Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(belonging+to

  • 1 belonging

    tartozó

    English-Hungarian dictionary > belonging

  • 2 native

    őslakó, bennszülött
    * * *
    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) születési (hely), szülő(föld)
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) (ős)honos, ősi
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) született, bennszülött
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) veleszületett
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) születésű, állampolgár
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) őslakó
    •
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity

    English-Hungarian dictionary > native

  • 3 early

    korai, korán
    * * *
    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) korán; vminek a kezdetén
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) korán; korábban
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) kora(i)
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) kezdeti, régi, korai
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) korai
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) közeli
    •
    - early bird

    English-Hungarian dictionary > early

  • 4 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) (a birtokviszony kifejezője:) (az én) barátom
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) vmin belül
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) -tól, -től, vkinek a...(j)a,...(j)e
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) (része vminek, vkihez tartozás: egyik barátom)
    5) (showing: a picture of my father.) apám képe, kép apámról
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) vmiből való, álló (selyemruha, képgyűjtemény)
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) (mennyiség, mérték kifejezése:) öt zsák szén stb.
    8) (about: an account of his work.) -ról, -ről
    9) (containing: a box of chocolates.) (vminek a tartalma: egy doboz csokoládé)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) -tól, -től; -ban, -ben; (éhen hal)
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) -tól, -től; (elrabolták ékszereit)
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) (cselekvés tárgya:) egy cigaretta elszívása
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) (minőség kifejezője: bátor ember)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) múlva (10 perc múlva 3)

    English-Hungarian dictionary > of

  • 5 abbey

    kolostor, apátság
    * * *
    ['æbi]
    1) (the building(s) in which a Christian (usually Roman Catholic) group of monks or nuns lives.) kolostor
    2) (the church now or formerly belonging to it: Westminster Abbey.) apátság

    English-Hungarian dictionary > abbey

  • 6 archaeology

    archeológia, régészet
    * * *
    (the study of objects belonging to ancient times (eg buildings, tools etc found in the earth).) régészet
    - archaeological

    English-Hungarian dictionary > archaeology

  • 7 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) kánon
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) kanonok
    3) (a list of saints.) szentek
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) kánon
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.) kánon
    •
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation

    English-Hungarian dictionary > canon

  • 8 central

    központi, telefonközpont, központ, közép-
    * * *
    ['sentrəl]
    1) (belonging to or near the centre (eg of a town): His flat is very central.) központi
    2) (principal or most important: the central point of his argument.) központi
    •
    - centralise
    - centralization
    - centralisation
    - centrally
    - central heating
    - central processing unit

    English-Hungarian dictionary > central

  • 9 civic

    polgári, városi
    * * *
    ['sivik]
    (of or belonging to a city or citizen: Our offices are in the new civic centre; civic duties.) polgári; városi

    English-Hungarian dictionary > civic

  • 10 coloured

    1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) (-)színű
    2) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) színesbőrű

    English-Hungarian dictionary > coloured

  • 11 common

    útszéli, hivatásos, barátságos, közösségi, átlagos
    * * *
    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) közönséges
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) közös
    3) (publicly owned: common property.) közös
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) ordenáré
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) átlagos
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) köznév
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) közlegelő
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Hungarian dictionary > common

  • 12 congregation

    egyházközség, gyülekezet
    * * *
    noun (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) gyülekezet

    English-Hungarian dictionary > congregation

  • 13 contemporary

    kortárs, korabeli
    * * *
    [kən'tempərəri] 1. adjective
    1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) egykorú
    2) (of the present time; modern: contemporary art.) kortárs
    2. noun
    (a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) kortárs

    English-Hungarian dictionary > contemporary

  • 14 cosmopolitan

    világpolgár, kozmopolita, világpolgári
    * * *
    [kozmə'politən]
    (belonging to all parts of the world: The population of London is very cosmopolitan.) kozmopolita

    English-Hungarian dictionary > cosmopolitan

  • 15 covet

    vágyik vmire, megkíván
    * * *
    past tense, past participle - coveted; verb
    (to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.) megkíván
    - covetously
    - covetousness

    English-Hungarian dictionary > covet

  • 16 crown

    korona, fejtető, lombkorona, tető to crown: betetéz, megkoronáz
    * * *
    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) korona
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) korona
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) tető
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) korona (fogé)
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) megkoronáz
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) betetéz
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) koronát tesz rá
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) fejbe ver
    •
    - crown princess

    English-Hungarian dictionary > crown

  • 17 current

    forgalomban levő, villamos áram, időszerű, áram
    * * *
    1. adjective
    (of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) folyó
    2. noun
    1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) ár(amlat)
    2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) (villamos)áram
    •
    - current account

    English-Hungarian dictionary > current

  • 18 democratic

    demokratikus
    * * *
    [demə'krætik]
    1) (belonging to, governed by or typical of democracy: a democratic country.) demokratikus
    2) (believing in equal rights and privileges for all: The boss is very democratic.) demokratikus

    English-Hungarian dictionary > democratic

  • 19 disown

    nem ismer el, megtagad
    * * *
    [dis'oun]
    (to refuse to acknowledge as belonging to oneself: to disown one's son.) megtagad

    English-Hungarian dictionary > disown

  • 20 divine

    lelkész, pompás, isteni, hittudós to divine: megsejt
    * * *
    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) isteni
    2) (very good or excellent: What divine weather!) pompás
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) megjósol
    - diviner
    - divining
    - divinity

    English-Hungarian dictionary > divine

Страницы

См. также в других словарях:

  • Belonging — can refer to:* Ownership * Belonging (TV series), a Welsh television drama series * Belonging ( Angel ), a 2001 episode of the television series Angel * Belonging to Someone , a 1958 song * Belong (band), an ambient shoegaze band from New Orleans …   Wikipedia

  • belonging — belonging; un·belonging; …   English syllables

  • belonging — [bi lôŋ′iŋ] n. 1. a thing that belongs to one 2. [pl.] possessions; property 3. close relationship; familiarity; camaraderie [a feeling of belonging] …   English World dictionary

  • Belonging — Be*long ing, n. [Commonly in the pl.] 1. That which belongs to one; that which pertains to one; hence, goods or effects. Thyself and thy belongings. Shak. [1913 Webster] 2. That which is connected with a principal or greater thing; an appendage;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • belonging — index applicable, appurtenant, chattel, cognate, collateral (accompanying), correlative, holding (property owned) …   Law dictionary

  • belonging to — index apposite, germane Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • belonging — [n] sense of security in friendship acceptance, affinity, association, attachment, inclusion, kinship, loyalty, rapport, relationship; concepts 388,410 Ant. antipathy, insecurity …   New thesaurus

  • belonging to — [adj] owned by affiliated with, associated with, essential to, held by, inherent in, intrinsic in, native to; concepts 404,549 …   New thesaurus

  • Belonging — Belong Be*long , v. i. [imp. & p. p. {Belonged}; p. pr. & vb. n. {Belonging}.] [OE. belongen (akin to D. belangen to concern, G. belangen to attain to, to concern); pref. be + longen to desire. See {Long}, v. i.] Note: [Usually construed with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • belonging — noun a) The action of the verb to belong. I have a feeling of belonging in London. b) (almost always used in the plural) Something physical that is owned. A need for belonging seems fundamental to humans. Syn: possession, thing …   Wiktionary

  • belonging —   Kō, kā, no, na.    ♦ Belonging to that place, no laila.    ♦ The hat belonging to Pua, kō Pua pāpale …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»