-
1 benennen
benennen
to [de]nominate, to name, to entitle;
• als Nachfolger benennen to designate as successor;
• j. für eine Position benennen to nominate s. o. for a post;
• Preis benennen to name a price;
• Waren falsch benennen to misbrand goods. -
2 benennen
benennen v designateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > benennen
-
3 benennen
v/t (unreg.)1. (Namen geben) name ( nach after, Am. auch for), call; sie ist nach ihrer Tante benannt she’s named after (Am. auch for) her aunt; neu benennen rename2. (bestimmen) name; (Termin) fix; (Kandidaten) nominate; jemanden als Zeugen benennen call s.o. as a witness* * *to denominate; to name; to denote* * *be|nẹn|nen ptp bena\#nnt [bə'nant]vt irregto name; jdn auch to calljdn/etw nach jdm benennen — to name or call sb/sth after or for (US) sb
* * *(to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) name* * *be·nen·nen *1. (mit Namen versehen)▪ jdn/etw [nach jdm] \benennen to name sb/sth [after [or AM a. for] sb]etw neu \benennen to rename sthGegenstände \benennen to denote [or give names to] objects2. (namhaft machen)▪ [jdm] jdn als etw \benennen to nominate sb as [sb's] sthjdn als Zeugen \benennen to call sb as a witness* * *unregelmäßiges transitives Verb1) nameetwas/jemanden nach jemandem benennen — name something/name or call somebody after or (Amer.) for somebody
2) (namhaft machen) call < witness>* * *benennen v/t (irr)1. (Namen geben) name (nach after, US auch for), call;neu benennen renamejemanden als Zeugen benennen call sb as a witness* * *unregelmäßiges transitives Verb1) nameetwas/jemanden nach jemandem benennen — name something/name or call somebody after or (Amer.) for somebody
2) (namhaft machen) call < witness>* * *v.to denominate v.to name v. -
4 benennen
be·nen·nen *1) ( mit Namen versehen)etw neu \benennen to rename sth;Gegenstände \benennen to denote [or give names to] objects2) ( namhaft machen)[jdm] jdn als etw \benennen to nominate sb as [sb's] sth;jdn als Zeugen \benennen to call sb as a witness -
5 benennen *
-
6 benennen
-
7 benennen
1. to denominate2. to name -
8 benennen nach
(to give (a child or a thing) the name of (another person): Peter was named after his father.) name after -
9 Auftraggeber benennen
-
10 Preis benennen
Preis benennen
to name a price -
11 Waren falsch benennen
Waren falsch benennen
to misbrand goods. -
12 als Nachfolger benennen
als Nachfolger benennen
to designate as successorBusiness german-english dictionary > als Nachfolger benennen
-
13 als Schiedsrichter benennen
als Schiedsrichter benennen
to constitute as arbitratorBusiness german-english dictionary > als Schiedsrichter benennen
-
14 j. als Zeugeen benennen
j. als Zeugeen benennen
to call s. o. to witness (in evidence)Business german-english dictionary > j. als Zeugeen benennen
-
15 j. für eine Position benennen
j. für eine Position benennen
to nominate s. o. for a postBusiness german-english dictionary > j. für eine Position benennen
-
16 neu benennen
-
17 falsch benennen
to misname* * *ausdr.to misname v. -
18 falsch benennen
-
19 jdn. nach jdm. benennen
to christen sb. after sb. -
20 nach einer Sache benennen
1. to name sth. after sth.2. to name sth. for sth. Am.
См. также в других словарях:
Benennen — Benênnen, verb. irreg. act. S. Nennen. 1) Einen Nahmen beylegen. Die Blumen nach den Jahreszeiten benennen. Neue Dinge mit neuen Nahmen benennen. Benannte Zahlen, in der Rechenkunst, welchen gewisse Bedeutungen eines Werthes gegeben worden, als 8 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
benennen — ↑denominieren, ↑nominieren, ↑titulieren … Das große Fremdwörterbuch
benennen — ↑ nennen … Das Herkunftswörterbuch
benennen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • anrufen • nennen Bsp.: • Kannst du mich nächsten Monat anrufen? … Deutsch Wörterbuch
benennen — V. (Mittelstufe) jmdm. oder einer Sache einen bestimmten Namen geben Beispiele: Sie wurde nach ihrer Großmutter benannt. Die Straße wurde nach einem Schriftsteller benannt … Extremes Deutsch
benennen — verlautbaren; nennen; bekannt geben; zur Kenntnis bringen; titulieren; kundtun; kundgeben; deklarieren; bezeichnen; dem Kind einen Namen geben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
benennen — be·nẹn·nen; benannte, hat benannt; [Vt] 1 etwas benennen das richtige Wort für etwas sagen (können): Ich kann diese Pflanze nicht benennen 2 jemanden / etwas (nach jemandem / etwas) benennen jemandem / etwas einen Namen (den Namen von jemandem / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
benennen — 1. betiteln, bezeichnen, einen Namen geben, mit einem Namen versehen, nennen, rufen; (geh.): schimpfen; (ugs. scherzh.): benamsen; (veraltend): heißen. 2. anführen, angeben, aufführen, empfehlen, nennen, nominieren, vorschlagen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
benennen — benenne … Kölsch Dialekt Lexikon
benennen — be|nẹn|nen … Die deutsche Rechtschreibung
nach jemandem benennen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Kirche wurde nach ihm benannt … Deutsch Wörterbuch