-
1 beilegen
bei|legen sw.V. hb tr.V. 1. прибавям, прилагам (към нещо); 2. изглаждам, уреждам (конфликт); dem Protokoll die Beweise beilegen прибавям доказателствата към протокола.* * *tr 1. (D) прибавям, прилагам към; приписвам, придавам (нкм); 2. изглаждам, уреждам (спор, сметка). -
2 beweis
-
3 erbringen
erbríngen unr.V. hb tr.V. 1. давам определена печалба; 2. плащам дадена сума; einen Beweis erbringen привеждам доказателство; eine Klärung erbringen изяснявам, внасям разяснение.* * ** tr: Beweise = привеждам доказателства. -
4 greifbar
greifbar adj 1. осезаем, конкретен; 2. явен, реален, очевиден; 3. на разположение (за стока); in greifbarer Nähe в непосредствена близост; Etw. ist greifbar nah Нещо е много близо; greifbare Beweise конкретни доказателства; die Ware ist im Moment nicht greifbar в момента стоката не е на разположение, в момента не разполагаме със стоката.* * *a 1. уловим, осезаем; 2. ясен, понятен, очевиден. -
5 liefern
liefern sw.V. hb tr.V. 1. доставям; 2. давам; 3. предоставям, давам; etw. (Akk) termingemäß liefern давам нещо в съответния срок; Bienen liefern Honig пчелите дават мед; Beweise liefern привеждам доказателства; umg er ist geliefert той е загубен, свършено е с него.* * *tr доставям; <> e-n Bexveis = привеждам доказателство; e-e Schlacht = давам сражение; гов jetzt sind wir geliefert! загубени сме! -
6 sammeln
sámmeln sw.V. hb tr.V. 1. събирам (стара хартия; горски плодове; помощи); колекционирам; 2. трупам, натрупвам (опит, знания); 3. събирам, съсредоточавам, концентрирам (мисли); sich sammeln 1. събирам се, натрупвам се; 2. съсредоточавам се; altes Porzellan sammeln колекционирам стар порцелан; Kräuter sammeln събирам билки; Beweise sammeln събирам (набирам) доказателства; Fans um sich sammeln събирам фенове около себе си; Spenden sammeln събирам дарения; die Demonstranten sammelten sich vor dem Rathaus демонстрантите се събраха пред кметството.* * *tr събирам. набирам r съсредоточавам се; опомням се; съвземам се; събирам се -
7 schlagend
schlágend adj убедителен; ясен, неоспорим (аргумент, доказателство, сравнение).* * *а; =de Wetter мин въздух с много гризу; =de Beweise убедителни доказателства. -
8 schriftlich
schríftlich adj писмен, в писмена форма; schriftliche Beweise писмени доказателство; etw. (Akk) schriftlich festhalten записвам нещо.* * *a писмен. -
9 vorliegen
vór|liegen unr.V. hb itr.V. налице е, съществува; Dem Gericht liegen alle Beweise vor На съда са предоставени всички доказателства; Das Gutachten liegt vor Рецензията е готова; Hier liegt ein Missverständnis vor Тук е налице недоразумение.* * ** itr налице е, има; die Sache liegt dem Richter делото е пред съдията; im liegenden Fall в дадения случай; -
10 hierfür
hierfǘr hierfür pron adv за това, за тази работа, за тези неща, за нещо; die Beweise hierfür доказателствата за това. -
11 probeweise
próbeweise adv за опит (проба). -
12 schlüssig
schlǘssig adj убедителен, логичен, обоснован; schlüssige Beweise убедителни доказателства; sich (Dat) über etw. (Akk) schlüssig sein взел съм решение за нещо. -
13 vollgültig
vóllgültig adj напълно валиден, законен; vollgültige Beweise убедителни доказателства. -
14 wack
wáck(e) lig adj 1. разклатен; 2. umg слаб, отпаднал (от старост, след болест); 3. übertr несигурен, нестабилен; wacke Beweise нестабилни, неубедителни доказателства.
См. также в других словарях:
Das BUCH der Beweise — (engl. Proofs from THE BOOK) ist ein Buch der Mathematiker Martin Aigner und Günter M. Ziegler, das besonders schöne Beweise enthalten soll. Es wurde 1998 auf Englisch und 2002 auf Deutsch herausgegeben sowie in weiteren Sprachen veröffentlicht.… … Deutsch Wikipedia
Sieben Beweise — Unter dem Namen Die Sieben Beweise (arabisch: Dala’i i Sab’ih) gibt es zwei Werke, die als Heilige Bücher der Bahai angesehen werden: Eine lange Version auf Persisch und eine kürzere auf Arabisch. Hintergrund Beide Versionen wurden vom Bab, dem… … Deutsch Wikipedia
The Inspectors - Zerrissene Beweise — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Handlung extrem knapp (vgl. Wikipedia:Formatvorlage Film) Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
The Inspectors – Zerrissene Beweise — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Handlung extrem knapp (vgl. Wikipedia:Formatvorlage Film) Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Die Sieben Beweise — (arabisch: Dala’i i Sab’ih) ist eines der Heiligen Bücher der Bahai. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Inhalt 3 Literatur 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
KTI - Menschen lügen, Beweise nicht — Seriendaten Originaltitel: KTI Menschen lügen, Beweise nicht Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2006–2007 Produzent: Constantin Entertainment GmbH Episodenlänge: etwa 21 Minuten … Deutsch Wikipedia
KTI – Menschen lügen, Beweise nicht — Seriendaten Originaltitel: KTI Menschen lügen, Beweise nicht Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2006–2007 Produzent: Constantin Entertainment GmbH Episodenlänge: etwa 21 Minuten … Deutsch Wikipedia
Clean path — Nardone gegen USA Entschieden 11. Dezember 1939 Rubrum: Frank C. Nardone et al … Deutsch Wikipedia
Clean path doctrine — Nardone gegen USA Entschieden 11. Dezember 1939 Rubrum: Frank C. Nardone et al … Deutsch Wikipedia
Clean path rule — Nardone gegen USA Entschieden 11. Dezember 1939 Rubrum: Frank C. Nardone et al … Deutsch Wikipedia
Erweitertes Beweisverwertungsverbot — Nardone gegen USA Entschieden 11. Dezember 1939 Rubrum: Frank C. Nardone et al … Deutsch Wikipedia