-
1 bizarre
adj. стра́нный*, причу́дливый, чудно́й* fam.; невероя́тный (invraisemblable); необы́чный (extraordinaire); ↑дико́винный fam. (surprenant); своеобра́зный (insolite); заба́вный (amusant);un homme bizarre — стра́нный <необы́чный; чудно́й> челове́к; une idée bizarre — стра́нная <невероя́тная; заба́вная; неожи́данная (inattendue)) — мысль; une réflexion bizarre — стра́нное рассужде́ние; une bizarre aventure — необыкнове́нное <удиви́тельное> приключе́ние; c'est bizarre que — стра́нно, чтоun chapeau bizarre — стра́нная <необыкнове́нная, дико́винная; заба́вная> шляп[к]а;
-
2 bizarre
прил.общ. причудливый, странный, чекнутый (обычно с легким отрицательным или пренебрежительным оттенком), не от мира сего, эксцентричный, странно (Bizarre dit le roi, bizarre !), диковинный, своеобразный -
3 bizarre
-
4 bizarre
затейливый -
5 sphérodactyle bizarre
2. RUS фантастический круглопалый геккон m3. ENG —4. DEU —5. FRA sphérodactyle m bizarreАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sphérodactyle bizarre
-
6 c'est bizarre
сущ.общ. это странно -
7 condiment bizarre
сущ.кул. диковинная приправаФранцузско-русский универсальный словарь > condiment bizarre
-
8 ingénieux, bizarre, compliqué
прил.общ. затейливыйФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieux, bizarre, compliqué
-
9 sphérodactyle bizarre
Французско-русский универсальный словарь > sphérodactyle bizarre
-
10 type extrêmement bizarre
сущ.общ. (un) престранный субъектФранцузско-русский универсальный словарь > type extrêmement bizarre
-
11 затейливый
затейливая резьба — ciselure f complexe -
12 причудливый
bizarre; fantasque -
13 причудливо
bizarrement, d'une façon bizarre; d'une manière fantasque -
14 чудной
-
15 zarrebi
-
16 capricieux
-SE adj.1. (qui a des caprices) капри́зный, своенра́вный; прихотли́вый (bizarre);un enfant capricieux — капри́зный ребёнок
une destinée capricieuse — судьба́, по́лная превра́тностей; une côte au tracé capricieux — бе́рег с причу́дливыми очерта́ниями; un temps capricieux — капри́зная <переме́нчивая> пого́да; une rivière capricieuse — своенра́вная река́un caractère (une humeur) capricieux(se) — капри́зный хара́ктер (нрав);
■ m, f капри́зный <избало́ванный> челове́к* (ребёнок)*, капризу́ля m, f fam. (enfant); привере́дни|к, -ца fam., привере́да m, f fam. (difficile);ce petit capricieux refuse de manger sa soupe — э́тот капризу́ля отка́зывается ∫ есть суп <от су́па>
-
17 дико
1) нареч. sauvagement; cruellement ( жестоко)дико расти ( о растениях) — pousser à l'état sauvageдико оглядываться — regarder d'un œil hagard (придых.) -
18 курьезный
-
19 мудрено
разг. (тж. мудрёно)мудрено написано — c'est d'une écriture sophistiquée2) предик. безл.••не мудрено, что... — il n'est pas étonnant que... -
20 мудреноеный
разг.это мудреноеное дело — прибл. c'est une affaire compliquée ( или subtile)2) ( замысловатый) compliqué; étrange, bizarre ( странный); subtil, alambiqué (о человеке, характере)мудреноеное рассуждение — raisonnement compliqué••утро вечера мудреноенее посл. — прибл. la nuit porte conseil
См. также в других словарях:
bizarre — [ bizar ] adj. • bigearre XVIe; it. bizzaro « capricieux », de l esp. bizarro « brave » 1 ♦ Qui s écarte de l ordre commun, qui est inhabituel, qu on explique mal. ⇒ curieux, drôle, étonnant, étrange, inattendu, insolite, saugrenu, singulier; fam … Encyclopédie Universelle
Bizarre — Saltar a navegación, búsqueda Bizarre Archivo:Bizarre band.jpg Bizarre, 2006 Información personal Origen Blanes … Wikipedia Español
Bizarre — Бизарр … Википедия
Bizarre — steht für: Bizarre Festival, Musikfestival Bizarre Records, US amerikanisches Plattenlabel Bizarre (Fetischmagazin), englisches Fetischmagazin Bizarre (Zeitschrift), eine von Éric Losfeld 1953 begründete französische Zeitschrift Bizarre Städte,… … Deutsch Wikipedia
Bizarre — may refer to: *Bizarre (rapper), solo rapper as well as member of the group D12 * Bizarre (TV series), Canadian sketch comedy television series starring John Byner * Bizarre , fetish magazine published by John Willie * Bizarre (magazine), sister… … Wikipedia
Bizarre 64 — [http://atchison.net/bizarre64bbs.htm] was a bulletin board system written for the Commodore 64 by Bill Atchison circa 1985 in order to fill the need for a faster and more professional BBS system than was currently available at the time for the… … Wikipedia
bizarre — BIZARRE. adj. des 2 g. Fantasque, extravagant, capricieux. Un esprit bizarre. Avoir l humeur bizarre. Sentimens bizarres. Opinions bizarres. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Extraordinaire, hors de l usage commun. Couleur bizarre, Poil bizarre.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bizarre — BIZARRE, Bigearre. adj. de tout genre, Fantasque, extravagant, capricieux. Un esprit bizarre. un homme bigearre. il a l humeur bizarre. sentiments, opinions bizarres. Il signifie aussi fig. Extraordinaire & hors de l usage commun. Couleur bizarre … Dictionnaire de l'Académie française
Bizarre — Bi*zarre , a. [F. bizarre odd, fr. Sp. bizarro gallant, brave, liberal, prob. of Basque origin; cf. Basque bizarra beard, whence the meaning manly, brave.] Odd in manner or appearance; fantastic; whimsical; extravagant; grotesque. C. Kingsley.… … The Collaborative International Dictionary of English
bizarre — (adj.) 1640s, from Fr. bizarre odd, fantastic (16c.), originally handsome, brave, perhaps from Basque bizar a beard (the notion being of bearded Spanish soldiers making a strange impression on the French); alternative etymology traces it to It.… … Etymology dictionary
bizarre — Bizarre, Ta nature s est trouvée en moy fantastique et bizarre. Pasquier … Thresor de la langue françoyse
