-
1 betroffen
- {confounded} uột ết khuộng chết tiệt - {perplexed} lúng túng, bối rối, phức tạp, rắc rối, khó hiểu = betroffen sein [von] {to be struck [with]}+ = nicht betroffen [von] {unconcerned [in]}+ = schwer betroffen {stricken}+ = über etwas betroffen sein {to be shocked on something}+ -
2 betreffen
(betraf,betroffen) - {to affect} làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến, chạm đến, làm xúc động, làm cảm động, làm mủi lòng, làm nhiễm phải, làm mắc, dạng bị động, bổ nhiệm, giả vờ, giả bộ, làm ra vẻ, có hình dạng - thành hình, dùng, ưa dùng, thích - {to concern} liên quan, dính líu tới, nhúng vào, lo lắng, băn khoăn, quan tâm - {to pertain} thuộc về, gắn liền với, đi đôi với, thích hợp với, nói đến, có liên quan đến - {to regard} nhìn + phó từ), coi như, xem như, phủ định) để ý, lưu ý, lưu tâm đến, có liên quan tới, dính dấp đến, dính dáng đến, có quan hệ tới
См. также в других словарях:
betroffen — betroffen … Deutsch Wörterbuch
betroffen — ↑affiziert, ↑konsterniert, ↑perplex … Das große Fremdwörterbuch
betroffen — ↑ treffen … Das Herkunftswörterbuch
betroffen — beklommen; fassungslos; bestürzt; verdattert (umgangssprachlich); berührt; betreten; entsetzt * * * be|trof|fen [bə trɔfn̩] <Adj.>: 1. durch etwas [Negatives, Trauriges] verwirrt, innerlich bewegt, berührt: betroffen schweigen; ernstlich… … Universal-Lexikon
betroffen — beklommen, bekümmert, berührt, bestürzt, betreten, fassungslos, getroffen, innerlich bewegt; (bildungsspr.): konsterniert; (ugs.): perplex, verdattert, wie auf den Mund geschlagen; (landsch.): bekniffen; (österr. ugs.): betroppezt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
betroffen — be·trọf·fen 1 Partizip Perfekt; ↑betreffen 2 Adj; (von etwas) betroffen bei einem Unglück in Mitleidenschaft gezogen, bei einem Unwetter geschädigt o.Ä. ↔ verschont: die vom Hochwasser betroffenen Gebiete 3 Adj; betroffen (über etwas (Akk))… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betroffen — be|trọf|fen ; betroffen sein … Die deutsche Rechtschreibung
betroffen sein — betroffen sein … Deutsch Wörterbuch
betroffen — verbas, verbasert … Kölsch Dialekt Lexikon
tief betroffen — tief be|trof|fen, tief|be|trof|fen <Adj.>: sehr, äußerst betroffen. * * * tief be|trof|fen: s. ↑tief (5 b) … Universal-Lexikon
heimgesucht — betroffen, geplagt, getroffen. * * * heimgesucht:1.⇨geplagt–2.h.werden:⇨hereindringen … Das Wörterbuch der Synonyme