-
1 bekömmlich
bekömmlich [bə'kœmlıç] adj( Speisen)leicht \bekömmlich sindirimi kolay;schwer \bekömmlich sindirimi güç;fette Speisen sind schwer \bekömmlich yağlı yemeklerin sindirimi güçtür -
2 bekömmlich
bekömmlich a поле́зный, здоро́вый, хоро́ший; die Speise ist leicht bekömmlich пи́ща легко́ усва́ивается -
3 bekömmlich
bekömmlich jóleső -
4 bekömmlich
bekömmlich1 licht (verteerbaar), gezond, goed bekomend♦voorbeelden:1 leicht bekömmliche Speisen • licht verteerbare, lichte gerechtenein schwer bekömmlicher Pudding • een machtige puddingschwer bekömmliche Kost • zware kost -
5 bekömmlich
Adj. Essen: easily digestible, easy on the stomach; (leicht) light; Medikament: innocuous, with (next to) no side effects; Klima etc.: (very) agreeable; ein leicht bekömmliches Essen a light ( oder an easily digestible) meal; schwer bekömmlich Essen: hard to digest, hard on the stomach ( oder digestion), heavy* * *digestible* * *be|kọ̈mm|lich [bə'kœmlɪç]adjMahlzeit, Speisen (easily) digestible; Luft, Klima beneficialleicht bekömmlich sein — to be easily digestible
schwer/besser bekömmlich sein — to be difficult/easier to digest
* * *(able to be digested: This food is scarcely digestible.) digestible* * *be·kömm·lich[bəˈkœmlɪç]1. (leicht verdaulich) [easily] digestiblebesser/leicht/schlecht [o schwer] \bekömmlich sein to be easier to digest/easily digestible/difficult to digest2. (wohltuend) Klima beneficial* * *Adjektiv easily digestibleleicht/schwer bekömmlich sein — be easily digestible/difficult to digest
* * *bekömmlich adj Essen: easily digestible, easy on the stomach; (leicht) light; Medikament: innocuous, with (next to) no side effects; Klima etc: (very) agreeable;ein leicht bekömmliches Essen a light ( oder an easily digestible) meal;* * *Adjektiv easily digestibleleicht/schwer bekömmlich sein — be easily digestible/difficult to digest
* * *adj.digestible adj. -
6 bekömmlich
bə'k,mlɪçadj1) provechoso, beneficioso, sano2) ( Speisen) digestiblebekömmlich [bə'kœmlɪç]Adjektiv -
7 bekömmlich
bekömmlich [bə'kœmlɪç] adjKlima zdrowyleicht \bekömmlich Essen lekkostrawnynicht sehr/schwer \bekömmlich ciężkostrawny -
8 bekömmlich
bə'kœmlɪçadjdigestible, qui se digère bienbekömmlichdigeste; Beispiel: nicht sehr bekömmlich peu digeste -
9 bekömmlich
bekömmlich lättsmält;jdm bekömmlich sein bekomma ngn väl -
10 bekömmlich
-
11 bekömmlich
-
12 bekömmlich
bekö́mmlich adj полезен, действащ добре на здравето, лесно смилаем; Wein ist mir nicht bekömmlich виното не ми понася. -
13 bekömmlich
полезный (для здоровья); leicht bekömmlich легкоусвояемый -
14 bekömmlich
Pílze sind schlecht bekömmlich. — Грибы тяжело усваиваются.
-
15 bekömmlich
1) zuträglich поле́зный2) leicht verdaulich (хорошо́) усвоя́емый. etw. ist leicht [schlecht] bekömmlich что-н. легко́ <хорошо́> [пло́хо] усва́ивается -
16 bekömmlich
bekö́mmlich aполе́зный, здоро́вый; хорошо́ усва́иваемыйetw. ist leicht [schlecht] bekömmlich — что-л. легко́ [пло́хо] усва́ивается
-
17 bekömmlich
-
18 bekömmlich
1) полезный ( для здоровья); здоровый ( о пище)2)leicht bekömmlich sein — легко [хорошо] усваивать ( о пище)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bekömmlich
-
19 bekömmlich
- {digestible} tiêu hoá được - {digestive} tiêu hoá, giúp cho dễ tiêu - {salubrious} lành, tốt - {wholesome} không độc, khoẻ mạnh, tráng kiện, bổ ích, lành mạnh = bekömmlich sein {to suit}+ -
20 bekömmlich
полезный, (легко)усвояемый, хороший ( о вкусе)
См. также в других словарях:
bekömmlich — Adj. (Aufbaustufe) sich gut vertragen lassend (in Bezug auf Essen) Synonyme: verträglich, leicht verdaulich Beispiel: Die Milch ist nicht für jeden bekömmlich … Extremes Deutsch
bekömmlich — bekommen: Das Verb mhd. bekomen, ahd. biqueman, got. biquiman »überfallen«, niederl. bekomen »bekommen, erhalten«, aengl. becuman »zu etwas kommen, gelangen« ist eine altgerm. Präfixbildung aus ↑ be... und ↑ kommen, die vielfältige Bedeutungen… … Das Herkunftswörterbuch
bekömmlich — light (neologistisch); gut verträglich; leicht * * * be|kömm|lich [bə kœmlɪç] <Adj.>: leicht verträglich, gut verdaulich [und daher gesund]: eine bekömmliche Speise; das Essen dort ist sehr bekömmlich. Syn.: ↑ gesund, labend, ↑ leicht, ↑… … Universal-Lexikon
bekömmlich — leicht [verdaulich], verträglich. * * * bekömmlich:zuträglich·verträglich·verdaulich·leicht[verdaulich];auch⇨essbar bekömmlichzuträglich,verträglich,verdaulich,leichtverdaulich,nichtschwer,nichtbelastend,denMagenschonend,gesund,förderlich … Das Wörterbuch der Synonyme
bekömmlich — be·kọ̈mm·lich Adj; nicht adv; so beschaffen, dass der Magen es gut verträgt ≈ leicht verdaulich, verträglich <ein Essen, eine Mahlzeit> || hierzu Be·kọ̈mm·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bekömmlich — be|kọ̈mm|lich; ein D✓leicht bekömmliches oder leichtbekömmliches Essen; aber nur ein leichter bekömmliches, ein besonders leicht bekömmliches Essen … Die deutsche Rechtschreibung
leicht bekömmlich — D✓leicht be|kömm|lich, leicht|be|kömm|lich vgl. leicht … Die deutsche Rechtschreibung
essbar — bekömmlich, genießbar, ungiftig, verträglich; (bildungsspr. veraltet): komestibel. * * * essbar:genießbar;auch⇨bekömmlich essbargenießbar,bekömmlich,einwandfrei,makellos … Das Wörterbuch der Synonyme
verdaulich — bekömmlich, leicht, verträglich. * * * verdaulich:⇨bekömmlich verdaulich→bekömmlich … Das Wörterbuch der Synonyme
leicht — leichtgewichtig; light (neologistisch); gut verträglich; bekömmlich; mühelos; geschenkt (umgangssprachlich); unproblematisch; simpel; leicht verständlich; primitiv; … Universal-Lexikon
schwer — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfah … Universal-Lexikon
