-
41 die Pacht bezahlen
арт.внеш.торг. платить арендную плату -
42 die Rechnung bezahlen
предл.фин. оплачивать счётУниверсальный немецко-русский словарь > die Rechnung bezahlen
-
43 die Rechnung ist zu bezahlen
арт.общ. счёт подлежит оплатеУниверсальный немецко-русский словарь > die Rechnung ist zu bezahlen
-
44 die Schuld bezahlen
арт.юр. ликвидировать задолженность, погашать долг, погашать задолженность -
45 die Schulden bezahlen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Schulden bezahlen
-
46 die Steuer bezahlen
арт.внеш.торг. платить налог -
47 die Verpackung bezahlen
арт.внеш.торг. платить за упаковкуУниверсальный немецко-русский словарь > die Verpackung bezahlen
-
48 die Verzugszinsen bezahlen
арт.внеш.торг. платить пеню за просрочкуУниверсальный немецко-русский словарь > die Verzugszinsen bezahlen
-
49 die Warenkosten bezahlen
арт.внеш.торг. оплачивать стоимость товараУниверсальный немецко-русский словарь > die Warenkosten bezahlen
-
50 die Wartezeit bezahlen
арт.внеш.торг. оплачивать простойУниверсальный немецко-русский словарь > die Wartezeit bezahlen
-
51 ein Dokument bezahlen
кол.числ.внеш.торг. оплачивать документУниверсальный немецко-русский словарь > ein Dokument bezahlen
-
52 eine Differenz bezahlen
гл.внеш.торг. уплачивать разницуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Differenz bezahlen
-
53 eine Faktur bezahlen
гл.внеш.торг. оплачивать фактуруУниверсальный немецко-русский словарь > eine Faktur bezahlen
-
54 eine Konventionalstrafe bezahlen
гл.внеш.торг. платить неустойкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Konventionalstrafe bezahlen
-
55 eine Rechnung bezahlen
1. кол.числ.юр. заплатить по счёту, покрыть счёт2. прил.бизн. оплатить счёт3. гл.внеш.торг. оплачивать счётУниверсальный немецко-русский словарь > eine Rechnung bezahlen
-
56 eine Schuld bezahlen
1. кол.числ.юр. погасить задолженность, уплатить долг2. предл.фин. выплачивать долг3. гл.внеш.торг. уплачивать долгУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld bezahlen
-
57 eine Schuld termingerecht bezahlen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld termingerecht bezahlen
-
58 eine Summe bezahlen
гл.внеш.торг. оплачивать сумму -
59 eine Ware bezahlen
гл.внеш.торг. оплачивать товар -
60 eine Zahlung leisten bezahlen
предл.фин. осуществлять платёжУниверсальный немецко-русский словарь > eine Zahlung leisten bezahlen
См. также в других словарях:
Bezahlen — Bezahlen, verb. reg. act. welches eigentlich vom Gelde gebraucht wird, und sich so wohl auf dasjenige beziehet, was man zahlet oder auszahlet, als auf den Werth der Sache, der dadurch vergolten wird, als endlich auch auf die Person, an welche die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bezahlen — V. (Grundstufe) jmdm. Geld für seine Arbeit geben Synonym: zahlen Beispiel: Die Firma bezahlte ihm 1000 Euro. Kollokation: die Mitarbeiter bezahlen bezahlen V. (Grundstufe) beim Kauf von etw. Geld dafür geben Synonym: zahlen Beispiel: Ich muss… … Extremes Deutsch
bezahlen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zahlen • begleichen Bsp.: • Wie viel hast du für die Karten bezahlt? • Möchten Sie bar bezahlen? … Deutsch Wörterbuch
bezahlen — ↑finanzieren, ↑honorieren, ↑salarieren, ↑saldieren … Das große Fremdwörterbuch
bezahlen — ↑ Zahl … Das Herkunftswörterbuch
bezahlen — bezahlen, bezahlt, bezahlte, hat bezahlt Hast du die Rechnung schon bezahlt? … Deutsch-Test für Zuwanderer
bezahlen — rückvergüten; erstatten; zurückgeben; ausgleichen; begleichen; zurückzahlen; herausgeben; retournieren (österr.); löhnen (umgangssprachlich); Geld in die Hand n … Universal-Lexikon
Bezahlen — 1. Bald bezahlt, ist gut bezahlt. 2. Bezahle, was du schuldig bist, so wirst du wissen, was dein ist. 3. Bezahlen und wenig haben, ist besser als schuldig sein bei vollem Beutel. It.: E meglio pagare, e poco havere, che molto havere, e più dovere … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bezahlen — be·za̲h·len; bezahlte, hat bezahlt; [Vt/i] 1 (etwas) bezahlen für einen Gegenstand, den man kauft, für eine geleistete Arbeit o.Ä. das Geld zahlen <etwas bar, mit Scheck bezahlen>: Er bezahlte das neue Auto in Raten 2 (etwas) bezahlen eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bezahlen — Für alles (im Leben) irgendwann bezahlen müssen: für etwas büßen, die Folgen tragen müssen: vgl. Die Zeche bezahlen müssen ⇨ Zeche.{{ppd}} Scherzhaft heißt es berlinisch: ›Mit Bezahlen wird das meiste Geld verplempert!‹{{ppd}} Wer bezahlt… … Das Wörterbuch der Idiome
bezahlen — 1. a) vergüten; (ugs.): klarmachen, spendieren, zahlen. b) auszahlen, besolden, entlohnen, honorieren, löhnen; (schweiz.): entlöhnen, salarieren; (ugs.): zahlen; (landsch.): ausbezahlen; (veraltend): ablohnen. 2. abführen, ausgeben, erstatten,… … Das Wörterbuch der Synonyme