Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

(between+two+people)

  • 1 between

    [bi'twi:n]
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) medzi
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) medzi
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) medzi
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) medzi
    * * *
    • medzi dvomi
    • medzi

    English-Slovak dictionary > between

  • 2 duel

    ['djuəl] 1. noun
    1) (a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) súboj
    2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) boj
    2. verb
    (to fight a duel.) biť sa v súboji

    English-Slovak dictionary > duel

  • 3 intercede

    [intə'si:d]
    1) (to try to put an end to a fight, argument etc between two people, countries etc: All attempts to intercede between the two nations failed.) zakročiť
    2) (to try to persuade someone not to do something to someone else: The condemned murderer's family interceded (with the President) on his behalf.) intervenovať

    English-Slovak dictionary > intercede

  • 4 covenant

    (an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) dohoda
    * * *
    • zmluva

    English-Slovak dictionary > covenant

  • 5 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) oženiť sa, vydať sa
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) zosobášiť
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) oženiť, vydať
    * * *
    • vydat sa
    • získat sobášom
    • ženit sa
    • zosobášit
    • sobášit
    • brat si za ženu
    • brat si
    • brat si za muža

    English-Slovak dictionary > marry

  • 6 common-law

    adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) vo vzťahu druh a družka

    English-Slovak dictionary > common-law

  • 7 love affair

    (a (temporary and often sexual) relationship between two people who are in love but not married.) milostný pomer

    English-Slovak dictionary > love affair

  • 8 each other

    (used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) navzájom
    * * *
    • vzájomne
    • jeden druhého
    • navzájom

    English-Slovak dictionary > each other

  • 9 dealing

    noun ((usually in plural) contact (often in business), bargaining, agreement etc made (between two or more people or groups): fair/honest dealing; dealing on the Stock Market; I have no dealings with him.) rokovanie, styky
    * * *
    • transakcia
    • jednanie
    • obchod

    English-Slovak dictionary > dealing

  • 10 intercourse

    ['intəko:s]
    1) (sexual act.) (pohlavný) styk
    2) (conversation, business dealings, trade etc between two or more people, countries etc.) styk
    * * *
    • styk

    English-Slovak dictionary > intercourse

  • 11 dialogue

    ((a) talk between two or more people, especially in a play or novel.) dialóg

    English-Slovak dictionary > dialogue

  • 12 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) nad, cez
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) cez
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) na, cez
    4) (across: You find people like him all over the world.) na
    5) (about: a quarrel over money.) o
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) prostredníctvom
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) za
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) pri
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) nad, hore
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) pre-
    3) (across: He went over and spoke to them.) cez, na druhú stranu
    4) (downwards: He fell over.) dolu, na zem
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) viac, hore
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) navyše
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) pre-
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) skončený
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) zmena
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with
    * * *
    • viac
    • viac než to
    • zbytok
    • znova
    • skoncený
    • tam
    • pred
    • prepínam
    • prekonanie priestoru
    • cez
    • po
    • ponad
    • lomeno
    • nad
    • nadto
    • na

    English-Slovak dictionary > over

  • 13 mediate

    ['mi:dieit]
    (to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) sprostredkovať
    - mediator
    * * *
    • vyjednávat
    • vyjednat
    • zmierit
    • stredový
    • stredný
    • sprostredkovaný
    • sprostredkovat
    • urovnat
    • robit sprostredkovatela
    • prostredkovat
    • ležiaci uprostred
    • nepriamy

    English-Slovak dictionary > mediate

  • 14 apple of discord

    (something attractive that causes envy and quarrels among people who think they deserve it: The right to host the Olympic Games is an apple of discord between the two countries.) jablko sváru, príčina nepriateľstva
    - upset the apple cart
    * * *
    • jablko sváru

    English-Slovak dictionary > apple of discord

  • 15 collision

    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) zrážka
    * * *
    • zrážka
    • duplicitná adresa
    • kolízia

    English-Slovak dictionary > collision

  • 16 fight

    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) zápasiť
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bojovať (proti)
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) hádať sa
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) boj
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) boj
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) bojovnosť
    4) (a boxing-match.) zápas (v boxe)
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight
    * * *
    • vecierok
    • viest v boji
    • vybojovat
    • zápolenie
    • zápas
    • zápasit
    • premáhat
    • boj
    • bitka
    • bojovat
    • bojovný duch
    • bojachtivost
    • bojovnost
    • parta
    • manévrovat

    English-Slovak dictionary > fight

  • 17 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) bitka
    * * *
    • šarvátka
    • strkanie
    • tahanica
    • strkat sa
    • bitka
    • bit sa
    • cupotat
    • rozhrnat nohami
    • ruvacka
    • ruvat sa
    • potýcka
    • odfláknut prácu

    English-Slovak dictionary > scuffle

См. также в других словарях:

  • Between Two Fires (album) — Infobox Album | Name = Between Two Fires Type = Album Artist = Paul Young Released = 1987 Recorded = 1986 @ Lark Studios, Carimate Logic Studios, Milan, Italy (also mixed at Logic Studios mastering at Masterdisk) Genre = Pop rock, Soul, Ballad… …   Wikipedia

  • Between Two Worlds — Infobox Film | name = Between Two Worlds caption = director = Edward A. Blatt producer = Mark Hellinger Jack L. Warner (uncredited) writer = Sutton Vane (play Outward Bound) Daniel Fuchs (screenplay) starring = John Garfield Paul Henreid Sidney… …   Wikipedia

  • between two stools one falls to the ground — Inability to choose between, or accommodate oneself to, alternative viewpoints or courses of action is likely to end in disaster. Now more common in the metaphorical phrase to fall between two stools. Cf. medieval L. labitur enitens sellis herere …   Proverbs new dictionary

  • Two-way — Two way, two way, 2 way, or 2way may refer to: Two way communication occurs when information flows in both directions between two parties Two way radio In journalism, a two way is an informal style of reporting that involves a conversation… …   Wikipedia

  • Two-way security — is a term for a conversation (usually a telephone conversation) between two people where encryption and decryption take place at both ends, ensuring a secure line …   Wikipedia

  • between — 1 /bI twi:n/ preposition 1 in or into the space or time that separates two things or people: I sat between Sue and Jane at the Christmas party. | There was a low brick wall between our garden and the field beyond. 2 in the time that separates two …   Longman dictionary of contemporary English

  • between — [[t]bɪtwi͟ːn[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, between is used in a few phrasal verbs, such as come between .) 1) PREP: usu PREP pl n If something is between two things or is in between them, it has one of the things on one side of it… …   English dictionary

  • between — be|tween W1S1 [bıˈtwi:n] adv, prep [: Old English; Origin: betweonum] 1.) also in between in or through the space that separates two things, people, or places ▪ I sat down between Sue and Jane. ▪ a house and stables with a yard in between ▪ The… …   Dictionary of contemporary English

  • People's Mujahedin of Iran — People s Mojahedin Organization of Iran سازمان مجاهدين خلق ايران Leader Zohreh Akhyani [1] …   Wikipedia

  • People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served …   Wikipedia

  • between — 1. general. Between is an adverb (houses with spaces between) and a preposition (houses with spaces between them). We are concerned here with between as a preposition. 2. between and among. Many people, and usage guides, cling to the idea… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»