-
81 seinen Haftungsumfang beschränken
seinen Haftungsumfang beschränken
to reduce one’s liabilityBusiness german-english dictionary > seinen Haftungsumfang beschränken
-
82 sich beschränken
sich beschränken
to narrow down, to confine o. s., to cut and contrive -
83 staatliche Eingriffe auf ein Minimum beschränken
staatliche Eingriffe auf ein Minimum beschränken
to keep state interference at a minimum.Business german-english dictionary > staatliche Eingriffe auf ein Minimum beschränken
-
84 vorgesehenen Versicherungsschutz beschränken
vorgesehenen Versicherungsschutz beschränken
to restrict the cover providedBusiness german-english dictionary > vorgesehenen Versicherungsschutz beschränken
-
85 öffentliche Ausgaben beschränken
öffentliche Ausgaben beschränken
to contain public expenditureBusiness german-english dictionary > öffentliche Ausgaben beschränken
-
86 örtlich begrenzen (beschränken)
örtlich begrenzen (beschränken)
to localizeBusiness german-english dictionary > örtlich begrenzen (beschränken)
-
87 sich beschränken auf
sich beschränken auf -
88 sich auf das Mindestmaß beschränken
limitarse al mínimoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich auf das Mindestmaß beschränken
-
89 die Inflation beschränken
ограничивать инфляциюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Inflation beschränken
-
90 den Export beschränken
ограничивать экспортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Export beschränken
-
91 den Handel beschränken
ограничивать торговлюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Handel beschränken
-
92 den Import beschränken
ограничивать импортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Import beschränken
-
93 die Assignation beschränken
ограничивать ассигнованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Assignation beschränken
-
94 die Einfuhr beschränken
ограничивать импортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Einfuhr beschränken
-
95 die Konkurrenz beschränken
ограничивать конкуренциюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Konkurrenz beschränken
-
96 die Verantwortung beschränken
ограничивать ответственностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Verantwortung beschränken
-
97 eine Garantie beschränken
ограничивать гарантиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Garantie beschränken
-
98 Kosten beschränken
ограничивать расходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kosten beschränken
-
99 auf ein Mindestmaß beschränken
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > auf ein Mindestmaß beschränken
-
100 sich beschränken
(auf Akk.) ограничиваться ( чем-л.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich beschränken
См. также в других словарях:
beschränken — beschränken … Deutsch Wörterbuch
beschränken — beschränken, beschränkt, beschränkte, hat beschränkt Bitte beschränken Sie Ihren Wasserverbrauch auf das Nötigste … Deutsch-Test für Zuwanderer
Beschränken — Beschränken, verb. reg. act. mit Schranken umgeben; ein Wort, welches im Hochdeutschen nur in figürlicher Bedeutung für einschränken, umschränken, und auch hier nur in der höhern Schreibart üblich ist. Die reinste Wollust hat ein beschränktes Maß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschränken — beschränken, beschränkt ↑ schränken … Das Herkunftswörterbuch
beschränken — V. (Mittelstufe) einer Sache Schranken setzen, etw. verringern Synonym: begrenzen Beispiele: Die Ausstattung wurde auf ein Minimum beschränkt. Die Firma beschränkte ihre Tätigkeit auf das Gebiet Polens. Ihre Arbeit beschränkt sich aufs… … Extremes Deutsch
beschränken — be·schrạ̈n·ken; beschränkte, hat beschränkt; [Vt] 1 etwas (auf etwas (Akk)) beschränken einer Sache eine Grenze setzen ≈ ↑begrenzen (2) <Ausgaben, Kosten, den Import, die Zahl der Teilnehmer b>: Die Redezeit ist auf 5 Minuten beschränkt;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschränken — Abstriche machen, begrenzen, beschneiden, drosseln, eindämmen, einengen, eingrenzen, einschränken, herabsetzen, kürzen, limitieren, reduzieren, schmälern, streichen, verkleinern, vermindern, verringern; (geh.): mindern; (bildungsspr.): dezimieren … Das Wörterbuch der Synonyme
beschränken — einengen; behindern; einschränken; knausern; knapp halten; kontingentieren; limitieren; (sich) bescheiden; (sich) in Grenzen halten; begrenzen; … Universal-Lexikon
beschränken — be|schrạ̈n|ken ; sich beschränken … Die deutsche Rechtschreibung
beschranken — beschranke … Kölsch Dialekt Lexikon
beschränken — beschränke … Kölsch Dialekt Lexikon