-
1 bezpośredni
adj. 1. (dotyczący wprost) direct- bezpośredni kontakt a direct contact- mieć bezpośredni związek z czymś to be directly linked with sth- brać w czymś bezpośredni udział to be directly a. actively involved in sth- materiał tej książki opiera się na źródłach bezpośrednich the contents of the book are based on first-hand sources2. (najbliższy) [otoczenie, sąsiedztwo] immediate- Niemcy są bezpośrednim sąsiadem Polski Germany is one of Poland’s immediate neighbours- był jej bezpośrednim zwierzchnikiem he was her immediate superior3. (szczery) direct, open- w kontaktach była bezpośrednia she was direct in dealings with other people- poezja musi być czytelna i bezpośrednia poetry must be clear and direct- □ bezpośrednie połączenie Transp. direct link a. connection; Telekom. direct dialling a. comection- demokracja bezpośrednia Polit. direct democracy- głosowanie bezpośrednie Polit. direct vote a. voting* * *adj* * *a.1. direct, immediate, straightforward; głosowanie bezpośrednie polit. direct elections; bezpośrednie połączenie tel. direct connection.2. (o człowieku, manierach) (= naturalny, szczery) direct, candid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpośredni
-
2 bezpośredni
adj[pociąg, trasa, odpowiedź] direct -
3 bezpośredni bieg
• high speed -
4 bezpośredni dostęp do pamięci
• direct memory accessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bezpośredni dostęp do pamięci
-
5 adres bezpośredni
• direct address• zero address• zero-level address -
6 argument bezpośredni
• immediate operandSłownik polsko-angielski dla inżynierów > argument bezpośredni
-
7 asembler bezpośredni
• inline assemblerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > asembler bezpośredni
-
8 barwnik bezpośredni
• direct dye• salt colour• salt dye• substantive dyeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > barwnik bezpośredni
-
9 bieg bezpośredni
• direct gear• top gear -
10 dostęp bezpośredni
• direct access• random accessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dostęp bezpośredni
-
11 dostęp bezpośredni do pamięci
• direct memory accessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dostęp bezpośredni do pamięci
-
12 druk bezpośredni
• direct printing -
13 fracht bezpośredni
• through freightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fracht bezpośredni
-
14 gniot bezpośredni
• direct reduction -
15 gniot bezpośredni przy walcowaniu
• direct draftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gniot bezpośredni przy walcowaniu
-
16 kabel bezpośredni
• straight-through cable -
17 konosament bezpośredni
• through bill of ladingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > konosament bezpośredni
-
18 kontakt bezpośredni
• close contactSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kontakt bezpośredni
-
19 ładunek bezpośredni
• through cargoSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ładunek bezpośredni
-
20 napęd bezpośredni
• direct drive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bezpośredni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który dotyczy kogoś (czegoś) wprost, bez pośrednictwa kogokolwiek (czegokolwiek) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezpośredni kontakt z chorym.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezpośredni — 1. «nie mający ogniw pośrednich, dotyczący kogoś czy czegoś wprost» Bezpośredni sprawca nieszczęścia. Bezpośrednia styczność z kimś. Bezpośredni związek z czymś. Brać bezpośredni udział w walce. ∆ Bezpośrednie połączenie komunikacyjne «połączenie … Słownik języka polskiego
wręcz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} o sposobie walki: taki, w którym przeciwnicy wchodzą w bezpośredni kontakt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walka wręcz. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wręcz II {{/stl 13}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ДУГА ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ — электрическая дуга, при которой объект сварки является одним из электродов (Болгарский язык; Български) дъга с непосредствено действие (Чешский язык; Čeština) oblouk při svařování jednou elektrodou (Немецкий язык; Deutsch) direkter Lichtbogen… … Строительный словарь
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ — В процессе формирования и развития русской научно философской терминологии и отвлеченной литературной лексики, кроме старославянского и народного «исконно русского», общеславянского и восточнославянского начала, играло очень существенную роль… … История слов
jeść — 1. pot. Czym, z czym to się je? «jak należy z tym postępować, jak sobie z tym poradzić, co to jest»: Nie jestem już dziewicą, nie bój się, wiem czym to się je (...). J. Kaczmarski, Plaża. 2. Jeść jak kurczę, jak ptaszek, jak wróbelek «nie mieć… … Słownik frazeologiczny
łza — 1. Coś jest (czyste) jak łza «coś jest bardzo czyste»: Woda wypływająca z Filtrów jest czysta jak łza – zapewnia zastępca kierownika zakładu wodociągu centralnego. DD 30/03/2001. 2. Ktoś (jest) czysty jak łza, brylant, kryształ itp. «ktoś nie ma… … Słownik frazeologiczny
amitoza — ż IV, CMs. amitozazie, blm biol. «bezpośredni podział komórki polegający na przewężeniu się jądra komórkowego» … Słownik języka polskiego
baron — m IV, DB. a, Ms. baronnie; lm M. owie (baronni), DB. ów «w średniowieczu: możnowładca, bezpośredni wasal króla, później honorowy tytuł szlachecki, niższy od hrabiego, w XIX w. nadawany wybitnym przedstawicielom burżuazji; osoba nosząca taki… … Słownik języka polskiego
bez- — 1. «przedrostek wyrazów pochodnych utworzonych od połączeń przyimka bez z rzeczownikiem w dopełniaczu» a) «tworzy przymiotniki z sufiksami owy, ny, y (po k, g: i) np. bezcelowy (od bez + celu), bezgotówkowy, bezksiężycowy; bezbłędny, beznadziejny … Słownik języka polskiego
bezpośredniość — ż V, DCMs. bezpośredniośćści, blm rzecz. od bezpośredni (zwykle w zn. 3) Urzekająca bezpośredniość gospodarza domu. Bezpośredniość w zachowaniu … Słownik języka polskiego