-
1 belanglos
- {impertinent} xấc láo, láo xược, xấc xược, lạc lõng, lạc đề, không đúng chỗ, không đúng lúc, phi lý, vô lý, không thích đáng, không thích hợp, xen vào, chõ vào, dính vào - {inconsiderable} không đáng kể, nhỏ bé - {insignificant} không quan trọng, tầm thường, đáng khinh, vô nghĩa - {trifling} vặt, thường - {unimportant} = belanglos [für] {irrelevant [to]}+ -
2 die Frage
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh, tình thế, ca, vụ, việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng, cách, hộp, hòm, ngăn, túi, vỏ, hộp chữ in - {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra, số báo, số lượng cho ra, vấn đề, vấn đề chín muồi, kết quả, hậu quả, sản phẩm, số lượng phát một lần, lần in, dòng dõi, con cái, sự đi ra, sự chảy ra - sự bốc ra, sự thoát ra, lòi ra, lối thoát, cửa sông, cái chảy ra, cái thoát ra, sự chảy máu, sự chảy mủ, vết rạch cho chảy mủ, lợi tức, thu hoạch - {query} câu hỏi, câu chất vấn, thắc mắc, qu.) thử hỏi, chẳng biết, dấu chấm hỏi - {question} điều bàn đến, điều nói đến = ohne Frage {questionless; undoubtedly}+ = die heikle Frage {poser}+ = die wichtige Frage {sixtyfour dollar question}+ = die gezielte Frage {pointed question}+ = die knifflige Frage {poser}+ = in Frage stellen {to bring into question; to challenge; to query; to question}+ = in Frage kommend {likely}+ = die Frage erhob sich {the question came up}+ = die schwierige Frage {stumper; tickler}+ = genau diese Frage {this very question}+ = die verwirrende Frage {sticker}+ = eine Frage stellen {to ask a question}+ = die verfängliche Frage {draw}+ = eine Frage aufwerfen {to raise a question}+ = es steht außer Frage {it is out of question}+ = die Frage ist belanglos. {the question doesn't arise.}+ = die wichtigste Frage ist {the paramount question is}+ = eine umstrittene Frage {a vexed question}+ = die zu entscheidende Frage {the question before us}+ = auf eine Frage eingehen {to enter into a question}+ = es kommt nicht in Frage {it is out of the question}+ = eine entscheidende Frage {a crucial question}+ = klare Antwort auf klare Frage {Lucid answer to a lucid question}+ = eine nicht zu beantwortende Frage {a chicken-and-egg question}+ = eine Frage, mit der man rechnen muß {a question to reckon with}+
См. также в других словарях:
belanglos — belanglos … Deutsch Wörterbuch
belanglos — Adj. (Mittelstufe) unwichtig, von keiner Bedeutung Synonym: nichtig (geh.) Beispiele: Er war nur eine belanglose Episode in ihrem Leben. Die Sache ist völlig belanglos … Extremes Deutsch
belanglos — ↑irrelevant … Das große Fremdwörterbuch
belanglos — unbedeutend; nicht wichtig; unwichtig; unter ferner liefen (umgangssprachlich); egal; unerheblich; unbeträchtlich; irrelevant; uninteressant; … Universal-Lexikon
belanglos — be·lạng·los Adj; nicht adv; belanglos (für jemanden / etwas) ohne Bedeutung oder Folgen ≈ unwichtig <eine Bemerkung>: Sein Alter ist für diese Aufgabe belanglos || hierzu Be·lạng·lo·sig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
belanglos — bedeutungslos, nebensächlich, nicht erwähnenswert, ohne Belang, unbedeutend, unerheblich, uninteressant, unwesentlich, unwichtig; (bildungsspr.): irrelevant, marginal, trivial. * * * belanglos:⇨unwichtig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
belanglos — be|lạng|los … Die deutsche Rechtschreibung
minimal — belanglos, gering[fügig], kaum sichtbar, kaum spürbar, nicht der Rede wert, nicht ins Gewicht fallend, nicht nennenswert, sehr klein, sehr wenig, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig, vernachlässigbar, verschwindend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nebensächlich — belanglos, nicht der Rede wert, nicht erwähnenswert, nicht nennenswert, nicht wichtig, ohne Bedeutung/Belang, unbedeutend, unerheblich, unmaßgeblich, unwesentlich, unwichtig; (geh.): nichtig; (bildungsspr.): irrelevant, marginal, ohne Relevanz,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedeutungslos — belanglos, nebensächlich, nicht der Rede wert, nicht erwähnenswert/nennenswert/wichtig, ohne Bedeutung/Belang, unbedeutend, unerheblich, unmaßgeblich, unwesentlich, unwichtig; (geh.): nichtig; (bildungsspr.): irrelevant, ohne Relevanz, trivial;… … Das Wörterbuch der Synonyme
geringfügig — belanglos, gering, kaum sichtbar/spürbar, klein, minimal, nicht der Rede wert, nicht ins Gewicht fallend, nicht nennenswert, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig, verschwindend, von geringem Ausmaß, wenig; (geh.): um… … Das Wörterbuch der Synonyme
