-
101 Rechnung belasten
Rechnung belasten
to debit an account -
102 Verhandlungsgespräche gleich zu Beginn stark belasten
Verhandlungsgespräche gleich zu Beginn stark belasten
to get talks off to an awkward startBusiness german-english dictionary > Verhandlungsgespräche gleich zu Beginn stark belasten
-
103 Waren mit Zoll belasten
Waren mit Zoll belasten
to impose a tariff on goodsBusiness german-english dictionary > Waren mit Zoll belasten
-
104 Zinsen belasten
Zinsen belasten
to charge interest. -
105 das Ausgabekonto belasten
das Ausgabekonto belasten
to debit the sending accountBusiness german-english dictionary > das Ausgabekonto belasten
-
106 dem Kunden Porto belasten
dem Kunden Porto belasten
to charge the postage to the customerBusiness german-english dictionary > dem Kunden Porto belasten
-
107 dinglich belasten
-
108 einzelne Gewerbezweige mit hohen Zöllen belasten
einzelne Gewerbezweige mit hohen Zöllen belasten
to encumber branches of trade with high dutiesBusiness german-english dictionary > einzelne Gewerbezweige mit hohen Zöllen belasten
-
109 etw. belasten
etw. belasten
to put a strain on s. th. -
110 für Spesen belasten
für Spesen belasten
to expense -
111 j. belasten
-
112 j. mit einem Betrag belasten
j. mit einem Betrag belasten
to charge an amount to s. one’s account, to pass an amount to the debit of s. o.Business german-english dictionary > j. mit einem Betrag belasten
-
113 jds. Konto belasten
jds. Konto belasten
to pass to s. one’s debit, to make an entry against s. o. -
114 jds. Konto mit einem Betrag belasten
jds. Konto mit einem Betrag belasten
to charge an amount to s. one’s account, to place a sum to s. one’s debitBusiness german-english dictionary > jds. Konto mit einem Betrag belasten
-
115 laufendes Kontokorrentkonto mit den Zinsen des Kreditkontos belasten
laufendes Kontokorrentkonto mit den Zinsen des Kreditkontos belasten
to debit interest on a loan account to an active current accountBusiness german-english dictionary > laufendes Kontokorrentkonto mit den Zinsen des Kreditkontos belasten
-
116 mit Abschreibungen belasten
mit Abschreibungen belasten
to charge depreciationsBusiness german-english dictionary > mit Abschreibungen belasten
-
117 mit Schuldverschreibungen belasten
Business german-english dictionary > mit Schuldverschreibungen belasten
-
118 mit Steuern belasten (belegen)
mit Steuern belasten (belegen)
to lay (impose, burden) taxes uponBusiness german-english dictionary > mit Steuern belasten (belegen)
-
119 mit einer Hypothek belasten
mit einer Hypothek belasten
to [encumber with a] mortgageBusiness german-english dictionary > mit einer Hypothek belasten
-
120 mit übermäßiger Miete belasten
Business german-english dictionary > mit übermäßiger Miete belasten
См. также в других словарях:
belasten — belasten … Deutsch Wörterbuch
Belasten — Belasten, verb. reg. act. 1. Eigentlich, mit einer Last belegen. Einen Wagen, einen Esel belasten, wofür aber beladen üblicher ist. 2. Figürlich, 1) über die Gebühr mit etwas versehen. In dieser Bedeutung sagen die Mahler, daß die Züge eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Belasten — Belasten, 1) (Malerk.), so v.w. Belästigt; 2) beim Buchhalten auf Eines Rechnung eine Summe schreiben … Pierer's Universal-Lexikon
belasten — ↑ Last … Das Herkunftswörterbuch
belasten — V. (Mittelstufe) eine Last auf etw. legen Synonym: beschweren Beispiele: Der Wagen darf mit höchstens 20 Tonnen belastet werden. Sie haben den Esel mit Gepäck belastet … Extremes Deutsch
belasten — beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; Rechnung senden; Rechnung ausstellen; … Universal-Lexikon
belasten — be·lạs·ten; belastete, hat belastet; [Vt] 1 jemanden (mit / durch etwas) belasten jemandes psychische oder physische Kräfte stark beanspruchen oder strapazieren: jemanden mit Problemen, zusätzlicher Arbeit stark belasten; Die Scheidung von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
belasten — 1. a) aufladen, auflasten, aufpacken, befrachten, beladen, bepacken, beschweren, lasten, schwer machen; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken. b) beeinträchtigen, in Mitleidenschaft ziehen, stören, trüben; (geh.): seinen Schatten werfen. 2. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
belasten — auf der Debet (Soll )Seite eines Kontos buchen. Vgl. auch ⇡ Belastung. Gegensatz: ⇡ Erkennen … Lexikon der Economics
belasten — Du gehst mir völlig auf die Nerven: Du belastest mich voll! … Jugendsprache Lexikon
belasten — belaste … Kölsch Dialekt Lexikon