-
1 bewaffnet
pp naoružan, oboružan; -e Macht oružane snage f pl -
2 Fuß
m -es, Füße anat noga f; stopalo n; (als Maß) stopa f; (Gebirgs-) podnožje gore, podgorje n; (Säulen-) podnožje stupa; einen - nach dem ändern nogu (stopu) za nogom (stopom); zu - pješke; schlecht zu - sein biti slab pješak; Hand und - haben imati ruku i nogu; fig imati glavu i rep, biti razumljiv (razborit, logički), biti potpun; weder Hand noch - haben ne imati ni ruke ni noge, fig ne imati ni glave ni repa, biti nerazumljiv, biti nepotpun; keinen - breit Landes abtreten ni pedlja zemlje ne odstupiti; - fassen uhvatiti korijena, ukorijeniti se, učvrstiti se; zwanzig - lang und sechs - breit dvadeset stopa dug i šest stopa širok; stehenden -es fig smjesta; festen -es čvrsto; auf dem -e uzastopce, ustopice; auf freiem -e sein biti slobodan (-dna, -dno); auf einem gütlichen -e fig u ljubavi, na miru; mit jdm. auf gutem -e stehen biti sa kim sprijateljen; mit jdm. auf gespanntem -e stehen fig biti s kim u napetim odnosima; mit jdm. auf gutem -e leben fig živjeti (-vim) s kime u slozi, slagati (slažem) se s kim; auf welchem -e steht er zu ihm? u kakvu snošaju je on prema njemu; auf großem -e leben fig živjeti raskošno; mit dem linken -e zuerst aufgestanden sein biti ustao na lijevu nogu, fig biti slabo raspoložen; sich auf die Füße stellen stati na noge, fig biti nepopustljiv, energičan f-čna, -čno); so weit mich die -e tragen dokle god me noge ponesu, dokle god stignem; sich auf die -e machen fig zaputiti se; jdm. -e machen fig potjerati koga; auf die -e bringen dići (dižem) na noge, podizati (-dižem); -e bekommen dobiti (-bijem) noge, fig nestati (-stanem), biti ukraden; an den Füßen Frostbeulen haben imati ozebina na nogama; fest auf den -en stehen stajati (stojim) čvrsto na nogama; auf eigenen -en stehen stajati na vlastitim nogama, biti samostalan (-lna, -lno;) auf schwachen -en stehen stajati na slabim nogama, fig biti slabo ukorijenjen; mit -en treten gaziti nogama; von Kopf bis zu den -en bewaffnet sein naoružan od glave do pete; jdm. zu -en fallen pasti (padnem) kome pred noge, pokleknuti (-nem) pred kim -
3 Zahn
m -(e)s, Zahne anat zub; techn zubac (-pca); einen - ziehen vaditi zub, istrgnuti (-nem) zub; ihm tut kein - mehr weh ne boli ga više nijedan zub, fig mrtav je; mit edlem (stolzem) - etw. berühren jesti (jedem) nevoljko; einen - wider jdn. haben fig biti neprijateljski raspoložen; der - wässert mir rastu mi zazubice; jdm. auf den - fühlen fig ispipati koga; stumpfe Zähne skomine f pl; die Zähne fletschen (is)kesiti zube; bis zu den Zähnen bewaffnet do zuba naoružan; Haare auf den Zähnen haben fig biti zubat
См. также в других словарях:
Bewaffnet — Bewaffnet, 1) (Bot.), so v.w. Armatus; 2) (Her.), mit Waffen versehen; 3) von Raubthieren, deren Klauen von anderer Farbe sind, als der übrige Körper … Pierer's Universal-Lexikon
bewaffnet — be·wạff·net 1 Partizip Perfekt; ↑bewaffnen 2 Adj; irgendwie bewaffnet; mit etwas bewaffnet mit Waffen der genannten Art ausgerüstet: Schwer bewaffnete Truppen stürmten das Gebäude; Mit einem Messer bewaffnet ging er auf mich los 3 Adj; mit etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewaffnet mit — bewaffnet mit … Deutsch Wörterbuch
Bewaffnet und gefährlich — Filmdaten Deutscher Titel Bewaffnet und gefährlich Originaltitel Liberi armati pericolosi … Deutsch Wikipedia
bewaffnet — 1. bewehrt, gerüstet; (geh.): gewappnet, waffenstarrend. 2. ausgerüstet, ausgestattet, versehen mit … Das Wörterbuch der Synonyme
bewaffnet — be|wạff|net; bewaffneter Raubüberfall … Die deutsche Rechtschreibung
Bis an die Zähne bewaffnet sein — Wer bis an die Zähne bewaffnet ist, ist schwer bewaffnet: Die Terroristen waren bis an die Zähne bewaffnet und hatten sich in dem Botschaftsgebäude verschanzt … Universal-Lexikon
mit etw bewaffnet — mit etw bewaffnet … Deutsch Wörterbuch
schwer bewaffnet — schwer|be|waff|net auch: schwer be|waff|net 〈Adj.〉 viele Waffen tragend ● ein schwer bewaffneter Soldat * * * schwer be|waff|net, schwer|be|waff|net <Adj.>: mit [mehreren] großkalibrigen Waffen ausgerüstet: ein schwer bewaffneter Polizist.… … Universal-Lexikon
leicht bewaffnet — leicht be|waff|net, leicht|be|waff|net <Adj.>: mit kleinkalibrigen Waffen ausgerüstet: ein leicht bewaffneter Soldat. * * * leicht be|waff|net: s. ↑leicht (1 a) … Universal-Lexikon
leicht bewaffnet — D✓leicht be|waff|net, leicht|be|waff|net vgl. leicht … Die deutsche Rechtschreibung
