-
101 mitgedrängten Worten berichten
прил.общ. кратко сообщать, лаконично сообщатьУниверсальный немецко-русский словарь > mitgedrängten Worten berichten
-
102 de ontvangst berichten
Empfang bestätigen -
103 wiedergeben [berichten, erzählen]
предавам [съдържание на текст]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > wiedergeben [berichten, erzählen]
-
104 entgegen anders lautenden Berichten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > entgegen anders lautenden Berichten
-
105 über etw. berichten
to cover sth. -
106 über Meldungen/Neuigkeiten berichten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > über Meldungen/Neuigkeiten berichten
-
107 rapporteren
berichten -
108 verslag doen
berichten -
109 verslag uitbrengen
berichten -
110 dojaviti
berichten -
111 message queue
berichten rij, plaats in het geheugen waar berichten worden opgeslagen die tussen applicaties worden uitgewisseld -
112 отрапортовать
-
113 докладывать
berichten, mededelen, melden ; aandienen, aanmelden -
114 доложить
berichten, mededelen, melden ; aandienen, aanmelden -
115 известить
berichten, iem van iets op hoogte stellen -
116 извещать
berichten, iem van iets op hoogte stellen -
117 сведения
berichten, mededelingen -
118 αναφέρω
berichten [mitteilen] -
119 message thread
berichten reeks, lijst van artikelen in een discussie groep gearangeerd op chronologische volgorde -
120 informá
berichten [v], informeren [v], inlichten [v], verwittigen [v], voorlichten [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > informá
См. также в других словарях:
Berichten — Berichten, verb. reg. act. welches mit bereiten einerley Ursprung und Bedeutung hat, die nöthige Zubereitung zu etwas geben. 1. Eigentlich, mit der vierten Endung der Sache, in welcher Bedeutung dieses Wort nur noch als ein Kunstwort in einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
berichten — Vsw std. (11. Jh.), mhd. berihten Stammwort. Bedeutet zunächst richtig machen (dafür heute berichtigen), dann allgemein in Ordnung bringen . In übertragener Bedeutung wird es im Sinn von belehren verwendet: jemanden über eine Sache berichten (vgl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Berichten — Berichten, 1) Einem Bericht ertheilen; 2) (Kirchenw.), so v.w. Beschicken; 3) einen jungen Falken od. anderen Raubvogel zahm u. zur Beitze gelehrig machen; 4) Münzen zur Rundung zubereiten … Pierer's Universal-Lexikon
berichten — ↑rapportieren, ↑referieren … Das große Fremdwörterbuch
berichten — berichten: Mhd. berihten »recht machen, in Ordnung bringen; einrichten; belehren, unterweisen« gehört zu dem unter ↑ richten behandelten Verb. Die heutige Bed. »Kunde von etwas geben, mündlich oder schriftlich darlegen« hat sich aus »unterweisen … Das Herkunftswörterbuch
berichten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • melden Bsp.: • Sie berichtete über die Ereignisse. • Jemand, der für Zeitungen oder fürs Fernsehen über Sachen berichtet, ist ein Reporter. • Ich möchte eine gestohlene Handtasche melden … Deutsch Wörterbuch
berichten — V. (Mittelstufe) von jmdm. oder etw. erzählen, über jmdn. oder etw. Mitteilung machen Beispiele: Er hat uns alles ausführlich berichtet. Alle Zeitungen haben über dieses Ereignis berichtet … Extremes Deutsch
berichten — berichten, berichtet, berichtete, hat berichtet Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet … Deutsch-Test für Zuwanderer
berichten — äußern; bemerken; mitteilen; vermerken; reden; erläutern; sagen; erzählen; schildern; melden; reportieren; Bericht erstatten … Universal-Lexikon
berichten — be·rịch·ten; berichtete, hat berichtet; [Vt] 1 (jemandem) etwas berichten jemandem (auf meist objektive Weise) mitteilen, was man gesehen oder gehört hat <jemandem alles, vieles, allerlei, nichts berichten>: Korrespondenten berichten, dass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
berichten — abhandeln, aussagen, bekannt geben, bekannt machen, Bericht erstatten, Bericht geben, beschreiben, briefen, darlegen, darstellen, dokumentieren, erläutern, erzählen, informieren, melden, mitteilen, Mitteilung machen, referieren, sagen, schildern … Das Wörterbuch der Synonyme