-
1 beloved
1. adjective(much loved: my beloved country.) adorado
2. noun(a person very dear to one: My beloved left me for another.) amado, amor1 querido,-a, amado,-a1 amado,-abeloved [bɪ'lʌvəd, -'lʌvd] adj: querido, amadobeloved n: amado m, -da f; enamoradom, -da f; amor madj.• amado, -a adj.• caro, -a adj.• querido, -a adj.n.• amado s.m.• amor s.m.• enamorado s.m.• querido s.m.
I bɪ'lʌvəd, bɪ'lʌvɪd
II
[bɪ'lʌvɪd]1.ADJ querido (by, of por)my dearly beloved brethren... — mis queridos hermanos...
2.N querido(-a) m / f, amado(-a) m / f* * *
I [bɪ'lʌvəd, bɪ'lʌvɪd]
II
-
2 sweetheart
1) (a boyfriend or girlfriend.) amor; novia; novio2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) cariño, tesoro, corazónsweetheart n noviotr['swiːthɑːt]1 (dear, love) cariño, tesoro, amor nombre masculino2 (loved one) novio,-asweetheart ['swi:t.hɑrt] n: novio m, -via fthanks, sweetheart: gracias, cariñon.• amante s.m.,f.• amigo s.m.• amor s.m.• cariño s.m.• dulcinea s.f.• enamorado s.m.• novia s.f.• novio s.m.'swiːthɑːrt, 'swiːthɑːta) (lover, darling) novio, -via m,f, enamorado, -da m,fmy childhood sweetheart — el novio/la novia de mi infancia
b) (colloq) (as form of address) (mi) amor, mi vida, cariño['swiːthɑːt]N novio(-a) m / f, amor mfyes, sweetheart — sí, mi amor
* * *['swiːthɑːrt, 'swiːthɑːt]a) (lover, darling) novio, -via m,f, enamorado, -da m,fmy childhood sweetheart — el novio/la novia de mi infancia
b) (colloq) (as form of address) (mi) amor, mi vida, cariño -
3 darling
1. noun1) (a dearly loved person (often used as a term of endearment): Is that you, darling ?) querido2) (a lovable person: Mary really is a darling!) amor
2. adjective1) (much loved: My darling child!) querido2) (lovable; pretty and appealing: What a darling little girl!) encantadordarling n cariñohello darling hola, cariñotr['dɑːlɪŋ]1 (loved) querido,-a2 familiar (charming) precioso,-a, encantador,-ra, mono,-adarling ['dɑrlɪŋ] adj1) beloved: querido, amado2) charming: encantador, mono famdarling n1) beloved: querido m, -da f; amado m, -da f; cariño m, -ña f2) favorite: preferido m, -da f; favorito m, -ta fadj.• precioso, -a adj.• predilecto, -a adj.• querido, -a adj.• rico, -a adj.n.• amado s.m.• monada s.f.• negro s.m.• palomita s.f.• pichón s.m.• predilecto s.m.• querido s.m.
I 'dɑːrlɪŋ, 'dɑːlɪŋnoun (as form of address) cariño
II
a) ( beloved) (before n) queridob) ( delightful) (dated) mono (fam)['dɑːlɪŋ]1. Nyes, darling — sí, cariño or querida
come here, darling — (to child) ven aquí, cielo
be a darling and... * — sé bueno y...
she's a little darling — (child) es un encanto
2) (=favourite) preferido(-a) m / f2. ADJ1) (=beloved) querido2) * (=lovely) [house, dress] monowhat a darling dress/house! — ¡qué vestido más mono/casa más mona!, ¡qué monada de vestido/casa!
* * *
I ['dɑːrlɪŋ, 'dɑːlɪŋ]noun (as form of address) cariño
II
a) ( beloved) (before n) queridob) ( delightful) (dated) mono (fam) -
4 love
1. noun1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) amor2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) amor3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) guapo, cielo4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) cero
2. verb1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) amar, querer2) (to take pleasure in: They both love dancing.) gustar, encantar•- lovable- lovely
- loveliness
- lover
- loving
- lovingly
- love affair
- love-letter
- lovesick
- fall in love with
- fall in love
- for love or money
- make love
- there's no love lost between them
love1 n amorLa palabra love se emplea también al final de una carta para despedirse de una persona querida; equivale a un abrazo fuerte o con cariñolove2 vb1. querer / amar2. encantar / gustar muchotr[lʌv]1 (in general) amor nombre masculino; (affection) cariño; (liking) afición nombre femenino ( for, a)3 (regards) recuerdos nombre masculino plural4 (tennis) cero1 amar, querer■ do you love him? ¿lo quieres?2 (like a lot) encantarle a uno, gustarle a uno mucho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfor the love of it por amor al artelove at first sight amor a primera vistanot for love or money por nada del mundoto be in love with estar enamorado,-a deto fall in love enamorarseto make love hacer el amor (to, a)love affair aventura amorosa, líolove child hijo,-a natural1) : querer, amarI love you: te quiero2) enjoy: encantarle a alguien, ser (muy) aficionado a, gustarle mucho a uno (algo)she loves flowers: le encantan las floreshe loves golf: es muy aficionado al golfI'd love to go with you: me gustaría mucho acompañartelove vi: querer, amarlove n1) : amor m, cariño mto be in love with: estar enamorado deto fall in love with: enamorarse de2) enthusiasm, interest: amor m, afición m, gusto mlove of music: afición a la música3) beloved: amor m; amado m, -da f; enamorado m, -da fadj.• amoroso, -a adj.• de amor adj.n.• amado s.m.• amar s.m.• amor s.m.• cariño s.m.• dilección s.f.• querer s.m.v.• amar v.• querer v.(§pret: quis-) fut/c: querr-•)• ser aficionado a v.• tener cariño a v.
I lʌv1)a) (affection, emotional attachment) amor mtheir love for each other — el amor or el cariño que se tenían
to feel love for somebody — sentir* cariño or amor por algn
to fall/be in love with somebody/something — enamorarse/estar* enamorado de algn/algo
to make love to somebody — ( sexually) hacer* el amor con algn; ( flirt) (dated) hacer(le)* el amor or la corte (a algn) (ant)
not for love or o (esp BrE) nor money — por nada del mundo
b) (enthusiasm, interest)love OF something — amor m a or por algo
her love of reading — su amor a or por la lectura, su afición por la lectura
2)a) (greetings, regards)give my love to your parents — (dale) recuerdos a tus padres (de mi parte), cariños a tus padres (AmL)
b) ( in letters)love from John o love, John — un abrazo, John or (AmL tb) cariños, John
lots of love, John — un apretado abrazo, John
all my love, John — con todo mi cariño, John
3)a) ( person loved) amor mb) ( thing loved) pasión f4) (colloq) (as form of address)a) ( to loved one) cariño, cielodon't cry, my love — no llores, mi vida or mi amor
b) (BrE) ( to older woman) señora; ( to younger woman) señorita, guapa (Esp); ( to older man) señor; ( to younger man) joven, guapo (Esp)5) ( in tennis) cero m
II
a) ( care for) querer*, amar (liter)b) ( like)[lʌv]to love something/-ING/to + INF: I love music/reading/to get presents me encanta la música/leer/recibir regalos; I'd love a cup of tea una taza de té me vendría de maravilla; I'd love to come — me encantaría ir, me gustaría muchísimo ir
1. N1) (=affection) [of person] amor m•
I no longer feel any love for or towards him — ya no siento amor or cariño por él•
it was love at first sight — fue amor a primera vista, fue un flechazodon't give me any money, I'm doing it for love — no me des dinero, lo hago por amor al arte hum
for love of her son, out of love for her son — por amor a su hijo, por el amor que le tiene/tenía a su hijo
for the love of God or Mike! — ¡por el amor de Dios!
•
to be/fall in love (with sb) — estar enamorado/enamorarse (de algn)•
to make love to sb — † (=woo) hacer la corte or el amor a algn2) (=liking) [of activity, food, place] afición f, pasión fher love of colour comes out in her garden — su afición f or pasión f por el colorido se refleja en su jardín
3) (in greetings, letters)(with) love (from) Jim — con cariño (de) Jim, besos (de) Jim
•
all my love, Jim — con todo mi cariño, Jim•
give him my love — dale or mándale recuerdos míos•
lots of love, Jim — muchos besos, Jim•
he sends (you) his love — te da or manda recuerdos4) (=person loved) amor m ; (=thing loved) pasión f•
she was my first love — fue mi primer amor•
the theatre was her great love — el teatro era su gran pasión5) (as term of address) cariño myes, love — si, cariño
thanks, love — (to woman) gracias, guapa or (Sp) maja; (to man) gracias, guapo or (Sp) majo; (to child) gracias, cielo or cariño
my love — amor mío, mi vida
6) (=adorable person)he's a little love — es un cielo, es un encanto
be a love and make us a cup of tea — venga, cielo or cariño, prepáranos una taza de té
7) (Tennis)2. VT1) (=feel affection for) querer, amar frmshe loves her children/her cat/that car — quiere mucho a or siente mucho cariño por sus hijos/su gato/ese coche
•
she loved him dearly — lo quería muchísimo, lo amaba profundamente•
love me, love my dog — quien quiere a Beltrán quiere a su can2) (=like very much)I love Madrid — me encanta Madrid, me gusta muchísimo Madrid
"would you like a drink?" - "I'd love one" — -¿quieres tomar algo? -¡sí, por favor!
he loves swimming, he loves to swim — le encanta nadar, le gusta muchísimo nadar
I'd love to come — me encantaría ir, me gustaría muchísimo ir
I'd love to! — ¡con mucho gusto!, ¡yo, encantado!
3.CPDlove affair N — aventura f (sentimental), amorío m ; (fig) pasión f
she had a love affair with a younger man — tuvo una aventura (sentimental) or un amorío con un hombre más joven que ella
love child N — hijo(-a) m / f natural
love game N — (Tennis) juego m en blanco
love handles ** NPL — agarraderas ** fpl
love letter N — carta f de amor
love life N — (emotional) vida f sentimental; (sexual) vida f sexual
how's your love life these days? — ¿qué tal te va la vida últimamente en el campo sentimental or romántico?
love match N — matrimonio m por amor
love potion N — filtro m (de amor), bebedizo m (de amor)
love scene N — escena f de amor
love seat N — confidente m, canapé m
love story N — historia f de amor
love token N — prenda f de amor, prueba f de amor
LOVElove triangle N — triángulo m amoroso
L ove can usually be translated by querer. ► With people, pets and native lands, que rer is the most typical translation:
I love you Te quiero
Timmy loves his mother more than his father Timmy quiere más a su madre que a su padre
When he lived abroad he realized how much he loved his country Cuando vivió en el extranjero, se dio cuenta de lo mucho que quería a su país ► Que rer is commonly used with mucho in statements like the following:
I love my parents Quiero mucho a mis padres
He loved his cat and was very depressed when it died Quería mucho a su gato y tuvo una gran depresión cuando murió ► Use amar, especially in formal language, to talk about spiritual or elevated forms of love:
To love God above everything else Amar a Dios sobre todas las cosas
Their duty was to love and respect their parents Su deber era amar y respetar a sus padres ► Use the impersonal enc antarle a uno to talk about things and people that you like very much:
He loved playing tennis Le encantaba jugar al tenis
I love children (A mí) me encantan los niños For further uses and examples, see main entry* * *
I [lʌv]1)a) (affection, emotional attachment) amor mtheir love for each other — el amor or el cariño que se tenían
to feel love for somebody — sentir* cariño or amor por algn
to fall/be in love with somebody/something — enamorarse/estar* enamorado de algn/algo
to make love to somebody — ( sexually) hacer* el amor con algn; ( flirt) (dated) hacer(le)* el amor or la corte (a algn) (ant)
not for love or o (esp BrE) nor money — por nada del mundo
b) (enthusiasm, interest)love OF something — amor m a or por algo
her love of reading — su amor a or por la lectura, su afición por la lectura
2)a) (greetings, regards)give my love to your parents — (dale) recuerdos a tus padres (de mi parte), cariños a tus padres (AmL)
b) ( in letters)love from John o love, John — un abrazo, John or (AmL tb) cariños, John
lots of love, John — un apretado abrazo, John
all my love, John — con todo mi cariño, John
3)a) ( person loved) amor mb) ( thing loved) pasión f4) (colloq) (as form of address)a) ( to loved one) cariño, cielodon't cry, my love — no llores, mi vida or mi amor
b) (BrE) ( to older woman) señora; ( to younger woman) señorita, guapa (Esp); ( to older man) señor; ( to younger man) joven, guapo (Esp)5) ( in tennis) cero m
II
a) ( care for) querer*, amar (liter)b) ( like)to love something/-ING/to + INF: I love music/reading/to get presents me encanta la música/leer/recibir regalos; I'd love a cup of tea una taza de té me vendría de maravilla; I'd love to come — me encantaría ir, me gustaría muchísimo ir
См. также в других словарях:
beloved — [bi luv′id, biluvd′] adj. [ME biloved < biloven: see BE & LOVE] dearly loved n. a beloved person … English World dictionary
beloved — [[t]bɪlʌ̱vɪd[/t]] (When the adjective is not followed by a noun it is pronounced [[t]bɪlʌ̱vd[/t]].) 1) ADJ GRADED: usu ADJ n, also v link ADJ of/by n A beloved person, thing, or place is one that you feel great affection for. He lost his beloved… … English dictionary
person — Kanaka, mea, kama. Also: maka, kino; ka aka (slang); pelekona. Fig.: manu, ulua. ♦ Distinguished person, mea hanohano, ao loa. ♦ Beloved person, mea nui, lei hulu, lei ā ī, hulu aina ole, pua laha ole. ♦ First person, kino mua, kino… … English-Hawaiian dictionary
beloved — [bɪˈlʌvɪd] adj literary a beloved person, place, or thing is one that you love very much … Dictionary for writing and speaking English
beloved — ► ADJECTIVE ▪ dearly loved. ► NOUN ▪ a much loved person … English terms dictionary
Beloved (novel) — infobox Book | name = Beloved title orig = translator = image caption = author = Toni Morrison illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Modernist Novel publisher = Alfred Knopf release date =… … Wikipedia
beloved — adjective literary or humorous 1 a beloved place, thing etc is one that you love very much: She returned at last to her beloved country. | He s always talking about his beloved computer! (+ of/by): a slogan much beloved of politicians 2 my/her… … Longman dictionary of contemporary English
beloved — be|lov|ed [bıˈlʌvıd] adj 1.) literary or humorous loved very much by someone ▪ He never recovered from the death of his beloved daughter. ▪ He s always talking about his beloved computer! beloved of/by ▪ a book beloved of children everywhere 2.)… … Dictionary of contemporary English
beloved — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. See love. II (Roget s IV) modif. Syn. loved, adored, worshiped, cherished, dear, favorite, admired, highly regarded or valued, idolized, precious, prized, dearest, yearned for, hallowed, popular,… … English dictionary for students
beloved — be•lov•ed [[t]bɪˈlʌv ɪd, ˈlʌvd[/t]] adj. 1) greatly loved; dear to the heart 2) a person who is beloved • Etymology: 1350–1400 … From formal English to slang
beloved — /bi luv id, luvd /, adj. 1. greatly loved; dear to the heart. n. 2. a person who is greatly loved. [1350 1400; ME biloved, ptp. of biloven to like, love; see BE , LOVE, ED2] Syn. 1. cherished, precious; sweet, darling. * * * … Universalium