-
1 Berufsausbildung
wykształcenie nt zawodowe -
2 Berufsausbildung
f профессиональная подготовка, профессиональное обучение -
3 Deutsches Institut fьr Berufsausbildung
Economy: DIfBУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutsches Institut fьr Berufsausbildung
-
4 Deutsches Institut für Berufsausbildung
prepos.econ. DIfBУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutsches Institut für Berufsausbildung
-
5 профессиональная подготовка
Русско-немецкий юридический словарь > профессиональная подготовка
-
6 профессиональное обучение
Русско-немецкий юридический словарь > профессиональное обучение
-
7 vocational training
BerufsausbildungEnglish-German dictionary of labour protection > vocational training
-
8 beroepsopleiding
berufsausbildung -
9 профессиональное обучение
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > профессиональное обучение
-
10 профессионально-техническое обучение
профессионально-техническое обучение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vocational training
A special training for a regular occupation or profession, especially, one for which one is specially suited or qualified.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > профессионально-техническое обучение
-
11 middenkaderopleiding
berufsausbildung für die mittlere führungsebene (niveau 4) -
12 professionally
adverb1) (in professional capacity) geschäftlich [beraten, besuchen, konsultieren]; beruflich [erfolgreich]; (in manner worthy of profession) professionellbe professionally trained/qualified — eine Berufsausbildung/abgeschlossene Berufsausbildung haben
2) (as paid work) berufsmäßigshe plays tennis/the piano professionally — sie ist Tennisprofi/von Beruf Pianistin
3) (by professional) fachmännisch [leiten, betreiben]; von einem Fachmann/von Fachleuten [erledigen lassen]* * *adverb professionell* * *pro·fes·sion·al·ly[prəˈfeʃənəli]1. (by a professional) von einem Fachmann/einer Fachfrauto do sth \professionally etw fachmännisch erledigento get sth done \professionally etw von einem Fachmann/einer Fachfrau machen lassen2. (not as an amateur) berufsmäßigto do sth \professionally etw beruflich betreibento play tennis \professionally Tennisprofi sein* * *[prə'feSnəlI]advberuflich; (= in accomplished manner) fachmännischhe sings/dances professionally — er singt/tanzt von Berufs wegen or beruflich, er ist ein professioneller Sänger/Tänzer
now he plays professionally —
he is professionally recognized as the best... — er ist in Fachkreisen als der beste... bekannt
X, professionally known as Y (of artist, musician etc) — X, unter dem Künstlernamen Y bekannt; (of writer) X, unter dem Pseudonym Y bekannt
they acted most professionally in refusing to... — dass sie... ablehnten, zeugte von hohem Berufsethos
* * *adverb1) (in professional capacity) geschäftlich [beraten, besuchen, konsultieren]; beruflich [erfolgreich]; (in manner worthy of profession) professionellbe professionally trained/qualified — eine Berufsausbildung/abgeschlossene Berufsausbildung haben
2) (as paid work) berufsmäßigshe plays tennis/the piano professionally — sie ist Tennisprofi/von Beruf Pianistin
3) (by professional) fachmännisch [leiten, betreiben]; von einem Fachmann/von Fachleuten [erledigen lassen]* * *adv.beruflich adv.professionell adv. -
13 formación
fɔrma'θǐɔnf1) ( intelectual) Ausbildung f, Bildung f, Schulung f2) ( colocación) Aufstellung f3) GEO Formation f4) MIL Formation fsustantivo femenino2. [educación] Ausbildung die————————formación profesional sustantivo femeninoformaciónformación [forma'θjon]num1num (creación) (Heraus)bildung femenino, Entstehung femenino; (de una sociedad) Gründung femenino; formación del balance Bilanzaufstellung femenino; formación de humo Rauchentwicklung femeninonum2num (de personas) también fuerzas armadas Verband masculino; formación política politische Gruppierung; formación de tropas Truppenverband masculino; desfilar en formación cerrada in geschlossener Formation marschierennum3num (educación) (Aus)bildung femenino; formación de adultos Erwachsenenbildung femenino; formación escolar Schulbildung femenino; formación profesional Berufsausbildung femenino -
14 vocational
adjective* * *vo·ca·tion·al[və(ʊ)ˈkeɪʃənəl, AM voʊˈ-]adj inv beruflich\vocational counselling [or guidance] Berufsberatung f\vocational school Berufsschule f\vocational training Berufsausbildung f* * *[vəU'keISənl]adjBerufs-; qualifications beruflich* * *vocational adviser Berufsberater(in);vocational disease Berufskrankheit f;vocational experience Berufserfahrung f;vocational guidance Berufsberatung f;vocational school US (etwa) Berufsschule f; → academic.ru/61244/rehabilitation">rehabilitation 1 c, retraining* * *adjective* * *adj.beruflich adj. -
15 formation
fɔʀmasjɔ̃f1) Ausbildung f2) ( séminaire) Schulung f3) ( produit) Gebilde n4) ( d'un terrain) GEO Formation f5) ( réalisation) Bildung f, Gestaltgebung f, Gestaltung fformationformation [fɔʀmasjõ]4 du monde, des dunes Entstehung féminin; du capitalisme Entwicklung féminin; d'une couche Bildung féminin; d'un embryon Entwicklung; d'un os, d'un système nerveux Herausbildung féminin5 (apprentissage professionnel) Ausbildung féminin; Beispiel: formation professionnelle Berufsausbildung; Beispiel: formation continue [oder permanente] Weiterbildung féminin7 (groupe de personnes) Gruppe féminin; (dans le domaine politique) Gruppierung féminin; militaire Truppe féminin; Sport Mannschaft féminin -
16 vocational training
noun* * *vo·ca·tion·al ˈtrain·ing* * *noun* * *n. -
17 Государственное управление профессионального обучения
Универсальный русско-немецкий словарь > Государственное управление профессионального обучения
-
18 Немецкий научно-исследовательский институт профессионального обучения
Универсальный русско-немецкий словарь > Немецкий научно-исследовательский институт профессионального обучения
-
19 Это профессиональное обучение пользуется по всей Германии превосходной репутацией.
ngener. Diese Berufsausbildung genießt bundesweit einen hervorragenden Ruf.Универсальный русско-немецкий словарь > Это профессиональное обучение пользуется по всей Германии превосходной репутацией.
-
20 иметь специальность
vlaw. Facharbeiter sein, eine (abgeschlossene) Berufsausbildung besitzen
См. также в других словарях:
Berufsausbildung — Berufsausbildung … Deutsch Wörterbuch
Berufsausbildung — Berufsausbildung,die:⇨Ausbildung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Berufsausbildung — (f) eng vocational training … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Berufsausbildung — AEG Lehrwerkstatt Mülheim Saarn (1956) … Deutsch Wikipedia
Berufsausbildung — Fachausbildung * * * Be|rufs|aus|bil|dung 〈f. 20〉 Ausbildung für einen bestimmten Beruf ● eine zweijährige Berufsausbildung * * * Be|rufs|aus|bil|dung, die: Ausbildung für einen bestimmten Beruf. * * * Berufsausbildung, Teil der beruflichen… … Universal-Lexikon
Berufsausbildung — die Berufsausbildung, en (Aufbaustufe) Ausbildung eines Lehrlings in einem handwerklichen Bereich Synonyme: Ausbildung, Lehre Beispiel: Er will seine Berufsausbildung in diesem Betrieb fortsetzen … Extremes Deutsch
Berufsausbildung — Ausbildung in einem staatlich ⇡ anerkannten Ausbildungsberuf. Die B. umfasst eine breit angelegte berufliche Grundbildung, die Vermittlung der für die Ausübung einer qualifizierten beruflichen Tätigkeit erforderlichen fachlichen Fertigkeiten und… … Lexikon der Economics
Berufsausbildung — profesinis rengimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Institucinis darbo siekiančiųjų mokymas, lavinimas ir auklėjimas juos rengiant kokios nors specialybės veiklai. atitikmenys: angl. specialist training vok. Berufsausbildung rus.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Berufsausbildung mit Abitur — (Abkürzung: BmA) war ein seit 1959 in der DDR eröffneter Bildungsweg zum gleichzeitigen Erreichen der vollen, uneingeschränkten Hochschulreife (Abitur) und eines Facharbeiterbriefes im Anschluss an die zuvor mit Abschluss abgelegte 10. Klasse der … Deutsch Wikipedia
Berufsausbildung bei der Bundeswehr — Die Berufsausbildung bei der Bundeswehr ist die Ausbildung innerhalb des zivilen Bereiches der Bundeswehr in insgesamt 40 staatlich anerkannten Ausbildungsberufen an 120 Standorten im In und Ausland. An den Standorten befinden sich 32… … Deutsch Wikipedia
Berufsausbildung — Be|rufs|aus|bil|dung … Die deutsche Rechtschreibung