-
1 distance between frequencies
distance between frequencies Frequenzabstand mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > distance between frequencies
-
2 separation between frequencies
separation between frequencies Frequenzabstand mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > separation between frequencies
-
3 peak frequencies
(абсолютная) девиация частоты
-
[IEV number 314-08-07]
девиация частоты
Наибольшее отклонение частоты модулированного сигнала от значения несущей частоты при частотной модуляции (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]EN
(absolute) frequency deviation
greatest difference between the instantaneous frequency of the frequency modulated wave and the average frequency of the carrier wave
[IEV number 314-08-07]FR
excursion (absolue) de fréquence
plus grande des différences entre la fréquence instantanée de l'onde modulée en fréquence et la fréquence moyenne de l'onde porteuse
[IEV number 314-08-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak frequencies
-
4 difference in error between the limiting frequencies
Макаров: частотный ход ошибкиУниверсальный англо-русский словарь > difference in error between the limiting frequencies
-
5 the difference in error between the limiting frequencies
Макаров: частотный ход ошибкиУниверсальный англо-русский словарь > the difference in error between the limiting frequencies
-
6 radio regulations allot frequencies between services
English-Russian dictionary of telecommunications > radio regulations allot frequencies between services
-
7 beats originate between two frequencies
English-Russian dictionary of telecommunications > beats originate between two frequencies
-
8 deviation
<tech.gen> (undesired; e.g. of actual value vs. setpoint, quality features) ■ Abweichung f<el> ■ Hub m<i&c> (actual value minus setpoint value) ■ Regelabweichung f< mil> ■ Streuung f< prod> ■ Verlaufen n -
9 frequency deviation
<el> (e.g. variation from rated frequency) ■ Frequenzabweichung f ; Frequenzhub m<el> ■ Hub m -
10 Frequenzabstand
Frequenzabstand m frequency distance [space, interval], distance between frequenciesDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Frequenzabstand
-
11 comparación
f.comparison, comparing, collation.* * *1 comparison\en comparación con compared to, in comparison tono tienen ni punto de comparación there is no comparisonsin comparación beyond compare* * *noun f.* * *SF1) (=cotejo) comparisonen comparación con — in comparison with, beside
2) (Literat) simile* * *1) (acción, efecto) comparisonhacer or establecer una comparación — to make o draw a comparison
en comparación con el año pasado — compared to o with last year
2) (Lit) simile* * *= comparison, cross-tabulation, contradistinction.Ex. A later section, section 16.6, makes a more direct comparison between subject headings lists and thesauri.Ex. The analyses carried out included frequencies of variables and cross-tabulations, using chi-square to test for independence between variables.Ex. Here we encounter the first major contradistinction with the 'global warming' myth.----* comparación de precios = comparison shopping.* comparación entre elementos comparables = like with like comparison.* datación por comparación = crossdating.* en comparación = by comparison.* en comparación con = against, as compared to, set against, in comparison with, in comparison to.* establecer comparaciones = make + comparisons.* establecer comparaciones entre elementos comparables = compare + like with like.* evaluación por comparación = benchmarking.* evaluar por comparación = benchmark.* hacer comparaciones = draw + comparisons, make + comparisons.* no tener ni punto de comparación = be in a different league.* tabla de comparación de precios = price-comparison table.* * *1) (acción, efecto) comparisonhacer or establecer una comparación — to make o draw a comparison
en comparación con el año pasado — compared to o with last year
2) (Lit) simile* * *= comparison, cross-tabulation, contradistinction.Ex: A later section, section 16.6, makes a more direct comparison between subject headings lists and thesauri.
Ex: The analyses carried out included frequencies of variables and cross-tabulations, using chi-square to test for independence between variables.Ex: Here we encounter the first major contradistinction with the 'global warming' myth.* comparación de precios = comparison shopping.* comparación entre elementos comparables = like with like comparison.* datación por comparación = crossdating.* en comparación = by comparison.* en comparación con = against, as compared to, set against, in comparison with, in comparison to.* establecer comparaciones = make + comparisons.* establecer comparaciones entre elementos comparables = compare + like with like.* evaluación por comparación = benchmarking.* evaluar por comparación = benchmark.* hacer comparaciones = draw + comparisons, make + comparisons.* no tener ni punto de comparación = be in a different league.* tabla de comparación de precios = price-comparison table.* * *A (acción, efecto) comparisonhacer/establecer una comparación to make o draw a comparisonno hay comparación there's no comparisonen comparación con el año pasado compared to o with last yeareste vino no tiene ni punto de comparación con el Rioja you cannot even begin to compare this wine with Riojael café de filtro no admite comparación con el instantáneo there's simply no comparison between filter coffee and instant(todas) las comparaciones son odiosas comparisons are odiousadverbio de comparación comparative adverbB ( Lit) simile* * *
comparación sustantivo femenino
comparison;
en comparación a or con el año pasado compared to o with last year;
no tienen ni punto de comparación you cannot even begin to compare them
comparación sustantivo femenino comparison
en comparación, comparatively
en comparación con, compared to
sin comparación, beyond compare
' comparación' also found in these entries:
Spanish:
bastante
- de
- ser
- más
- para
- que
- lado
- par
- relación
- símil
English:
as
- compare
- comparison
- contrast
- draw
- on
- so
- to
- invite
- relative
* * *comparación nf1. [entre personas, cosas] comparison;no es conveniente establecer comparaciones entre hermanos it's not a good idea to compare brothers and sisters;en comparación con in comparison with, compared to;las comparaciones son odiosas comparisons are odious;no admite comparación, no hay punto de comparación there's no comparison;sin comparación by far2. Gram comparison* * *f comparison;en comparación con in comparison with;no tiene (ni punto de) comparación con there’s no comparison with* * ** * *comparación n comparison -
12 частотный ход ошибки
Универсальный русско-английский словарь > частотный ход ошибки
-
13 chi cuadrado
(n.) = chi-squareEx. The analyses carried out included frequencies of variables and cross-tabulations, using chi-square to test for independence between variables.* * *(n.) = chi-squareEx: The analyses carried out included frequencies of variables and cross-tabulations, using chi-square to test for independence between variables.
-
14 demora
f.1 delay.sin demora without delay, immediately2 time extension, ampliation.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: demorar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: demorar.* * *1 delay\sin demora without delay* * *noun f.* * *SF1) (=retraso) delay2) (Náut) bearing* * *1) (esp AmL) ( retraso) delaydemora en + inf — delay in -ing
2) (Náut) bearing* * *= delay, lag, time lag [timelag], tardiness, slippage, lag time [lag-time], lateness, time-delay, holdout.Nota: Actitud de una persona de negarse a hacer algo con la esperanza de conseguir lo que busca en mejores condiciones, por ejemplo en una compra, contrato, etc..Ex. If there are excessive delays in the record becoming available, and long delays become a common phenomenon, the librarian who is anxious to make new stock available for the user as soon as possible will resort to local cataloguing.Ex. If this periodical is normally received about the middle of the month, the lag is about 15 days.Ex. It is difficult to avoid an unacceptable time lag between the appearance of the original document and its announcement in an abstracting journal.Ex. Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.Ex. The Food and Agricultural Organization (FAO) also publishes FAO Books in Print on an intended annual cycle but the programme has been subject to slippage in recent years.Ex. This article covers ways in which producers of business information on-line have to increase the speed with which searchers can retrieve information, with particular emphasis on increased update frequencies and reduced lag times.Ex. This excellent cumulative index has not yet realized its full potential because of the relative lateness of its publication.Ex. Although the entry time-delay for US publications is about 7 months, priority publications are nearly current.Ex. The article carries the title ' Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.----* actuar sin demora = act + promptly.* demora en la recepción = receipt lag.* demora postal = mail lag.* gastos de demora = demurrage.* sin demora = on the spot, straight away, without delay, at short notice, promptly, right away, at once.* sin demoras = in a timely fashion, in a timely manner.* tiempo de demora = lead time.* * *1) (esp AmL) ( retraso) delaydemora en + inf — delay in -ing
2) (Náut) bearing* * *= delay, lag, time lag [timelag], tardiness, slippage, lag time [lag-time], lateness, time-delay, holdout.Nota: Actitud de una persona de negarse a hacer algo con la esperanza de conseguir lo que busca en mejores condiciones, por ejemplo en una compra, contrato, etc..Ex: If there are excessive delays in the record becoming available, and long delays become a common phenomenon, the librarian who is anxious to make new stock available for the user as soon as possible will resort to local cataloguing.
Ex: If this periodical is normally received about the middle of the month, the lag is about 15 days.Ex: It is difficult to avoid an unacceptable time lag between the appearance of the original document and its announcement in an abstracting journal.Ex: Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.Ex: The Food and Agricultural Organization (FAO) also publishes FAO Books in Print on an intended annual cycle but the programme has been subject to slippage in recent years.Ex: This article covers ways in which producers of business information on-line have to increase the speed with which searchers can retrieve information, with particular emphasis on increased update frequencies and reduced lag times.Ex: This excellent cumulative index has not yet realized its full potential because of the relative lateness of its publication.Ex: Although the entry time-delay for US publications is about 7 months, priority publications are nearly current.Ex: The article carries the title ' Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.* actuar sin demora = act + promptly.* demora en la recepción = receipt lag.* demora postal = mail lag.* gastos de demora = demurrage.* sin demora = on the spot, straight away, without delay, at short notice, promptly, right away, at once.* sin demoras = in a timely fashion, in a timely manner.* tiempo de demora = lead time.* * *perdón por la demora, pero había mucho tráfico I'm sorry I'm late, but the traffic was badle pido disculpas por mi demora en contestarle I do hope that you will forgive my delay in replyingsin demora without delayB ( Náut) bearingtomar una demora to take a bearing* * *
Del verbo demorar: ( conjugate demorar)
demora es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
demora
demorar
demora sustantivo femenino
1 (esp AmL) ( retraso) delay;
demora en hacer algo delay in doing sth;
sin demora without delay
2 (Náut) bearing
demorar ( conjugate demorar) verbo transitivoa) (AmL) ( tardar):◊ demoró tres horas en llegar he took o it took him three hours to arrive
verbo intransitivo (AmL):◊ ¡no demores! don't be long!
demorarse verbo pronominal (AmL)a) ( tardar cierto tiempo):◊ ¡qué poco te demoraste! that didn't take you very long;
me demoro 3 horas it takes me 3 hours
demorase en hacer algo to take a long time to do sth
demora sustantivo femenino delay
demorar verbo transitivo to delay, hold up
' demora' also found in these entries:
Spanish:
menester
- retraso
English:
delay
- lag
- promptly
- bearing
- hold
* * *demora nf[retraso] delay;el vuelo sufre una demora de una hora the flight has been delayed by one hour;la demora en el pago conlleva una sanción delay in payment will entail a penalty;disculpen la demora we apologize for the delay;sin demora without delay, immediately* * *f delay;sin demora without delay* * *demora nf: delay -
15 соответствие
. в однозначном соответствии с; в соответствии с; находиться в соответствии с; однозначное соответствие; согласно•To maintain reasonable consistency between the nomenclatures for...
•qualitative agreement between theory and experiment...
•The figures show good fit of the equation to the data.
•Compatibility between the packing and the sealed fluid is essential.
•Agreement between the two estimates is excellent.
•However, is chosen for consistency with the weak-guidance results.
•He found an excellent correlation (or correspondence) between the observed and computed magnetic profiles.
•The correctness of... is determined by the match between the calculated frequencies and the positions of...
•This correspondence (or agreement) with observation may give us some confidence.
•The compliance of the instrument reading with the true value of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствие
-
16 абсолютная девиация частоты
(абсолютная) девиация частоты
-
[IEV number 314-08-07]
девиация частоты
Наибольшее отклонение частоты модулированного сигнала от значения несущей частоты при частотной модуляции (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]EN
(absolute) frequency deviation
greatest difference between the instantaneous frequency of the frequency modulated wave and the average frequency of the carrier wave
[IEV number 314-08-07]FR
excursion (absolue) de fréquence
plus grande des différences entre la fréquence instantanée de l'onde modulée en fréquence et la fréquence moyenne de l'onde porteuse
[IEV number 314-08-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная девиация частоты
-
17 tapering
['teɪp(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: заострённый, коническая форма, конический, конусообразность, ослабление, сокращение, стрижка "на-нет", сужающийся к концу, уменьшение, косинус (так называемый процесс косинус-сглаживания в анализе временных рядов - рекомендуемое преобразование ряда, предшествующее спектральному анализу. Оно обычно приводит к уменьшению рассеяния в периодограмме)2) Геология: выклинивание, заостряющийся, скос, суживающийся, уменьшающийся в толщину, утончение3) Морской термин: утоньшение4) Медицина: постепенное снижение дозы5) Спорт: (for competition) предсоревновательная шлифовка навыков, (for competition) предсоревновательный отдых, (for competition) предсоревновательный период6) Техника: обработка наклонной плоскости, плавное изменение (параметра), придание конусности, утонение (на клин или конус), сужение (сход на конус)7) Математика: сужающийся, сужение8) Железнодорожный термин: конический суживающийся9) Автомобильный термин: конусообразный, обработка на конус, сводящий на конус, заострение (лопатки)10) Лесоводство: имеющий быстрый сбег диаметра к вершине, конусный, придание клиновидной формы, сбежистый, суженный, уменьшающийся, сбег (бревна)11) Телекоммуникации: плавное изменение параметра12) Вычислительная техника: утончение (на конус или клин)13) Нефть: конусность (шейки вала), сведение на конус, скос (перед разделкой шва)14) Геофизика: применение переходной зоны15) Сварка: скос (Перед разделкой шва)16) Бурение: выклинивающийся, заострение, ступенчатый, уменьшающийся в толщине, утончающийся17) Микроэлектроника: сглаживание (контактного окна)18) Автоматика: изготовление клиновидной детали, уклон19) Сахалин Р: скос (перед разделкой шва)20) Макаров: клиновидность, клиновидный, ослабевающий, постепенное ослабление, постепенное уменьшение, скошенность, скошенный, сбег на конус (корнеплода), сужение (корнеплода), сбежистый (о стволе)21) Уровнеметрия: постепенное ослабление сигнала (The decrease in the strength of a signal between two points or between two frequencies) -
18 постепенное ослабление сигнала
Level measurement: tapering (The decrease in the strength of a signal between two points or between two frequencies)Универсальный русско-английский словарь > постепенное ослабление сигнала
-
19 aeronautical mobile service (RR S1.32)
aeronautical mobile service (RR S1.32); AMSA mobile service between aeronautical stations and aircraft stations, or between aircraft stations, in which survival craft stations may participate; emergency position-indicating radio beacon stations may also participate in this service on designated distress and emergency frequencies.(AN 3; AN 10/II; AN 11; PANS-ATM)авиационная подвижная служба (RR S1.32); AMSПoдвижнaя службa связи мeжду aвиaциoнными стaнциями и бoртoвыми стaнциями или мeжду бoртoвыми стaнциями, в кoтoрую мoгут вхoдить стaнции спaсaтeльных срeдств; в эту службу мoгут вхoдить тaкжe стaнции рaдиoмaякoв-индикaтoрoв места бедствия, работающие на частотах, назначенных для сообщений о бедствии и аварийных сообщений.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > aeronautical mobile service (RR S1.32)
-
20 AMS
aeronautical mobile service (RR S1.32); AMSA mobile service between aeronautical stations and aircraft stations, or between aircraft stations, in which survival craft stations may participate; emergency position-indicating radio beacon stations may also participate in this service on designated distress and emergency frequencies.(AN 3; AN 10/II; AN 11; PANS-ATM)авиационная подвижная служба (RR S1.32); AMSПoдвижнaя службa связи мeжду aвиaциoнными стaнциями и бoртoвыми стaнциями или мeжду бoртoвыми стaнциями, в кoтoрую мoгут вхoдить стaнции спaсaтeльных срeдств; в эту службу мoгут вхoдить тaкжe стaнции рaдиoмaякoв-индикaтoрoв места бедствия, работающие на частотах, назначенных для сообщений о бедствии и аварийных сообщений.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > AMS
См. также в других словарях:
Frequencies (album) — Infobox Album Name = Frequencies Type = studio Artist = LFO Released = July 22, 1991 Recorded = Genre = electronic, IDM Length = 54:42 Label = Flagicon|UK Warp Records Flagicon|USA Tommy Boy/Warner Bros. Records Producer = Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
North American broadcast television frequencies — The North American broadcast television frequencies are on designated television channels numbered 2 through 69, approximately between 54 and 806 MHz. Traditionally, the frequencies are divided into two sections, the very high frequency (VHF)… … Wikipedia
North American cable television frequencies — In North American cable TV networks, the radio frequencies used to carry signals to the customer are allocated to standardarized channel numbers listed in the CEA standard 542. Cable channel frequencies are generally different from off air… … Wikipedia
Crystal oscillator frequencies — Crystal oscillators can be manufactured for oscillation over a wide range of frequencies, from a few kilohertz up to several hundred megahertz. Many applications call for a crystal oscillator frequency conveniently related to some other desired… … Wikipedia
Air route authority between the United States and the People's Republic of China — There are currently bilateral treaties which govern aviation rights between the United States and the People s Republic of China. Agreements cover both passenger services and cargo services. There is not an open skies agreement, which generally… … Wikipedia
Piano key frequencies — This is a virtual piano with 88 keys tuned to A440, showing the frequencies, in cycles per second (Hz), of each note (ie note frequencies of each note found on a standard piano). This distribution of frequencies is known as equal temperament, i.e … Wikipedia
Relations between Fourier transforms and Fourier series — In the mathematical field of harmonic analysis, the continuous Fourier transform has very precise relations with Fourier series. It is also closely related to the discrete time Fourier transform (DTFT) and the discrete Fourier transform (DFT).… … Wikipedia
sonic frequencies — Those frequencies of mechanical vibrations that are audible to the human ears. These lie between 20 to 20,000 hertz … Aviation dictionary
very low frequencies — The range of radio frequencies between 3 and 30 kHz. These are invariably ground waves, and with high power and large, efficient antennae they can provide worldwide coverage. VLF is used by Omega … Aviation dictionary
electromagnetic radiation — Physics. radiation consisting of electromagnetic waves, including radio waves, infrared, visible light, ultraviolet, x rays, and gamma rays. [1950 55] * * * Energy propagated through free space or through a material medium in the form of… … Universalium
isotope — isotopic /uy seuh top ik/, adj. isotopically, adv. /uy seuh tohp /, n. Chem. any of two or more forms of a chemical element, having the same number of protons in the nucleus, or the same atomic number, but having different numbers of neutrons in… … Universalium