Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(bellezza)

  • 1 bellezza

    bellezza
    bellezza [bel'lettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (qualità) Schönheit Feminin; (splendore) Pracht Feminin; istituto di bellezza Kosmetiksalon Maskulin; prodotti di bellezza Kosmetika neutro plurale; le bellezza-e di una città Sehenswürdigkeiten Feminin plurale einer Stadt; per bellezza zur Verzierung
     2 (persona) Schönheit Feminin; (cosa) Prachtstück neutro; concorso di bellezza Schönheitswettbewerb Maskulin
     3 (loc): che bellezza! wie schön!; finire in bellezza figurato ein gutes Ende nehmen; la bellezza di tre milioni familiare die Kleinigkeit von drei Millionen

    Dizionario italiano-tedesco > bellezza

  • 2 istituto di bellezza

    istituto di bellezza
    Kosmetiksalon
    ————————
    istituto di bellezza

  • 3 prodotti di bellezza

    prodotti di bellezza
    Kosmetika
    ————————
    prodotti di bellezza

  • 4 acquistare in bellezza

    acquistare in bellezza

  • 5 che bellezza!

    che bellezza!

  • 6 concorso di bellezza

    concorso di bellezza

  • 7 finire in bellezza

    finire in bellezza
    figurato ein gutes Ende nehmen

    Dizionario italiano-tedesco > finire in bellezza

  • 8 la bellezza di tre milioni

    la bellezza di tre milioni
    familiare die Kleinigkeit von drei Millionen

    Dizionario italiano-tedesco > la bellezza di tre milioni

  • 9 per bellezza

    per bellezza

  • 10 vincere qualcuno in bellezza

    vincere qualcuno in bellezza
    jemanden an Schönheit übertreffen

    Dizionario italiano-tedesco > vincere qualcuno in bellezza

  • 11 crescere in bellezza/virtù

    crescere in bellezzavirtù

  • 12 acquistare

    acquistare
    acquistare [akkuis'ta:re]
     I verbo transitivo
     1  commercio erwerben, kaufen
     2 (figurato: meriti) erwerben; (tempo) gewinnen; acquistare terreno an Boden gewinnen
     II verbo intransitivo
    acquistare in qualcosa an etwas dativo zunehmen; acquistare in bellezza schöner werden

    Dizionario italiano-tedesco > acquistare

  • 13 bello

    bello
    bello ['bεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (bellezza) Schöne(s) neutro, Schönheit Feminin; che c'è di bello alla televisione? familiare was kommt Schönes im Fernsehen?; che fai di bello? was machst du Schönes?; ora viene il bello familiare nun kommt das Beste; il bello è che... familiare ironico komisch daran ist, dass...; questo è il bello familiare das ist es ja gerade!; sul più bello familiare gerade, als es am schönsten war
     2  meteorologia schönes Wetter; oggi fa bello heute ist schönes Wetter; il tempo s'è rimesso al bello das Wetter ist wieder schön geworden
    ————————
    bello
    bello , -a
     I aggettivo
    schön; (carino) hübsch, fesch austriaco; (buono) gut; (occasione) günstig; il bel mondo die elegante Welt; le bello-e arti die schönen Künste; fare la bello-a vita ein liederliches Leben führen; fare una bello-a figura anche ironico einen guten Eindruck machen; non valere un bel nulla familiare keinen Pfifferling wert sein; avere un bel dire familiare gut reden haben; mi sono preso una bello-a paura familiare ich habe ganz schön Angst bekommen; un bel giorno te lo dirò familiare eines schönen Tages werde ich es dir sagen; l'ho fattadetta bello-a! familiare da habe ich ja was angestelltgesagt!; sei un bel cretino familiare du bist vielleicht ein Idiot; una bello-a somma familiare ein hübsches Sümmchen; bello-a copia Reinschrift Feminin; nel bel mezzo familiare mitten, mittendrin; bell'e fatto familiare schon erledigt; bell'e buono familiare echt, durch und durch; alla bell'e meglio familiare mehr schlecht als recht; ne hai fatte delle bello-e familiare da hast du dir ja allerhand geleistet; un bel niente ganz und gar nichts; un bel pasticcio! ein schönes Durcheinander!; bel bello familiare in aller (Gemüts)ruhe; oh bello-a! ironico na wunderbar! familiare wie schön! familiare; questa è bello-a! familiare das ist ein Ding!, das gibt's ja nicht!; bello-a figura! familiare ironico schöne Blamage!; tante bello-e cose! alles Gute!
     II sostantivo maschile, femminile
    Schöne(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > bello

  • 14 concorso

    concorso
    concorso [koŋ'korso]
      sostantivo Maskulin
     1 (gara) Wettbewerb Maskulin; concorso di bellezza Schönheitswettbewerb Maskulin; concorso a premi Preisausschreiben neutro; fuori concorso außer Konkurrenz
     2  Sport Wettkampf Maskulin; concorso ippico Reitturnier neutro; (corsa di cavalli) Pferderennen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > concorso

  • 15 declino

    declino
    declino [de'kli:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (decadenza) Niedergang Maskulin, Untergang Maskulin
     2 (figurato: di bellezza) Schwinden neutro, Verblühen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > declino

  • 16 estetica

    estetica
    estetica [es'tε:tika] <- che>
      sostantivo Feminin
    Ästhetik Feminin; (bellezza) Schönheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > estetica

  • 17 folgorante

    folgorante
    folgorante [folgo'rante]
      aggettivo
     1 (luce) blendend
     2 (figurato: sguardo) (durch)bohrend; (bellezza) strahlend, blendend

    Dizionario italiano-tedesco > folgorante

  • 18 ingiallire

    ingiallire
    ingiallire [indlucida sans unicodeʒfontal'li:re] <ingiallisco, ingiallisci>
     I verbo transitivo avere
    gelb färben
     II verbo intransitivo essere
     1 (diventare giallo) gelb werden; (carta) vergilben
     2 figurato vergehen; (bellezza) (ver)welken

    Dizionario italiano-tedesco > ingiallire

  • 19 istituto

    istituto
    istituto [isti'tu:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (ente, impresa) Institut neutro, Anstalt Feminin; istituto di bellezza Schönheitssalon Maskulin, Kosmetikinstitut neutro; istituto di pena Strafanstalt Feminin; istituto ospedaliero Krankenanstalt Feminin
     2 (banca) Institut neutro, Bank Feminin; istituto di credito Kreditinstitut neutro; Istituto monetario europeo Europäisches Währungsinstitut
     3 (di facoltà universitaria) Institut neutro
     4 (scuola) Schule Feminin, Institut neutro; istituto superiore Oberschule Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > istituto

  • 20 neo

    neo
    neo ['nε:o]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Muttermal neutro, Leberfleck Maskulin
     2 (di bellezza) Schönheitspflästerchen neutro, Schönheitsfleck Maskulin
     3 (figurato: piccolo difetto) Schönheitsfehler Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > neo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • bellezza — /be l:ets:a/ s.f. [der. di bello ]. 1. a. [l essere bello, di persona] ▶◀ avvenenza, (lett.) beltà, (lett.) venustà. ‖ fascino, grazia, leggiadria. ◀▶ bruttezza. ↑ deformità, mostruosità. ● Espressioni: istituto (o salone) …   Enciclopedia Italiana

  • Bellezza — Nom porté en Italie, où il est relativement rare et ne se concentre vraiment dans aucune région. C est un nom de personne médiéval (sans doute féminin) correspondant à l italien bellezza (= beauté). On trouve parfois la variante Belezza …   Noms de famille

  • bellezza — bel·léz·za s.f. FO 1a. aspetto bello, molto gradevole; qualità di ciò che è bello, esteticamente pregevole: la bellezza di un uomo, di un paesaggio, di una musica; qcn., qcs. di grande bellezza; perdere la bellezza; bellezza fisica; bellezza… …   Dizionario italiano

  • bellezza — {{hw}}{{bellezza}}{{/hw}}s. f. 1 Qualità di bello | Istituto di –b, per il trattamento estetico della persona | Chiudere, finire in –b, concludere un attività con un gesto che lascia buona memoria; SIN. Avvenenza; CONTR. Bruttezza. 2 Cosa,… …   Enciclopedia di italiano

  • Bellezza Suites — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Baylle 96, 09124 Кальяри, Италия …   Каталог отелей

  • Bellezza Hotel Ortakoy — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Mecidiye Mahallesi Mutevelli Ibrahi …   Каталог отелей

  • Bellezza Taipei — (Тайбэй,Тайвань) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.123, Lecyun 3rd Rd., Zh …   Каталог отелей

  • bellezza — pl.f. bellezze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bellezza — s. f. 1. (di cosa, di luogo) beltà, vaghezza, incanto, magnificenza, raffinatezza, splendore, amenità, gradevolezza, armonia, suggestività CONTR. bruttezza, bruttura, tristezza, orrore, squallore, schifo, sconcio, oscenità, mostruosità 2. (di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Bellezza, Dario — (Roma 1944 1996) poeta e romanziere; traduttore. collab./opere: “Nuovi Argomenti”, “Il Mondo”, “Paragone”, “Aut Aut”, “Bimestre”, “Carte segrete” …   Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano

  • Dario Bellezza — in 1971, reading from his Invettive e licenze Born September 5, 1944(1944 09 05 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»