-
1 Beimischung
f примешивание; привнесение, (a. konkr.) привнос; konkr. a. примесь f -
2 добавление
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > добавление
-
3 примесь
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > примесь
-
4 добавление
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > добавление
-
5 примесь
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > примесь
-
6 добавка
Beimischung, Zugabe, (напр., к смеси) Zumischung, ZusatzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > добавка
-
7 добавка
Beimischung, Zugabe, (напр., к смеси) Zumischung, ZusatzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > добавка
-
8 примешивание
Beimischung, Versetzung -
9 йодирование соли
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > йодирование соли
-
10 примесь
n1) gener. Alligation, Beimengung Beimischung, Beimengung, Beimischung, Einschuß2) geol. Begleitstoff, Beimenge, Einmischung, Fremdkörper, Fremdstoff, Zufügung, Zusatz, Zuschlag, Zutat3) Av. (посторонняя) Fremdsubstanz4) eng. Begleiter, Dopand, Dope, Dopmittel, Dotierungsstoff, Fremdbestandteil, Fremdstörstelle, Ingrediens, Ingredienz, Nebenbestandteil, Spurenkomponente, Störstellensubstanz, Zusatzstoff5) gram. Beisatz6) chem. Begleitelement7) construct. Verunreinigungsstoff, Zumischstoff, Zusatzmittel, Zumischung9) road.wrk. Zuschlagsmaterial, Zusetzen10) forestr. Streckmittel (к раствору клея)11) polygr. Störstoff12) textile. Verschnittsmittel13) electr. (легирующая) Dotierung, Fremdbeimengung, Störstelle (в полупроводниках), Verunreinigung, Verunreinigungssubstanz14) oil. Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр. в смазочном масле), Fremdsubstanz (напр., в смазочном масле), Unreinigkeit15) food.ind. Verschmutzung16) microel. Fremdbeimischung, Dotierung, Störstelle17) aerodyn. Fremdsubstanz18) shipb. Ansatz, Beimischen, Gehalt, Zusatzmaterial19) cem. Einschluss -
11 примешивание
n1) gener. Beimengung, (тк.sg) Beimischung2) geol. Einmischung3) eng. Mengung, Zumischen, Zumischung4) chem. Versetzung5) forestr. Untermischung6) oil. Hinzumischen, Zusetz, Zusetzen7) food.ind. Beimischung8) silic. Einmischen9) oceanogr. Zumischung (о воде)10) shipb. Beimischen -
12 примесь
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > примесь
-
13 активная добавка
-
14 добавка
F f (33; ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вка fam f (- ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вк|а<-и>ж1. (добавле́ние) Zusatz m, Ergänzung f2. (доба́вочное блю́до) Zugabe fвкусовы́е доба́вки Aromastoffe mpl* * *n1) gener. Beimengung, Beischuß, Nachsatz (к уже написанному), Zusatz2) comput. Hinzufügen3) geol. Addition, Beimischung, Zufügung, Zugabe, Zuschlagstoff4) colloq. Nachschlag5) eng. Beigabe, Dope, Dopmittel, Füllzusatz, (инертная) Zuschlag, Zusetzen, Zusatzstoff6) construct. Zusatzmittel, Zuschlag7) auto. Zumischung (напр. к смеси)8) artil. Zuschuß9) road.wrk. Zulage (дополнительная арматура), Zusatzmaterial, Zuschlagsstoff10) forestr. Streckmittel11) oil. Additives12) food.ind. (пищевая) Ergänzungsmittel, Zudosierung, (пищевая) Zusatzstoff (напр. краситель, эмульгатор), Zutat13) weld. Zuschlagmaterial14) busin. Additiv15) shipb. Beitrag, Zufuhr -
15 добавление
* * ** * *добавле́ни|е<-я>ср Zusatz m, Ergänzung f, Nachtrag m* * *n1) gener. Adnex, Anhang, Augmentation, Beigabe, Ergänzung, Hinzugabe, Supplement, Anfügung, (тк.sg) Beimengung, Extra, Nachtrag2) comput. Addition3) geol. Zufügung4) obs. Beisatz5) eng. Beimischung, Nachbeschickung, Nachsetzen, Zusetzen6) book. Appendix, Hinzusetzung7) law. Hinzufügung, Nachtrag (íàïð. zu einem Vertrag)8) fin. Ergänzen, Hinzufügen, Hinzurechnen, Hinzurechnung, Zuschlag, Zuschlagen9) road.wrk. Nachfüllung, Nachgeben10) textile. Zubessern11) IT. Addieren12) oil. Zusetz13) food.ind. Beimengung, Einmischen (напр. специй), Streckung (напр. крупы в суп), Zumischen (микроингредиента к основным ингредиентам), Zuteilung (микрокомпонента к основным компонентам), Zuziehen, Zuzug14) f.trade. Zusatz -
16 изоморфная примесь
adjgeol. isomorphe Beimischung -
17 йодирование соли
-
18 механическая примесь
adj1) eng. Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdstoff (напр., в смазочном масле)2) auto. mechanische Beimischung3) aerodyn. mechanische BeimengungУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая примесь
-
19 пассивная добавка
adjmining. passive Beimischung, passiver Zusatz -
20 подготовка газа
n1) oil. (напр. очистка. осушка) Erdgasaufbereitung (к дальнему транспорту)2) gas.proc. Konditionierung (Gasaufbereitungsverfahren, das folgende Maßnahmen umfaßt: Gasbefeuchtung Beimischung von Lösungsmitteln und Gasodorierung)
См. также в других словарях:
Beimischung — Basisdaten Titel: Gesetz zur Einführung einer Biokraftstoffquote durch Änderung des Bundes Immissionsschutzgesetzes und zur Änderung energie und stromsteuerrechtlicher Vorschriften Kurztitel: Biokraftstoffquotengesetz Abkürzung: BioKraftQuG Art:… … Deutsch Wikipedia
Beimischung — Bei|mi|schung 〈f. 20〉 1. das Beimischen 2. etwas, das beigemischt wurde * * * Bei|mi|schung, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Beimischen (a); das Beigemischtwerden: Sirup durch B. von Wasser verdünnen. 2. etw., was einer anderen Sache… … Universal-Lexikon
Beimischung — priemaiša statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nedidelis pašalinės medžiagos kiekis pagrindinėje medžiagoje. atitikmenys: angl. admixture; impurity vok. Beimischung, f; Fremdstörstelle, f; Störstelle, f rus. примесь, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beimischung — primaišymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. addition; admixture vok. Beimengung, f; Beimischung, f; Verunreinigung, f rus. примешивание, n pranc. addition, f … Fizikos terminų žodynas
Beimischung — priemaiša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. admixture; impurity vok. Beimischung, f; Fremdstörstelle, f; Störstelle, f rus. примесь, f pranc. impureté, f … Fizikos terminų žodynas
Beimischung — Bei|mi|schung … Die deutsche Rechtschreibung
stöchiometrische Beimischung — stechiometrinė priemaiša statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. stoichiometric impurity vok. stöchiometrische Beimischung, f rus. стехиометрическая примесь, f pranc. impureté stoechiométrique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
atomare Beimischung — atominė priemaiša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atomic impurity vok. atomare Beimischung, f rus. атомная примесь, f pranc. impureté atomique, f … Fizikos terminų žodynas
Dreiwegemischer — Beimischung des kälteren Rücklaufwassers und damit eine gleitende Vorlauftemperatur im Heizkreis, allerdings geschieht dabei keine Anhebung der Rücklauftemperatur im Heizkreis … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Halogenglühlampen — Beimischung von Halogen zur Gasfüllung als Hochvolt (mit normaler Netzspannung) oder Niedervoltlampen (für Kleinspannung 6, 12 und 24 Volt über Transformatoren); Halogenglühlampen sehr helles warmes Licht mit sehr guter Farbwiedergabe … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Biodiesel — Biodieselprobe Andere Namen Fettsäuremethylester (FAME), „Fettsäuren, C16–18 und C18 ungesättigt, Methylester“ … Deutsch Wikipedia