-
1 bezcelowy
باطلهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > bezcelowy
-
2 sencela
-
3 biderek
bezcelowy; bezużyteczny; bezwartościowy; niebezpieczny; niepożyteczny; nieprzydatny; zbędny -
4 manysyz
bezcelowy; bezsensowny; niedorzeczny; tępy -
5 peýdasyz
bezcelowy; bezużyteczny; niepożyteczny; nieprzydatny; zbędny -
6 peýwagtna
bezcelowy; bezczynny; bezpodstawny; czczy; daremny; jałowy; leniwy; nieczynny; próżniaczy; próżny; wolny -
7 ýaramaz
bezcelowy; bezużyteczny; niepożyteczny; nieprzydatny; zbędny; zło; zły -
8 άσκοπος
bezcelowy przym. -
9 باطله
bezcelowy; bezużyteczny; marnotrawstwo; marnować; niepotrzebny; niepożyteczny; nieprzydatny; pustoszyć; pusty; roztrwonić; trwonić; zbędny -
10 бесцельный
прил.• bezcelowy• czczy• daremny• jałowy• próżniaczy• próżny* * *bezcelowy, nieproduktywny -
11 aimless
-
12 бесплодный
прил.• bezcelowy• bezlistny• bezowocny• bezpłodny• bezskuteczny• bezużyteczny• błahy• czczy• daremny• gołosłowny• jałowy• nadaremny• niepożyteczny• nieprzydatny• niepłodny• nierzeczowy• nieskuteczny• nieurodzajny• próżny• pusty• płonny• sterylny• suchy• zbędny* * *bezowocny, bezpłodny, jałowy, niepłodny, płonny -
13 бесполезный
прил.• bezcelowy• bezczynny• bezowocny• bezpodstawny• bezpłodny• bezskuteczny• bezużyteczny• bezwartościowy• błahy• czczy• daremny• gołosłowny• jałowy• nadaremny• niepotrzebny• niepożyteczny• nieprodukcyjny• nieproduktywny• nieprzydatny• niepłodny• nierzeczowy• nieskuteczny• nieurodzajny• nieważny• niewydajny• próżniaczy• próżny• pusty• płonny• słaby• wolny• zbyteczny• zbędny* * *bezowocny, bezużyteczny, daremny, marny -
14 напрасный
прил.• bezcelowy• bezczynny• bezowocny• bezpodstawny• bezpłodny• bezskuteczny• bezużyteczny• błahy• czczy• daremny• gołosłowny• jałowy• nadaremny• niepożyteczny• nieprzydatny• niepłodny• nierzeczowy• nieurodzajny• próżniaczy• próżny• pusty• płonny• wolny• zbędny* * *bezowocny, czczy, daremny, nadaremny, próżny -
15 тщетный
прил.• bezcelowy• bezczynny• bezowocny• bezpodstawny• bezpłodny• bezskuteczny• bezużyteczny• błahy• czczy• daremny• gołosłowny• jałowy• nadaremny• niepożyteczny• nieprzydatny• niepłodny• nierzeczowy• nieurodzajny• nieważny• próżniaczy• próżny• pusty• płonny• wolny• zbędny* * *marny, nadaremny, płonny, próżny -
16 безцільний
bezcjrnyjприкм. -
17 aussichtslos
beznadziejny, bez widoków, bezcelowy -
18 ziellos
bezcelowy, bez celu -
19 zwecklos
-
20 pointless
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bezcelowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieprzynoszący pożądanego rezultatu; bezsensowny, daremny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezcelowe wysiłki, starania. Bezcelowe usprawiedliwianie się. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezcelowy — «nie mający określonego celu; nie dający pożądanych wyników; bezskuteczny, bezowocny, daremny, niepotrzebny» Bezcelowy spacer. Bezcelowe starania, wysiłki. Bezcelowa dyskusja z kimś … Słownik języka polskiego
bez- — 1. «przedrostek wyrazów pochodnych utworzonych od połączeń przyimka bez z rzeczownikiem w dopełniaczu» a) «tworzy przymiotniki z sufiksami owy, ny, y (po k, g: i) np. bezcelowy (od bez + celu), bezgotówkowy, bezksiężycowy; bezbłędny, beznadziejny … Słownik języka polskiego
bezcelowość — ż V, DCMs. bezcelowośćści, blm rzecz. od bezcelowy Bezcelowość wysiłków, starań. Bezcelowość życia … Słownik języka polskiego
czczy — 1. «pusty, głodny» Pić na czczy żołądek. ∆ anat. Jelito czcze «część jelita cienkiego» 2. «beztreściwy, nic nie znaczący, bezcelowy, płonny, nieuzasadniony, pusty» Czcza formalność. Czcza gadanina. Czcze słowa … Słownik języka polskiego
marny — marnyni, marnyniejszy 1. «nie mający wymaganej, istotnej wartości, mało wart; lichy, nędzny» Marna gospodarka, gospodyni. Marna pensja, płaca. Marne sto, dwieście itp. złotych. Marny grosz. Marny los. Marne życie, zdrowie, jedzenie. Marny… … Słownik języka polskiego
nieproduktywny — nieproduktywnyni 1. «mało albo nic nie wytwarzający; niewydajny, nieowocny» Nieproduktywny pracownik. Nieproduktywny wysiłek. 2. rzad. «nie przynoszący korzyści, bezcelowy, zbędny» 3. jęz. «o formantach: nie tworzący nowych wyrazów; nie wchodzący … Słownik języka polskiego
próżny — próżnyni 1. «dbający o pozory, pozbawiony istotnej wartości; niegłęboki, powierzchowny, pyszałkowaty, chełpliwy» Próżna dziewczyna. Próżni ludzie. Próżne myśli. Robić coś nie dla próżnej chwały. 2. «nie dający pożądanych wyników; niepotrzebny,… … Słownik języka polskiego
pusty — puści 1. «niczym nie napełniony, nic nie zawierający; przez nikogo nie zajęty, nie zaludniony; bezludny, opustoszały» Puste pudełka, szklanki. Pusty żołądek. Pusty dom, wagon. Ulice prawie puste. Puste miejsce. Pusty teren. ∆ muz. Pusta struna,… … Słownik języka polskiego
bezcelowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezcelowy: Błąkać się bezcelowo. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezcelowość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. bezcelowośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezcelowy: Bezcelowość jakiegoś przedsięwzięcia. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień