-
1 bespritzen
bespritzen vt1. полива́ть; обры́згивать, опры́скивать;2. забры́згивать; mit [von] Blut [Kot] bespritzt забры́зганный кро́вью [гря́зью]; в крови́, в грязи́ -
2 Bespritzen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bespritzen
-
3 bespritzen
vt1) поливать; обрызгивать, опрыскивать2) забрызгиватьmit ( von) Blut ( Kot) bespritzt — забрызганный кровью ( грязью); в крови, в грязи -
4 Bespritzen
1. сущ. 2. гл.1) тех. обрызгивание, опрыскивание, орошение2) стр. поливка3) текст. нанесение распылением -
5 bespritzen
1. сущ. 2. гл.1) тех. обрызгивание, опрыскивание, орошение2) стр. поливка3) текст. нанесение распылением -
6 Bespritzen
n; = Besprühenопры́скивание n -
7 Bespritzen
nобрызгивание; опрыскивание; орошение; дождевание -
8 bespritzen
обрызгивать; опрыскивать, орошать -
9 bespritzen
-
10 bespritzen
опрыскивать, обрызгивать, поливать опрыскиваниемDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > bespritzen
-
11 bespritzen
опрыскивать, обрызгивать, поливать (напр. капельножидким OB) -
12 bespritzen
опрыскивать, обрызгивать, поливать (напр. капельно-жидким ОВ) -
13 bespritzen
vt1) спрыскивать, опрыскивать2) забрызгиватьDas Áúto hat méíne Jácke besprítzt. — Машина забрызгала мою куртку.
-
14 Bespritzen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bespritzen
-
15 bespritzen
vt обрызгивать; опрыскивать; орошатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bespritzen
-
16 Bespritzen
n обрызгивание с.; опрыскивание с.; орошение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bespritzen
-
17 bespritzen
обры́згивать /-бры́згать. leicht сбры́згивать /-бры́згать. semelfak сбры́знуть. mit Spritzgerät - Pflanzen опры́скивать /-пры́скать. semelfak опры́снуть. beschmutzen забры́згивать /-бры́згать -
18 bespritzen
besprítzen vt1. обры́згивать, опры́скивать2. забры́згивать -
19 Bespritzen
(n)распыление (способ глазурования)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Bespritzen
-
20 bespritzen
опрыскивать, обрызгивать, поливатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > bespritzen
См. также в других словарях:
Bespritzen — Bespritzen, verb. reg. act. spritzend bewerfen. Mit Wasser, mit Wein bespritzen. Sich mit Koth bespritzen, im Gehen, Fahren u.s.f. mit Koth bespritzet werden. So auch die Bespritzung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bespritzen — V. (Oberstufe) etw. mit einer Flüssigkeit beschmutzen Synonyme: beflecken, bekleckern (ugs.) Beispiel: Das Auto hat den Fußgänger mit Schlamm bespritzt … Extremes Deutsch
bespritzen — a) befeuchten, begießen, benetzen, besprengen, besprenkeln, besprühen, bewässern, duschen, nass machen; (veraltet): aspergieren. b) beflecken, beschmieren, beschmutzen; (ugs.): bekleckern; (meist abwertend): besudeln. * * * bespritzen:… … Das Wörterbuch der Synonyme
bespritzen — be·sprịt·zen; bespritzte, hat bespritzt; [Vt] jemanden / etwas (mit etwas) bespritzen jemanden / etwas nass machen oder mit etwas bedecken, indem man mit etwas spritzt: jemanden mit Wasser bespritzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bespritzen — beklecksen; verunstalten; beflecken; besudeln; beschmutzen; besprühen; anspritzen * * * be|sprit|zen [bə ʃprɪts̮n̩] <tr.; hat: 1. durch Spritzen nass machen: er hat sie [mit Wasser] bespritzt. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
bespritzen — bespretze … Kölsch Dialekt Lexikon
bespritzen — be|sprịt|zen … Die deutsche Rechtschreibung
anspritzen — bespritzen; besprühen * * * ạn||sprit|zen 〈V. tr.; hat〉 mit Flüssigkeit nass machen, bespritzen * * * ạn|sprit|zen <sw. V.>: 1. <hat> a) mit etw. bespritzen: die Kinder [mit dem Gartenschlauch] a.; b) auf jmdn., etw. spritzen: ich… … Universal-Lexikon
beklecksen — bespritzen; verunstalten; beflecken; besudeln; beschmutzen * * * be|klẹck|sen 〈V. tr.; hat〉 mit Klecksen bedecken od. beschmutzen, Flecke machen auf ● das Tischtuch beklecksen; ein Heft, das Kleid mit Tinte beklecksen * * * be|klẹck|sen <sw … Universal-Lexikon
spritzen — sprayen; sprühen; berieseln; besprengen; besprühen; besprenkeln; verspritzen; einspritzen; einen Druck setzen (derb); injizieren; … Universal-Lexikon
besprengen — berieseln; besprühen; besprenkeln; spritzen; bewässern; begießen; gießen * * * be|spren|gen [bə ʃprɛŋən] <tr.; hat: durch Spritzen leicht befeuchten: vor dem Bügeln die Wäsche mit Wasser besprengen; sich mit Parfüm besprengen. Syn … Universal-Lexikon