-
1 beruhigt
-
2 beruhigt
-
3 beruhigt
-
4 beruhigt
споко́йный. um beruhigt zu sein … для успокое́ния. ich bin beruhigt bei dem Gedanken, daß er lebt меня́ успока́ивает созна́ние того́, что он жив. er ging beruhigt nach Hause он пошёл домо́й успоко́енный. als ich das hörte, war ich beruhigt когда́ я э́то услы́шал, я успоко́ился. beruhigt aufatmen облегчённо вздыха́ть вздохну́ть -
5 beruhigt
-
6 beruhigt
-
7 beruhigt
-
8 beruhigt
успокоенный (напр. о стали) -
9 beruhigt
pp umiren, smiren -
10 beruhigt
раскисленный (о стали); успокоенный мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beruhigt
-
11 beruhigt
berúhigtII part adj споко́йный -
12 beruhigt
1. appeases2. becalmed3. becalms4. calms5. hushes6. pacified7. pacifies8. quiets9. reassured10. reassures11. sedates12. soothes13. stills14. tranquilizes Am.15. tranquillised Br.16. tranquillises Br.17. tranquillized18. tranquillizes -
13 beruhigt aufatmen
прил.общ. облегчённо вздыхать -
14 beruhigt werden
tesela bûn -
15 beruhigt vergossener Block
слиток спокойной сталиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beruhigt vergossener Block
-
16 beruhigt vergossener Stahl
m1. deoxidized steel2. killed steel -
17 doppelt beruhigt
-
18 halb beruhigt
-
19 sich beruhigt haben
-
20 er ging beruhigt nach Hause
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ging beruhigt nach Hause
См. также в других словарях:
beruhigt — beruhigt:1.⇨zufrieden(1)–2.⇨froh(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beruhigen — beschwichtigen; besänftigen; einlullen (umgangssprachlich); abregen; entspannen; Dampf ablassen (umgangssprachlich); (sich) erden (umgangssprachlich); runterkommen ( … Universal-Lexikon
König Ödipus — Übersetzung aus dem Jahr 1813 König Ödipus (griechisch Οἰδίπους Τύραννος, Oidípous Týrannos) ist Sophokles dramatische Bearbeitung (ca. 429 425 v. Chr.) des Ödipus Mythos. Es ist der zweite Teil der „Thebanischen Trilogie“, zu der außerdem… … Deutsch Wikipedia
Oedipus tyrannos — König Ödipus (griechisch Oἰδίπoυς Τύραννος, Oidípous Týrannos) ist Sophokles dramatische Bearbeitung (436–433 v. Chr.) des Ödipus Mythos. Es ist der zweite Teil der „Thebanischen Trilogie“, zu der außerdem Antigone und Ödipus auf Kolonos gehören … Deutsch Wikipedia
Oidipus tyrannos — König Ödipus (griechisch Oἰδίπoυς Τύραννος, Oidípous Týrannos) ist Sophokles dramatische Bearbeitung (436–433 v. Chr.) des Ödipus Mythos. Es ist der zweite Teil der „Thebanischen Trilogie“, zu der außerdem Antigone und Ödipus auf Kolonos gehören … Deutsch Wikipedia
Stahlsorte — DIN EN 10027 Bereich Werkstoffe Titel Bezeichnungssysteme für Stähle Teil 1: Kurznamen, Teil 2: Nummernsystem Letz … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschreitungen von Rostock-Lichtenhagen — Der Ortsteil Lichtenhagen in Rostock Die Ausschreitungen von Rostock Lichtenhagen ereigneten sich im August 1992 im Rostocker Stadtteil Lichtenhagen. Es handelte sich um die massivsten ausländerfeindlichen Ausschreitungen der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Nachts unter der steinernen Brücke — ist ein Roman von Leo Perutz (1882–1957). Perutz begann ihn 1924 in Wien und stellte ihn 1951 in Tel Aviv fertig. Er erschien 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Inhalt 3 Inhalt der einzelnen Erzählungen … Deutsch Wikipedia
Pogrom von Rostock-Lichtenhagen — Der Ortsteil Lichtenhagen in Rostock Die Ausschreitungen von Rostock Lichtenhagen ereigneten sich im August 1992 im Rostocker Stadtteil Lichtenhagen. Es handelte sich um die massivsten ausländerfeindlichen Ausschreitungen der deutschen… … Deutsch Wikipedia