-
1 bilancia
bilanciabilancia [bi'lant∫a] <- ce>sostantivo Feminin1 anche figurato tecnica, tecnologia Waage Feminin; bilancia automaticaromana Schnell-Laufgewichtswaage Feminin; porre sul piatto della bilancia figurato in die Waagschale werfen; (parole) auf die Goldwaage legen; pesare [oder mettere] sulla bilancia dell'orafo figurato auf die Goldwaage legen; essere l'ago della bilancia figurato das Zünglein an der Waage sein2 astrologia, astronomia Bilancia Waage Feminin; sono (della [oder una] ) Bilancia ich bin (eine) Waage3 commercio Bilanz Feminin; bilancia commerciale Handelsbilanz Feminin; bilancia dei pagamenti Zahlungsbilanz FemininDizionario italiano-tedesco > bilancia
2 Bilancia
BilanciaWaageDizionario italiano-tedesco > Bilancia
3 bilancia
1.Bilancia fWaage f2.Macchina f pesatrice, bilanciaWiegemaschine f, Wägemaschine fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > bilancia
4 bilancia automatica/romana
bilancia automaticaromanaSchnell-LaufgewichtswaageDizionario italiano-tedesco > bilancia automatica/romana
5 bilancia commerciale
bilancia commercialeHandelsbilanzDizionario italiano-tedesco > bilancia commerciale
6 bilancia dei pagamenti
bilancia dei pagamentiZahlungsbilanzDizionario italiano-tedesco > bilancia dei pagamenti
7 bilancia di controllo del peso
Bilancia f di controllo del pesoPrüfwaage f, kontrollwaage fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > bilancia di controllo del peso
8 bilancia di precisione
Bilancia f di precisionePräzisionswaage fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > bilancia di precisione
9 essere l'ago della bilancia
essere l'ago della bilanciafigurato das Zünglein an der Waage seinDizionario italiano-tedesco > essere l'ago della bilancia
10 pesare [oder mettere] sulla bilancia dell'orafo
pesare [oder mettere] sulla bilancia dell'orafofigurato auf die Goldwaage legenDizionario italiano-tedesco > pesare [oder mettere] sulla bilancia dell'orafo
11 porre sul piatto della bilancia
porre sul piatto della bilanciafigurato in die Waagschale werfenDizionario italiano-tedesco > porre sul piatto della bilancia
12 sono (della [oder una] ) Bilancia
sono (della [oder una]) Bilanciaich bin (eine) WaageDizionario italiano-tedesco > sono (della [oder una] ) Bilancia
13 weigh feeder
14 ago
agoago ['a:go] <- ghi>sostantivo MaskulinNadel Feminin; (di bilancia) Zeiger Maskulin; cercare un ago in un pagliaio figurato eine Stecknadel im Heuhaufen suchen; non saper tener l'ago in mano figurato zwei linke Hände habenDizionario italiano-tedesco > ago
15 tracollare
tracollaretracollare [trakol'la:re]verbo intransitivo essere(um)kippen; (bilancia) sinkenDizionario italiano-tedesco > tracollare
16 macchina pesatrice
Macchina f pesatrice, bilanciaWiegemaschine f, Wägemaschine fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina pesatrice
См. также в других словарях:
bilancia — {{hw}}{{bilancia (1)}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Strumento a due bracci uguali con due piatti o coppe, che serve a misurare l uguaglianza o la differenza di peso dei corpi posti sui piatti: bilancia per analisi chimiche | Bilancia automatica,… … Enciclopedia di italiano
bilancia — /bi lantʃa/ s.f. [lat. tardo bilanx ancis, comp. di bi a due e lanx piatto ] (pl. ce ). 1. [strumento per la misurazione del peso] ▶◀ ⇓ bascula, pesapersone, stadera. ● Espressioni: fig., mettere sulla bilancia (o sul piatto della bilancia)… … Enciclopedia Italiana
Bilancia — ist der Familienname folgender Personen: Donato Bilancia (* 1951), italienischer Serienmörder Oreste Bilancia (1881–1945), italienischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung me … Deutsch Wikipedia
Bilancia — {{hw}}{{Bilancia (2)}{{/hw}}s. f. Settimo segno dello zodiaco, che domina il periodo tra il 24 settembre e il 23 ottobre … Enciclopedia di italiano
bilancia — bi·làn·cia s.f., s.f.inv. 1. s.f. AU strumento usato per misurare il peso di un corpo; ed è simbolo della giustizia 2. s.f.inv. TS astrol. spec. con iniz. maiusc., settimo segno dello zodiaco, che domina il periodo dal 23 settembre al 22 ottobre… … Dizionario italiano
bilancia — s. f. 1. libra, bascula, stadera 2. (astrol.) settimo segno dello zodiaco 3. (pesca) rete quadra FRASEOLOGIA mettere sulla bilancia (fig.), valutare, esaminare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bilancia commerciale — Eng. Trade balance Sottovoce della bilancia dei pagamenti, data dal saldo di importazioni e esportazioni. Non include, pertanto, i movimenti di capitale. La bilancia commerciale e costituita da tre parti: la bilancia commerciale, relativa… … Glossario di economia e finanza
bilancia — pl.f. bilance … Dizionario dei sinonimi e contrari
bilancia dei pagamenti — Eng. Balance of payments Conto sul quale vengono registrate le relazioni intercorse tra imprese, istituzioni o persone fisiche nazionali ed estere … Glossario di economia e finanza
Donato Bilancia — Saltar a navegación, búsqueda Donato Bilancia (Potenza, Italia, 10 de julio de 1951) es un asesino en serie italiano, conocido como El Monstruo de Liguria). Acabó con la vida al menos a 17 personas en la zona de Liguria desde el Octobre de 1997… … Wikipedia Español
Donato Bilancia — Information Surnom(s) : Le monstre de Ligurie Le roi du cambriolage Naissance : 10 juillet 1951 ( … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Турецкий
- Французский