-
61 bestimmen, wo es langgeht
to call the shots / tune -
62 mengenmäßig bestimmen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mengenmäßig bestimmen
-
63 den Wert bestimmen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > den Wert bestimmen
-
64 Leitungen bestimmen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leitungen bestimmen
-
65 sein (ganzes) Vermögen für wohltätige (karitative) Zwecke bestimmen
sein (ganzes) Vermögen für wohltätige (karitative) Zwecke bestimmen
to dispose of one’s fortune in (leave one’s fortune to, leave all one’s money to) charity
sein Vermögen für wohltätige Zwecke bestimmen
to leave one’s money to charityBusiness german-english dictionary > sein (ganzes) Vermögen für wohltätige (karitative) Zwecke bestimmen
-
66 die Richtlinien der Politik bestimmen
Richtlinien der Politik bestimmen v: die Richtlinien der Politik bestimmen v (Deu) POL set the policy guidelines (das Recht und die Pflicht des Bundeskanzlers; cf Richtlinienkompetenz = policy-making powers)Business german-english dictionary > die Richtlinien der Politik bestimmen
-
67 einen Preispunkt bestimmen
Business german-english dictionary > einen Preispunkt bestimmen
-
68 Gehalt von etw. bestimmen
: den Gehalt von etw. bestimmen< Geschäft> assay sthBusiness german-english dictionary > Gehalt von etw. bestimmen
-
69 Preispunkt bestimmen
: einen Preispunkt bestimmen<Vw> set a price-point -
70 Bank zur Hausbank einer Firma bestimmen
Bank zur Hausbank einer Firma bestimmen
to appoint a bank as bankers to the companyBusiness german-english dictionary > Bank zur Hausbank einer Firma bestimmen
-
71 Bedingungen bestimmen
Bedingungen bestimmen
to lay down conditions -
72 Betrag für etw. bestimmen
Betrag für etw. bestimmen
to allocate a sum to s. th.Business german-english dictionary > Betrag für etw. bestimmen
-
73 Entschädigungssumme bestimmen (festsetzen)
Entschädigungssumme bestimmen (festsetzen)
to assess [the amount of] damagesBusiness german-english dictionary > Entschädigungssumme bestimmen (festsetzen)
-
74 Ersatzerben bestimmen (bestellen)
Ersatzerben bestimmen (bestellen)
to substitute an heir (Scot.)Business german-english dictionary > Ersatzerben bestimmen (bestellen)
-
75 Geldbeträge für einen Zweck bestimmen
Geldbeträge für einen Zweck bestimmen
to earmark funds [for a purpose]Business german-english dictionary > Geldbeträge für einen Zweck bestimmen
-
76 Güter für den Export bestimmen
Güter für den Export bestimmen
to earmark goods for exportBusiness german-english dictionary > Güter für den Export bestimmen
-
77 Kurs bestimmen
Kurs bestimmen
to fix a price -
78 Nachfolger bestimmen
Nachfolger bestimmen
to appoint a successor -
79 Persönlichkeitsstruktur bestimmen
Persönlichkeitsstruktur bestimmen
to determine individual make-upBusiness german-english dictionary > Persönlichkeitsstruktur bestimmen
-
80 Position eines Schiffes bestimmen
Position eines Schiffes bestimmen
to fix a ship’s position, to take a ship’s bearingsBusiness german-english dictionary > Position eines Schiffes bestimmen
См. также в других словарях:
bestimmen — bestimmen … Deutsch Wörterbuch
Bestimmen — Bestimmen, verb. reg. act. welches nur in der figürlichen Bedeutung des einfachen Verbi stimmen üblich ist. 1) Genau bezeichnen, die Merkmahle einer Sache genau anzeigen. Jemanden die Zeit zu etwas bestimmen. Sich zur bestimmten Stunde einfinden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestimmen — V. (Grundstufe) etw. genau festlegen Beispiele: Ich kann noch nicht bestimmen, wann ich komme. Hast du die Reihenfolge schon bestimmt? Kollokation: den Preis bestimmen bestimmen V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. zu einem bestimmten Zweck einsetzen … Extremes Deutsch
bestimmen — Vsw std. (15. Jh.), mhd. bestimmen Stammwort. Ursprünglich durch seine Stimme auswählen, festlegen , dann allgemein anordnen . In der philosophischen Fachsprache des 18. Jhs. entwickelt sich die Bedeutung definieren . Abstraktum: Bestimmung;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bestimmen — bestimmen: Die Grundbedeutung des Verbs mhd. bestimmen war »mit der Stimme ‹be›nennen, durch die Stimme festsetzen« (vgl. stimmen ‹↑ Stimme›). Daraus entwickelte sich schon früh die Bedeutung »anordnen«. Die Verwendung im Sinne von »nach… … Das Herkunftswörterbuch
bestimmen — ↑definieren, ↑designieren, ↑determinieren, ↑dominieren, ↑statuieren … Das große Fremdwörterbuch
bestimmen — auserwählen; küren; erkehren; erwählen; wählen; auswählen; ernennen; erklären; darlegen; aufstellen; festlegen; konstatieren; … Universal-Lexikon
bestimmen — be·stịm·men; bestimmte, hat bestimmt; [Vt] 1 etwas bestimmen ≈ festlegen, festsetzen <das Ziel, einen Zeitpunkt bestimmen> 2 etwas für jemanden / etwas bestimmen etwas einer Person oder einem bestimmten Zweck zukommen lassen: Das Geld ist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestimmen — 1. a) angeben, anordnen, ansetzen, anweisen, aufstellen, auswerfen, befehlen, das Regiment führen, dekretieren, die Zügel [fest] in der Hand haben, einberufen, erlassen, festlegen, festsetzen, herrschen, regeln, setzen, timen, umschreiben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bestimmen — bestemme … Kölsch Dialekt Lexikon
bestimmen — be|stịm|men … Die deutsche Rechtschreibung