-
1 bezradný
bezradný ratlos, hilflos -
2 bezradný
bezradný ratlos, hilflos -
3 bezradný
bezradnýdésorienté -
4 bezradny
jestem \bezradny ich bin ratlos\bezradny wobec kogoś/czegoś ratlos jdm/etw gegenüber -
5 bezradny
adjbezradny (wobec) (+gen) — helpless (in the face of)
* * *a.helpless, lost, at a loss.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezradny
-
6 bezradny
прил.• беспомощный• бессильный* * *bezradn|y\bezradnyi беспомощный;\bezradny wobec czegoś бессильный перед чём-л.+* * *беспо́мощныйbezradny wobec czegoś — бесси́льный пе́ред че́м-л.
Syn: -
7 bezradny
bezradny hilflos; gest, uśmiech ratlos -
8 bezradný
-
9 bezradny
1. embarrassé2. impuissant3. perplexe -
10 bezradny
adjhilflos, ratlos -
11 bezradný
-
12 bezradný
растерянный -
13 bezradny
kuvvetsiz -
14 bezradny
[безрадни]adjбезрадний, безпорадний, безпомічний -
15 bezradny
безпорадний, безпомічний -
16 bezradny
ανήμπορος -
17 bezradny
بيچاره ; درمانده ; زله ; فرومانده ; ناگزيرواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > bezradny
-
18 bezradny gest
беспомощный жестOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezradny gest
-
19 bezradny gniew
беспомощный гневOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezradny gniew
-
20 bezradny płacz
беспомощный плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezradny płacz
См. также в других словарях:
bezradny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezradnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który mimo wysiłków nie umie sobie z niczym poradzić; bezsilny, bezbronny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezradna staruszka, matka. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezradny — bezradnyni 1. «nie umiejący sobie poradzić w życiu, zwłaszcza w trudnej sytuacji, bezsilny» Bezradne dziecko. Byli bezradni wobec przemocy. 2. «świadczący o czyjejś słabości, niemożności radzenia sobie» Bezradny uśmiech, gest … Słownik języka polskiego
bezbronny — bezbronnynni «nie mający możności bronienia się, stawiania oporu; nie umiejący się bronić przeciw przeciwnościom; bezsilny, bezradny» Napaść na bezbronnego człowieka. Bezbronny kraj. Bezbronne pisklę … Słownik języka polskiego
bezsilny — bezsilnyni 1. «nie umiejący sobie z czymś poradzić, nie mogący czemuś podołać; bezradny» Bezsilny wobec losu, czyjegoś uporu, przemocy wroga. 2. «wyrażający niemożność poradzenia sobie» Bezsilny płacz. Bezsilna złość. 3. rzad. «nie mający siły… … Słownik języka polskiego
bluszczowy — «zrobiony z bluszczu, opleciony bluszczem» Bluszczowy wieniec. przen. «potrzebujący opieki, oparcia; bezradny, delikatny; bluszczowaty» Bluszczowa dusza, natura … Słownik języka polskiego
niezaradny — niezaradnyni «nie umiejący sobie radzić, zwłaszcza w trudnej sytuacji; niezapobiegliwy, bezradny» Niezaradne dziecko. Niezaradna gospodyni … Słownik języka polskiego
wzruszająco — przysłów. od wzruszający (p. wzruszyć w zn. 1) Opowiadać coś wzruszająco. Ktoś jest wzruszająco bezradny, nieszczęśliwy … Słownik języka polskiego
bezbronny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezbronnynni {{/stl 8}}{{stl 7}} niemający środków lub możliwości obrony; bezradny, bezsilny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezbronne dziecko. Wyrwał torebkę bezbronnej staruszce. Być bezbronnym wobec czyichś pomówień.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezsilny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezsilnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który mimo starania się nie umie sobie poradzić; bezradny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Była bezsilna w przekonywaniu męża. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień