiously reminiscent of sb/sth; vous me rappelez étrangement un ami it's strange ou uncanny but you remind me of a friend; étrangement le ministre reste invisible curiously enough the minister is nowhere to be seen;2 ( remarquablement) surprisingly; le cri des dauphins ressemble étrangement à celui des bébés the cry of dolphins is surprisingly like that of babies.[etrɑ̃ʒmɑ̃] adverbe[inhabituellement] strangely -
16 странно
1) нареч. étrangement, bizarrement, singulièrement2) предик. безл. il est étrangeкак странно, что... — il est singulier que...как странно, что об этом раньше не подумали — il est bien singulier qu'on n'ait pas songé à cela plus tôtкак ни странно... — si étrange que... -
17 drôlement
-
18 accoupler
accoupler [akuple]➭ TABLE 11. transitive verb[+ mots, images] to link2. reflexive verb* * *akuple
1.
1) ( pour reproduction) to mate (à with)2) Technologie to couple
2.
s'accoupler verbe pronominal to mate* * *akuple vt1) [véhicule, moteur, pièce] to couple2) (pour la reproduction) to mate* * *accoupler verb table: aimerA vtr1 ( pour reproduction) to mate (à with);2 ( mettre par paires) to yoke [bœufs];3 Tech to couple.B s'accoupler vpr to mate.[akuple] verbe transitif1. [raccorder - mots] to link ou to join (together)————————s'accoupler verbe pronominal intransitif[animaux] to mate -
19 bambou
bambou [bɑ̃bu]masculine noun( = plante) bamboo• dans ce restaurant, c'est le coup de bambou (inf) ( = prix exorbitant) they really fleece (inf) you in that restaurant* * *bɑ̃bunom masculin1) lit bamboo2) figcoup de bambou — ( facture) steep ou hefty bill
avoir le coup de bambou — ( être fatigué) to be knackered (sl) GB ou bushed (colloq) US
* * *bɑ̃bu nm* * *bambou nm bamboo; des pousses de bambou bamboo shoots; coup de bambou ( facture) steep ou hefty bill; dans ce magasin, c'est le coup de bambou in that shop GB ou store US, they charge the earth; avoir le coup de bambou ( se comporter bizarrement) to go off one's rocker○; ( être fatigué) to be knackered○ GB ou bushed○ US.[bɑ̃bu] nom masculina. (familier) [devenir fou] to go crazyb. [être fatigué] to feel very tiredc'est le coup de bambou dans ce restaurant! (familier) [très cher] this restaurant's a real rip-off!————————en bambou locution adjectivale[meuble, cloison] bamboo (modificateur) -
20 extraordinairement
extraordinairement [εkstʀaɔʀdinεʀmɑ̃]adverb* * *ɛkstʀaɔʀdinɛʀmɑ̃adverbe amazingly, extraordinarily* * *ɛkstʀaɔʀdinɛʀmɑ̃ adv* * *extraordinairement adv amazingly, extraordinarily.[ɛkstraɔrdinɛrmɑ̃] adverbe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bizarrement — [ bizarmɑ̃ ] adv. • 1594; de bizarre ♦ D une manière bizarre. ⇒ curieusement, étrangement. Bizarrement accoutré. « L idée de justice, bizarrement pervertie » (Michelet). ● bizarrement adverbe De façon bizarre, étrange : Parler bizarrement. ●… … Encyclopédie Universelle
bizarrement — BIZARREMENT. adv. D une façon bizarre. Agir bizarrement. Être bizarrement habillé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bizarrement — Bizarrement. adv. D une façon bizarre. Agir bizarrement. estre bizarrement habillé … Dictionnaire de l'Académie française
bizarrement — (bi za re man) adv. D une façon bizarre. • Voilà comment Je m entretiens bizarrement, RÉGNIER Épît. III. • De notre amour bizarrement jaloux, Il veut, peut être, en se jouant de nous, Nous effrayer...., MALFIL. Narcisse, ch. IV. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BIZARREMENT — adv. D une façon bizarre. Agir bizarrement. Être bizarrement habillé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIZARREMENT — adv. D’une manière bizarre. Agir bizarrement. être bizarrement habillé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bizarrement — adv., étrangement : bizarmê (Albanais.001b), bizaramê (001a) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
étrangement — [ etrɑ̃ʒmɑ̃ ] adv. • XIIe; de étrange ♦ D une manière étrange. 1 ♦ Vx Extraordinairement, extrêmement. 2 ♦ Mod. D une manière étrange (2o), étonnante. ⇒ bizarrement, curieusement, drôlement. Il était étrangement habillé. Il nous a étrangement… … Encyclopédie Universelle
curieusement — [ kyrjøzmɑ̃ ] adv. • 1559; « soigneusement » XIIe; de curieux 1 ♦ Rare Avec curiosité. 2 ♦ Cour. D une manière curieuse (II). ⇒ bizarrement, étrangement. Être curieusement habillé. Curieusement, il n a donné aucune suite à sa demande. ● … Encyclopédie Universelle
fou — ( ou fol ) , folle [ fu, fɔl ] n. et adj. • fol 1080; lat. follis « sac, ballon plein d air », par métaph. ironique I ♦ N. FOU ou (vx ou plaisant) FOL. 1 ♦ Cour. (ne s emploie plus en psychiatrie) … Encyclopédie Universelle
singulièrement — [ sɛ̃gyljɛrmɑ̃ ] adv. • 1317; singularment « l un après l autre » 1140; de singulier 1 ♦ En se distinguant des autres. ⇒ particulièrement. « La lutte de l individu contre la société et singulièrement contre l État » ( Sartre). ⇒ notamment,… … Encyclopédie Universelle