-
1 Beschriftung
Beschriftung f 1. GEN marking; 2. MEDIA lettering* * ** * *Beschriftung
direction, address, (Kiste) marking, (Münze) circumscription, (Überschrift) caption, heading. -
2 Beschriftung
Beschriftung f legend, inscription; letteringDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beschriftung
-
3 Beschriftung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Beschriftung
-
4 Beschriftung
f2. (Aufschrift) address; (Warenaufkleber) label; (Bildüberschrift, -unterschrift etc.) caption; (Inschrift) inscription; beschriften* * *die Beschriftunglettering; legend* * *Be|schrịf|tungf -, -en1) (= das Beschriften) inscribing; (mit Etikett) labelling (Brit), labeling (US); (von Umschlag) addressing; (von Karikatur) giving a caption to; (von Funden) markingbei der Beschriftung der Etiketten — while filling in the labels
2) (= Aufschrift) writing; (auf Grabstein, Sockel) inscription; (von Karikatur) caption; (= Etikett) label* * *(the way in which letters are formed: the art of lettering.) lettering* * *Be·schrif·tung<-, -en>f1. (das Beschriften) lettering, labelling BRIT, labeling AM, inscribing; Kuvert addressing; Etiketten writing* * *die; Beschriftung, Beschriftungen1) o. Pl. labelling; (eines Steines) inscribing; (eines Etiketts) lettering; (mit Adresse) addressing* * *2. (Aufschrift) address; (Warenaufkleber) label; (Bildüberschrift, - unterschrift etc) caption; (Inschrift) inscription; → beschriften* * *die; Beschriftung, Beschriftungen1) o. Pl. labelling; (eines Steines) inscribing; (eines Etiketts) lettering; (mit Adresse) addressing* * *f.lettering n. -
5 Beschriftung
f <tech.allg> (von Gegenständen, z.B. von Modellbahnen) ■ lettering -
6 Beschriftung
Be·schrif·tung <-, -en> f1) ( das Beschriften) lettering, labelling ( Brit), labeling (Am), inscribing; Kuvert addressing; Etiketten writing -
7 Beschriftung
f COMP [Schriftmarkierung] inscription, PRINT, TELEKOM lettering -
8 Beschriftung
fArchitektur & Tragwerksplanung lettering -
9 Beschriftung
f1. caption2. labeling Am.3. lettering4. markingf[auf Fahr- und Flugzeugen]livery [vehicles and planes] -
10 Anstrich und Beschriftung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Anstrich und Beschriftung
-
11 decorative colour
■ Additional fifth colour which may be incorporated in the playing kit design, provided that it is a colour used for lettering, is one of the colours in the club/ national association emblem or national flag, covers only a very small area of the garment, and is used for mere aesthetic purposes.■ Fünfte auf der Spielkleidung zugelassene Farbe, die der Farbe der Beschriftung, des Emblems des Vereins bzw. Nationalverbandes oder der Farbe der Nationalflagge entsprechen muss und nur einen sehr kleinen Teil der Oberfläche der Spielkleidung bedecken und ausschließlich für dekorative Elemente benutzt werden darf. -
12 Aufschrift
f lettering, writing; (Name) name; auf Brief: address, direction; (Etikett) label; (Inschrift) inscription, Am. auch legend* * *die Aufschriftinscription; superscription* * *Auf|schriftf(= Beschriftung) inscription; (= Etikett) labeleine Flasche mit der Áúfschrift "Vorsicht Gift" versehen — to label a bottle "Danger - Poison"
* * *die1) (something written, eg on a gravestone or on a coin: The coin was so worn that the inscription could scarcely be read.) inscription2) (letters which have been drawn, painted etc: He repainted the lettering over the shop door.) lettering* * *Auf·schriftf inscription* * *die inscription* * *Aufschrift f lettering, writing; (Name) name; auf Brief: address, direction; (Etikett) label; (Inschrift) inscription, US auch legend* * *die inscription* * *f.inscription n. -
13 Umschrift
f LING. transcription; (phonetische Umschrift) phonetic transcription* * *die Umschrifttranscription; transcript* * *Ụm|schriftf1) (auf Münze) inscription, circumscription2) (LING = Transkription) transcription (AUCH PHON), transliteration* * *Um·schriftfphonetische \Umschrift phonetic transcription2. (kreisförmige Beschriftung) circumscription* * ** * *f.transcription n. -
14 abgegriffen
<tech.allg> (durch Benutzung von Hand; z.B. Beschriftung auf Tasten) ■ worn<el> (durch Anzapfen einer Leitung; z.B. Signal, Spannung) ■ tapped -
15 Bezeichnung
Bezeichnung f TECH denomination, nomenclature (Benennung, z. B. von Einheiten); description, designation, indication (Angabe, Beschreibung); label, mark (Beschriftung, Schild); term (Begriff) -
16 Umschrift
Um·schrift fphonetische \Umschrift phonetic transcription2) ( kreisförmige Beschriftung) circumscription
См. также в других словарях:
Beschriftung — ↑Text … Das große Fremdwörterbuch
Beschriftung — Als Beschriftung bezeichnet man das Aufbringen von Schrift, Ziffern und Schriftzeichen auf einen Schreibuntergrund mittels Handschrift, Stempel, Schreibmaschine, Prägung, Drucktechnik, Gravur, Lasergravur oder einer anderen Beschriftungstechnik… … Deutsch Wikipedia
Beschriftung — Benennung; Auszeichnung; Betitelung * * * Be|schrịf|tung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. das Beschriften 2. das Beschriftetsein ● die Beschriftung der Ausstellungsstücke ist gut, ungenügend II 〈zählb.〉 der beschriftete Gegenstand selbst, Etikett, Schild,… … Universal-Lexikon
Beschriftung — die Beschriftung, en (Aufbaustufe) Aufschrift auf einem Dokument Beispiel: Die Röntgenaufnahme bedarf noch einer Beschriftung … Extremes Deutsch
Beschriftung — a) Bedruckung, Beschreibung. b) Aufdruck, Aufschrift, Inschrift, Schrift. * * * Beschriftung,die:⇨Aufschrift(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschriftung — ženklinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikros, netinkamumo ar išbrokavimo, tipo patvirtinimo, plombos žymenų žymėjimas ant matavimo priemonės. atitikmenys: angl. marking vok. Beschriftung, f; Etikettierung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beschriftung — ženklinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žymens ir kitų ženklų užrašymas ant gaminio. atitikmenys: angl. marking vok. Beschriftung, f; Etikettierung, f; Markierung, f; Stempeln, n rus. маркировка, f pranc. marquage … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beschriftung — Be·schrịf·tung die; , en; die Zahlen, Namen oder Wörter, die man auf einen Gegenstand schreibt, um ihn identifizieren zu können || hierzu be·schrịften Vt || ⇒↑Schrift (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschriftung — Be|schrịf|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Graziöse Beschriftung — Eine graziöse Beschriftung eines Graphen mit e Kanten ist eine Beschriftung der Knoten mit unterschiedlichen Zahlen zwischen 1 und e + 1, sodass dadurch jede Kanten eine eindeutige Beschriftungen erhält. Die Beschriftung einer Kante ergibt sich… … Deutsch Wikipedia
25-US-Cent-Gedenkmünzen — Vorderseite der neuen 25 Cent Münze Die Gedenkmünzenserie 50 State Quarters wird seit 1999 von der US amerikanischen Münzprägeanstalt United States Mint herausgegeben. Bis Ende 2009 sollen alle 50 US Bundesstaaten sowie sechs angeschlossene… … Deutsch Wikipedia