-
1 Big Brother
Big Brother n Big Brother m, l'État m omniprésent ; Big Brother is watching you vous êtes sous surveillance. -
2 big brother
[͵bıgʹbrʌðə]1. старший брат2. человек, покровительствующий младшему; ≅ отец родной3. (Big Brother) диктатор -
3 Big Brother
Big Brother[´big¸brʌðə] n силна и влиятелна държава, която подкрепя и защитава по-малка. -
4 Big Brother
-
5 big brother
n infml1)This super powerful computer contains data banks that tell big brother all about us — В этот сверхмощный компьютер введены массивы данных, содержащие о нас сведения, необходимые монолитному монстру
2) AmE3) AmEBig brother says the paper is due tomorrow or else — Учитель сказал, что работу надо сдать завтра, или пеняйте на себя
-
6 Big Brother
noun* * *Big ˈBroth·er\Big Brother society totalitärer Staat, Überwachungsstaat m* * ** * *noun -
7 big brother
subst.1) storebror2) ( også Big Brother) forklaring: leder av totalitær stat eller organisasjonBig Brother ( litterær person i George Orwells roman 1984) Storebror -
8 Big Brother
-
9 big brother
-
10 big brother
1) ирон. "старший брат", более крупная компания, сильный конкурентBecause the day is just about over when transport could be run for private profit anyway. Big Brother's standing behind them ready to gulp them down. (J. Wain, ‘A Winter in the Hills’, part III) —...владельцы частных автобусов обречены, они недолго продержатся. Крупные компании сильно теснят их, скоро совсем проглотят.
2) опекун, покровитель; ≈ брат и друг, наставник (о человеке, заботящемся о сироте, помогающем перевоспитать малолетнего преступника и т. п.)During the violent illness... Merton Ostrander was a good Samaritan and big brother rolled into one. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Musical Cow’, ch. 2) — За все время тяжелой болезни Роба... Мертон Острандер был для него и нянькой и заботливым братом.
-
11 big brother
[ˌbɪg'brʌðə]1) Общая лексика: диктатор (Big Brother), отец родной, старший брат, человек, покровительствующий младшему2) Сленг: ФБР, "государство всеобщего благосостояния", полиция -
12 big brother
старший братчеловек, покровительствующий младшему(Big Brother) диктатор, глава авторитарного государства; авторитарная властьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > big brother
-
13 big brother
-
14 big brother
-
15 big brother
диктатор, правитель* * *1) старший брат 2) человек, покровительствующий младшему 3) (Big Brother) диктатор, глава авторитарного государства; авторитарная власть -
16 big brother
1) старший брат2) человек, покровительствующий младшему3) (Big Brother) диктатор, глава авторитарного государства; авторитарная власть (по имени персонажа романа Дж. Оруэлла "1984") -
17 Big Brother
Большой Брат
Аллегория тотальной слежки со стороны государства за своими гражданами из романа английского писателя Дж. Оруэлла "1984".
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Big Brother
-
18 big brother
big broth.er[big br'∧ðə] n 1 irmão mais velho. 2 chefão, "padrinho". 3 líder de governo autoritário. -
19 Big Brother
[big bradhë:] n. tiran, diktator; shtet policor; vëllau më i madh -
20 big brother
1. старший братsworn brother — названый брат; побратим
not he, but his brother — не он, а его брат
soul brother — брат по цвету кожи, чёрный брат
2. человек, покровительствующий младшему3. диктатор
См. также в других словарях:
Big Brother (U.S.) — Big Brother is an American version of the Big Brother reality television show based on the Dutch television series of the same name originally created in 1997 by John de Mol.cite web |url= http://www.sfgate.com/cgi… … Wikipedia
Big Brother (UK) — Big Brother UK sidebar| Big Brother is a reality television series broadcast in the United Kingdom and Ireland on Channel 4 and E4, and on S4C in Wales. Internationally, it is broadcast in on The Polish station TVN. [… … Wikipedia
Big Brother 8 (U.S.) — Big Brother ◄ ► Season 8 (2007) … Wikipedia
Big Brother 1 (U.S.) — Big Brother ► Season 1 (2000) … Wikipedia
Big Brother 2 (U.S.) — Big Brother ◄ ► Season 2 (2001) … Wikipedia
Big Brother 9 (U.S.) — Big Brother endgame seriesname = Big Brother series = Season 9 (2008) previous = Big Brother 8 (U.S.) next = Big Brother 10 (U.S.) imagebg = black housemates = HouseGuests hm1 = Adam hm1 enter = Day 1 hm1 exit = Day 81 hm1 veto = hm1 stat =… … Wikipedia
Big Brother 3 (U.S.) — Big Brother ◄ ► Season 3 (2002) … Wikipedia
Big Brother 4 (U.S.) — Big Brother ◄ ► Season 4 (2003) … Wikipedia
Big Brother 6 (U.S.) — Big Brother ◄ ► Season 6 (2005) … Wikipedia
Big brother — Pour les articles homonymes, voir Big Brother (homonymie). Pyramide sociale telle qu elle apparait dans le roman 1984. Big Brother est a … Wikipédia en Français
Big Brother 5 (U.S.) — Big Brother endgame seriesname = Big Brother series = Season 5 (2004) previous = Big Brother 4 (U.S.) next = Big Brother 6 (U.S.) imagebg = #000 housemates = HouseGuests hm1 = Drew hm1 enter = Day 1 hm1 exit = Day 82 hm1 stat = winner hm2 =… … Wikipedia