-
1 behördlich
behördlich a официа́льный; ве́домственный; прави́тельственный; суде́бныйbehördlich, ressortgebunden, ressortmäßig ве́домственный -
2 behördlich
официа́льный. mit behördlicher Genehmigung с официа́льного разреше́ния. sich etw. behördlich bescheinigen lassen брать взять <получа́ть получи́ть > спра́вку <удостовере́ние> о чём-н. -
3 behördlich
adjофициальный; ведомственный; правительственный; судебный -
4 behördlich
ведомственный; официальный; правительственныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > behördlich
-
5 behördlich
ведомственныйофициальныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > behördlich
-
6 behördlich
-
7 behördlich
a ведомственный; правительственный -
8 behördlich
behö́rdlich a канц.официа́льный; ве́домственный; прави́тельственный -
9 behördlich
be'hördlich urzędowy (-wo) -
10 ведомственный
1) ( официальный) behördlich; amtlich2) ( односторонний) ressortmäßig ; lokalpatriotisch ( местнический) -
11 ведомственный
ведомственный 1. (официальный) behördlich; amtlich 2. (односторонний) ressortmäßig( r E '' s o: r - ] ; lokalpatriotisch (местнический) -
12 hintennach
ю.-нем. послезадним числом. So wurde ihm jetzt hintennach noch behördlich bestätigt, wie es mit allem stand.Und dann kommt die Reue hintennach.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hintennach
-
13 amtlich
1) behördlich официа́льный. in amtlicher Eigenschaft в ка́честве официа́льного лица́. das amtliche Kennzeichen an Fahrzeug госуда́рственный номерно́й знак. mit amtlicher Miene с официа́льным <ва́жным> ви́дом2) bestimmt, sicher ist das (schon) amtlich? э́то то́чно ? das ist < habe ich> amtlich э́то я зна́ю из са́мого достове́рного исто́чника -
14 unangemeldet
1) unerwartet: Gast, Privatbesucher нежда́нный. adv неожи́данно, без предупрежде́ния2) ohne (vorherige) Anmeldung a) (bei jdm.) Besuch, Gast не извести́вший (зара́нее) кого́-н. (о своём посеще́нии) b) (wo) Patient, Klient, Kunde, Teilnehmer не запи́санный куда́-н. c) behördlich nicht gemeldet не пропи́санный. besuchsweise auch незарегистри́рованный. unangemeldet in Berlin leben жить в Берли́не без пропи́ски <не прописа́вшись>3) Patent не зая́вленный, без зая́вки nachg. Konkurs не зая́вленный, не объя́вленный. Forderung, Anspruch не предъя́вленный. Ware не авизи́рованный, (поста́вленный) без ави́зо. unangemeldet eingehen v. Ware поступа́ть /-ступи́ть без ави́зо -
15 verordnen
1) verschreiben: Medikament, Brille пропи́сывать /-писа́ть. Bettruhe, Diät, Bestrahlung предпи́сывать /-писа́ть. Kur, Massage назнача́ть /-зна́чить -
16 versiegeln
1) mit Siegel verschließen: Brief, Flasche, Schachtel запеча́тывать /-печа́тать (печа́тью) | versiegeln запеча́тывание (печа́тью)2) behördlich durch Siegel verschließen: Tür, Raum, Wohnung опеча́тывать /-печа́тать. Raum, um Geheimmaterial zu sichern, Safe запеча́тывать /-печа́тать4) veredeln: Stoff облагора́живать облагоро́дить
См. также в других словарях:
behördlich — ↑administrativ … Das große Fremdwörterbuch
behördlich — be|họ̈rd|lich 〈Adj.〉 die Behörde betreffend, von ihr ausgehend ● eine behördlich angeordnete Maßnahme * * * be|hörd|lich <Adj.>: amtlich, die Behörde[n] betreffend, vonseiten der Behörde[n]: auf e Anordnung; b. genehmigt. * * * be|hörd|lich … Universal-Lexikon
behördlich — administrativ, amtlich, offiziell, von Amts wegen. * * * behördlich:⇨amtlich(1) behördlichamtlich,dienstlich,offiziell,amtshalber,vonAmtswegen … Das Wörterbuch der Synonyme
behördlich — be|hörd|lich … Die deutsche Rechtschreibung
behördlich genehmigen — konzessionieren … Universal-Lexikon
Sexueller Missbrauch von Gefangenen, behördlich Verwahrten oder Kranken und Hilfsbedürftigen in Einrichtungen — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia
konzessionieren — behördlich genehmigen * * * kon|zes|si|o|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 eine Konzession vergeben für, behördlich genehmigen * * * kon|zes|si|o|nie|ren <sw. V.; hat (Amtsspr.): behördlich genehmigen, mit einer ↑ Konzession (1) versehen: einen… … Universal-Lexikon
Güteklassen — behördlich oder durch Vereinbarung von Erzeugern oder Verbänden geschaffene Qualitätsstufen für bestimmte Handelswaren (z.B. Eier, Butter). Vgl. auch ⇡ Handelsklassengüter … Lexikon der Economics
Trustcenter — behördlich autorisierte und überwachte Einrichtungen, die die Sicherheit beim ⇡ E Commerce gewährleisten soll. Aufgrund des ⇡ Signaturgesetzes können rechtsverbindliche Geschäfte mittels verschlüsselter Signaturen über Datenleitungen… … Lexikon der Economics
Elektrizitätswirtschaft in Österreich — Die österreichische Elektrizitätswirtschaft stellt die in Österreich tätige Elektrizitätswirtschaft dar. Sie weist eine Jahreserzeugung von rund 69 Terawattstunden auf und versorgt neben privaten Endverbrauchern Industriekunden und Gewerbe… … Deutsch Wikipedia
Prädikat (Qualität) — Prädikate (v. lat.: praedicare = bekannt machen) werden in vielen Bereichen für die Erfüllung von (Qualitäts ) Anforderungen vergeben (siehe Qualitätssicherung), die von einer Organisation festgelegt oder ausgeschrieben werden. Anhand des… … Deutsch Wikipedia