-
1 biberon
biberón m fr биберон, бутылочка с соской -
2 biberon
biberón m fr биберон, бутылочка с соской -
3 biberon
-
4 biberon
m [де́тский] рожо́к, буты́лочка ◄е► с со́ской; пои́льник (malade);élever un veau au biberon — выка́рмливать/вы́кормить телёнка из рожка́nourrir un enfant au biberon — корми́ть ipf. ребёнка из соски́;
-
5 biberon
m. invar.1.соска (f.), бутылочка с соской, биберон2.•◆
ha ancora bisogno del biberon — он ещё пешком под стол ходит -
6 biberon
-
7 biberón
mдетский рожок ( для молока); бутылочка с соской -
8 biberón
m фр.биберон, бутылочка с соской -
9 biberon
рожо́к / буты́лочка для кормле́ния ( детей) -
10 biberon
-
11 biberón
сущ.общ. (для кормления) рожок, детский рожок (для молока) -
12 biberon
сущ.1) общ. бутылочка с соской, детский рожок2) мед. соска, бутылочка для детского молока3) прост. выпивоха -
13 biberon
-
14 biberon
mсоска; бутылочка с соскойItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > biberon
-
15 biberón
mбуты́лка с со́ской; рожо́к -
16 biberón
mдетский рожок ( для молока); бутылочка с соской -
17 biberon
рожо́к (буты́лочка) для кормле́ния -
18 à l'âge du biberon
(à l'âge du biberon [тж. en bas âge])Melchior faisait un enfant à sa femme chaque année, sans s'inquiéter de ce qui en arriverait plus tard. Deux étaient morts en bas âge. (R. Rolland, L'Aube.) — Мельхиор награждал свою жену ребенком каждый год, не задумываясь над тем, что будет с этими детьми впоследствии. Двое из них умерли в младенчестве.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à l'âge du biberon
-
19 chauffe-biberon
m (pl ø + s) -
20 prendre qn au biberon
разг.взять кого-либо прямо из колыбели, в младенческом возрастеDictionnaire français-russe des idiomes > prendre qn au biberon
См. также в других словарях:
biberon — [ bibrɔ̃ ] n. m. • 1777; « vase à goulot » XVIe; « goulot » 1301; du lat. bibere « boire » ♦ Petite bouteille graduée et munie d une tétine, servant à donner à boire à un enfant; contenu de ce récipient. Stériliser les biberons. Donner un biberon … Encyclopédie Universelle
biberon — BIBERÓN, biberoane, s.n. Sticluţă prevăzută cu un vârf de cauciuc în formă de sfârc, care serveşte la alăptarea artificială a sugarilor. ♦ (impr.) Vârful de cauciuc în formă de mamelon al unui biberon. – din fr. biberon. Trimis de paula,… … Dicționar Român
biberón — biberón, hacer el biberón expr. felación. ❙ «Biberón: El pene (sentido de activación sexual oral.)» VL. ❙ «Biberón. Felación.» JMO. ❙ «Biberón. Felación en la que se ingiere el semen.» VL. ❙ «Biberón. Felación en la que se traga el semen.» S … Diccionario del Argot "El Sohez"
biberon — biberon, onne 1. (bi be ron, ro n ) s. m. et f. Qui aime à boire le vin, qui en boit volontiers. C est un bon biberon. • La biberonne eut le bétail, LA FONT. Fab. II, 20. HISTORIQUE XVe s. • Car c est une chose excellente Qu un venerable… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
biberon — Biberon, Un homme biberon, Bibax, Bibulus, Biberon, ou esguiere, Gutullus. Boire en un biberon, E gutullo bibere … Thresor de la langue françoyse
biberón — sustantivo masculino 1. Pequeño frasco provisto de una tetina, utilizado para la lactancia artificial de los niños: Los biberones modernos no estallan con la leche caliente. 2. Lo que contiene este frasco y toma el bebé cada vez: Antes de irse le … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
biberon — Biberon. s. m. Beuveur, qui aime à boire. C est un bon biberon. Il se prend aussi pour un certain vase qui a un petit tuyau avec lequel on boit. Boire avec un biberon … Dictionnaire de l'Académie française
biberon — BIBERON. s. m. Petit vase d argent ou d autre matière, qui a un petit bec ou tuyau par lequel on boit. Boire avec un biberon. [b]f♛/b] On le dit dans le langage familier, en parlant De celui qui aime le vin, et qui en boit volontiers. C est un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
biberón — (Del fr. biberon). 1. m. Utensilio para la lactancia artificial que consiste en una botella pequeña de cristal, porcelana u otra materia, con un pezón, generalmente de goma elástica, para la succión de la leche. 2. Leche que contiene este frasco… … Diccionario de la lengua española
Biberon — (fr., spr. Bibrong), Saugflasche … Pierer's Universal-Lexikon
Biberon — (frz., spr. óng), Zecher; Saugflasche … Kleines Konversations-Lexikon