-
1 bevorstehen
bə'foːrʃteːənv irrêtre sur le point d'arriver, être imminentbevorstehenbevb8b49fd9o/b8b49fd9r|stehen -
2 anstehen
'anʃteːənv irr1) ( Schlange stehen) faire la queue, être dans la file d'attente2) ( bevorstehen) être imminentanstehenạn|stehen -
3 blühen
'blyːənv1) fleurir2) ( fig) prospérer, faire florèsDas kann dir auch blühen! — Cela peut t'arriver aussi!/Ça te pend au nez!
blühenbl496f99fdü/496f99fdhen ['bly:ən]2 (florieren) être florissant3 (umgangssprachlich: bevorstehen) Beispiel: das kann mir auch noch blühen! ça me pend au nez! -
4 dicht
dɪçtadj1) ( kompakt) dense, compact, concentrédicht bevölkert — très peuplé, à forte concentration de population
dicht gedrängt — compact, serré, en rangs serrés
2) ( undurchlässig) étanche, hermétique, imperméable3)4)dichtdị cht [dɪçt]I AdjektivII Adverb1 (nah) Beispiel: dicht beieinander stehen être près les uns des autres; Beispiel: dicht hinter jemandem stehen être juste derrière quelqu'un3 (stark) Beispiel: dicht besiedelt sein être très peuplé; Beispiel: dicht bewölkt sein être très nuageux -
5 drohen
'droːənvdrohendrb8b49fd9o/b8b49fd9hen ['dro:ən]1 menacer; Beispiel: jemandem mit etwas drohen menacer quelqu'un de quelque chose; Beispiel: jemandem drohen etwas zu tun menacer quelqu'un de faire quelque chose2 (bevorstehen) Gefahr menacer; Beispiel: ihnen droht die Verurteilung leur condamnation semble inévitable -
6 nah
nahnc1bb8184a/c1bb8184h [na:] <n47474eebä/47474eebher, n47474eebä/47474eebchste>I Adjektiv2 (bildlich) Beispiel: den Tränen nah[e] sein être au bord des larmes; Beispiel: nah[e] daran sein etwas zu tun être sur le point de faire quelque choseII Adverb1 liegen, gelegen sein [tout] près; Beispiel: nah an etwas Akkusativ herantreten s'approcher de quelque chose; Beispiel: sie saßen nah beieinander zwei Personen ils étaient serrés l'un contre l'autre; Beispiel: von nahem de près -
7 unmittelbar
adjimmédiat, directunmittelbarụ nmittelbar ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nmɪtəlba:495bc838ɐ̯/495bc838]I Adjektivimmédiat(e)II AdverbBeispiel: unmittelbar bevorstehen être imminent -
8 zukommen
zukommenz184d30bau/184d30ba|kommen5 (gehobener Sprachgebrauch: zuteil werden) Beispiel: jemandem etwas zukommen lassen; (übermitteln) faire parvenir quelque chose à quelqu'un; (gewähren) accorder quelque chose à quelqu'un
См. также в других словарях:
Bevorstehen — Bevorstehen, richtiger bevor stehen, S. Bevor … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bevorstehen — V. (Mittelstufe) in Aussicht sein, bald eintreten Synonym: zukommen Beispiele: Die Eröffnung des neuen Hotels steht kurz bevor. Uns steht jetzt eine schwierige Prüfung bevor … Extremes Deutsch
bevorstehen — nahe kommen; (fast) erreichen; anliegen; anstehen * * * be|vor|ste|hen [bə fo:ɐ̯ʃte:ən], stand bevor, bevorgestanden <itr.; hat: bald geschehen, zu erwarten sein: seine Abreise, das Fest stand [unmittelbar, nahe] bevor. Syn.: ↑ drohen, im… … Universal-Lexikon
bevorstehen — drohen, herankommen, herannahen, heraufkommen, im Anzug/Verzug sein, in der Luft liegen, nahen, sich nähern, vor der Tür stehen, vorstehen, zukommen; (österr.): heranstehen; (ugs.): angesagt sein, ins Haus stehen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bevorstehen — be·vo̲r|ste·hen; stand bevor, hat / südd (A) (CH) ist bevorgestanden; [Vi] etwas steht (jemandem) bevor etwas wird bald geschehen: die bevorstehenden Wahlen; Der schlimmste Teil der Prüfungen steht mir noch bevor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bevorstehen — bevörstonn … Kölsch Dialekt Lexikon
bevorstehen — be|vor|ste|hen ; die bevorstehenden Wahlen … Die deutsche Rechtschreibung
j-m bevorstehen — [Redensart] Auch: • auf j n warten Bsp.: • Dir steht eine angenehme Überraschung bevor. Du hast bei dem Preisausschreiben eine Reise zu den Bahamas gewonnen … Deutsch Wörterbuch
nahe kommen — bevorstehen; (fast) erreichen * * * na|he kom|men: s. ↑nahe (I 1, 3 a) … Universal-Lexikon
vorstehen — hervorstehen; herausstrecken; brillieren; herausstechen; herausstehen; herausragen * * * vor||ste|hen 〈V. intr. 251; hat〉 1. hervorragen, vorspringen 2. einer Sache vorstehen an ihrer Spitze stehen, sie leiten (Gemeinde … Universal-Lexikon
drohen — dräuen; bedrohen; androhen * * * dro|hen [ dro:ən] <itr.; hat: 1. a) (jmdn.) mit Worten oder Gesten einzuschüchtern versuchen: [jmdm.] mit dem Finger, einem Stock drohen. Syn.: ↑ bedrohen, unter Druck setzen. b) … Universal-Lexikon