-
41 Besatz
m (6) haşiyə, köbə, bəzək, yaraşıq -
42 Besatz einbringen
-
43 Dreiviertel-Besatz
кол.числ.текст. полукруговая союзка (союзка ботинка, круговая с полевой стороны и с пристроченной задинкой с внутренней стороны) -
44 kapselloser Besatz
прил.сил. бескапсельная садка -
45 lockerer Besatz
прил.сил. разрежённая садка -
46 loser Besatz
прил. -
47 mineralischer Besatz
прил.пищ. минеральная примесьУниверсальный немецко-русский словарь > mineralischer Besatz
-
48 mit Besatz
нареч.общ. с отделкой -
49 nicht entfernbarer Besatz
част.пищ. неотделимая примесьУниверсальный немецко-русский словарь > nicht entfernbarer Besatz
-
50 oberer Besatz
прил.кож. верхняя накладка -
51 organischer Besatz
прил. -
52 stehender Besatz
прил.сил. неподвижная садка -
53 schädlicher Besatz
прил.пищ. вредная примесь -
54 das Besatz
n комплект (n) -
55 kapselloser Besatz
бескапсельная садкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > kapselloser Besatz
-
56 lockerer Besatz
разрежённая садкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > lockerer Besatz
-
57 stehender Besatz
неподвижная садкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > stehender Besatz
-
58 der Besatz aus Lammfell
- {budge} -
59 Tresse
Besatz, Borte наши́вка, галу́н -
60 Garnitur
f; -, -en1. (Satz) set; Unterwäsche: matching underwear; MIL. full uniform; zwei Garnituren Unterwäsche two sets of underwear; siehe auch Sitzgarnitur etc.3. umg., fig.: erste Garnitur top rank(s), pick of the bunch; Person[en]: top notcher(s); zweite / dritte Garnitur second- / third-rater(s); Solisten der ersten Garnitur top-class (umg. top-notch) soloists* * *die Garnitursuite; set* * *Gar|ni|tur [garni'tuːɐ]f -, -en1) (= Satz) set; (= Unterwäsche) set of (matching) underweardie erste Garnitúr (fig) — the pick of the bunch, the top-notches pl (inf)
erste/zweite Garnitúr sein, zur ersten/zweiten Garnitúr gehören — to be first-rate or first-class/second-rate
2) (= Besatz) trimming3) (MIL = Uniform) uniformerste Garnitúr — number one uniform or dress
* * *Gar·ni·tur<-, -en>[garniˈtu:ɐ̯]f1. (Satz) seteine \Garnitur Unterwäsche a set of underweareine Couch\Garnitur a three-piece suite2. (fam: Klasse, Kategorie) representativedie erste \Garnitur the pick of the bunch figerste/zweite \Garnitur sein to be first-rate/second-rate* * *die; Garnitur, Garnituren2) (ugs.)die erste/zweite Garnitur — the first/second-rate people pl.
zur ersten/zweiten Garnitur gehören — be first-/second-rate
3) (Gastr.) garnishing; garniture* * *3. umg, fig:zweite/dritte Garnitur second-/third-rater(s);Solisten der ersten Garnitur top-class (umg top-notch) soloists* * *die; Garnitur, Garnituren2) (ugs.)die erste/zweite Garnitur — the first/second-rate people pl.
zur ersten/zweiten Garnitur gehören — be first-/second-rate
3) (Gastr.) garnishing; garniture* * *-en f.kit n.set n.
См. также в других словарях:
Besatz — bezeichnet die Population von Tieren nach Neubesetzung eines Lebensraumes (wie etwa in Fischteichen und Forsten), siehe Besatz (Tiere) unerwünschte Bestandteile in einer Getreidepartie (wie etwa Fremdgetreide, verdorbene Körner, Unkrautsamen,… … Deutsch Wikipedia
Besatz — Besatz, 1) die Einfassung eines Randes od. einer Naht mit anderem Stoffe; 2) (Bergb.), so v.w. Besetzen … Pierer's Universal-Lexikon
Besatz — ↑Bordüre, ↑Garnitur, ↑Posament, ↑Volant … Das große Fremdwörterbuch
Besatz — Besatz, Besatzung ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Besatz — Garnitur; Verzierung * * * Be|satz [bə zats̮], der; es, Besätze [bə zɛts̮ə]: Verzierung auf einem Kleidungsstück, die aufgenäht oder eingesetzt ist: das Kleid hat um den Ausschnitt einen roten Besatz. Zus.: Pelzbesatz. * * * Be|sạtz 〈m. 1u〉 1.… … Universal-Lexikon
Besatz — der Besatz, ä e (Oberstufe) Schmuck , der auf ein Kleidungsstück aufgebracht wird Beispiel: Das Wollkleid war mit einem 30 cm breiten Besatz aus Goldfäden versehen … Extremes Deutsch
Besatz — Blende, Bordüre, Borte, Garnitur, Litze, Paspel, Posament, Rüsche, Tresse, Volant, Zierband; (bes. österr., schweiz.): Passepoil; (Textilind., Schneiderei): Applikation, Falbel, Frisur. * * * Besatz,der:1.〈aufgenähterStoffstreifen〉Blende·Borte·Bor… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besatz — grūdų šiukšlinės priemaišos statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Mineralinės ir organinės grūdų priemaišos, neturinčios krakmolo, taip pat kitos grūdų priemaišos, kurios sijojant išbyra pro 1 mm pločio pailgų akučių sietą. atitikmenys … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Besatz (Getreide) — Besatz nennt man unerwünschte Bestandteile einer Getreidepartie. Je nach Getreideart (Weizen, Gerste, Mais etc.) und Verwendungszweck (Saatgetreide, Brotgetreide, Futtergetreide) variieren Definition und zulässiger Anteil des Besatzes. Besatz… … Deutsch Wikipedia
Besatz der Bohrlöcher — Besatz der Bohrlöcher, s. Bohr und Sprengtechnik … Lexikon der gesamten Technik
Besatz — Be·sạtz der; es, Be·sät·ze; etwas (Pelz, Spitze o.Ä.), das auf einen Stoff als Verzierung aufgenäht ist || K: Pelzbesatz, Spitzenbesatz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache