-
1 Befugnis
zu etw. (D) haben име́ть пра́во (на что-л.); име́ть полномо́чие (на что-л.)dazu hat er keine Befugnis на э́то у него́ нет никако́го пра́ваj-m Befugnisse erteilen предоста́вить полномо́чия (кому-л.)j-m Befugnisse einräumen предоста́вить полномо́чия (кому-л.)seine Befugnis zu etw. (D) überschreiten превы́сить свои́ полномо́чия (в чем-л.); превы́сить свою́ власть (в чем-л.) -
2 Befugnis
f =, -seправо, полномочие (zu D на что-л.), компетенцияBefugnis zu etw. (D) haben — иметь право ( полномочие) на что-л.dazu hat er keine Befugnis — на это у него нет никакого праваj-m Befugnisse erteilen ( einräumen) — предоставить полномочия кому-л.seine Befugnis zu etw. (D) überschreiten — превысить свой полномочия ( свою власть) в чём-л. -
3 Befugnis
(zu etw. о. + Inf mit zu) полномо́чие <компете́нтность> (на что-н. о. + Inf) . jd. erhält die Befugnis (zu etw. о. + Inf mit zu) кому́-н. предоставля́ются полномо́чия (на что-н. о. + Inf) -
4 Befugnis
-
5 Befugnis
сущ.1) общ. полномочие (zu D на что-л.)2) воен. функция3) книжн. компетенция, право (zu D на что-л.), полномочие4) юр. ведение, компетентность5) бизн. полномочие (на что-л.) -
6 Befugnis
полномочиекомпетенцияправоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Befugnis
-
7 Befugnis
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Befugnis
-
8 Befugnis
f́функция; правоBefugnisse plполномочия- Befugnisse einräumen pl предоставлять полномочия
- Befugnisse überschreiten pl превышать полномочия
-
9 Befugnis
(f)функция; право -
10 Befugnis
f <-, -se> (zu D) полномочие; право (на что-л)zu etw. (D) kéíne Befúgnisse háben — не иметь никаких полномочий на что-л
nur beschränkte Befúgnisse háben — обладать лишь ограниченными полномочиями
-
11 Befugnis
Befúgnis f =, -se книжн.полномо́чие; компете́нция; пра́во(zu D на что-л.) -
12 Befugnis
f =, -seполномочие (zu D на что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Befugnis
-
13 Befugnis besitzen
сущ.фин. иметь полномочие -
14 Befugnis haben
сущ.фин. иметь полномочие -
15 Befugnis zu etwas haben
сущ.внеш.торг. иметь полномочия (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Befugnis zu etwas haben
-
16 Befugnis zum klageveizicht
Универсальный немецко-русский словарь > Befugnis zum klageveizicht
-
17 Befugnis (zu etwas) haben
иметь полномочия (на что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Befugnis (zu etwas) haben
-
18 Befugnis zum Vertragsabschluß
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Befugnis zum Vertragsabschluß
-
19 Befugnis zur Durchführung der Prüfungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Befugnis zur Durchführung der Prüfungen
-
20 Vertreter ohne Befugnis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vertreter ohne Befugnis
См. также в других словарях:
Befugnis — ↑Kompetenz, ↑Lizenz … Das große Fremdwörterbuch
Befugnis — Befugnis, befugt ↑ fügen … Das Herkunftswörterbuch
Befugnis — Amtsbefugnis, Berechtigung, Entscheidungsbefugnis, Ermächtigung, Gewalt, Macht[befugnis], Recht, Vollmacht, Weisungsbefugnis; (bildungsspr.): Autorisation, Autorisierung. * * * Befugnis,die:1.⇨Vollmacht(1)–2.⇨Recht(1)–3.dieB.geben/erteilen:⇨berech… … Das Wörterbuch der Synonyme
Befugnis — Verantwortlichkeit; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Kompetenz; Verantwortung; Bereich; Zuständigkeit; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; … Universal-Lexikon
Befugnis — die Befugnis, se (Mittelstufe) die Berechtigung, eine bestimmte Handlung vorzunehmen Synonym: Recht Beispiele: Der Direktor hat seine Befugnisse überschritten. Du hast doch keine Befugnis dazu … Extremes Deutsch
Befugnis — Be·fu̲g·nis die; , se; meist die Befugnis zu etwas haben (Admin) geschr; das Recht oder die Macht haben, etwas zu tun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Befugnis — Be|fug|nis, die; , se … Die deutsche Rechtschreibung
ohne Befugnis — unzuständig; unbefugt; unerlaubt; ohne Erlaubnis … Universal-Lexikon
Kompetenz — Befugnis; Verantwortlichkeit; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Verantwortung; Bereich; Zuständigkeit; Sachverstand; Kenntnis; Wissen; Können; … Universal-Lexikon
Zuständigkeit — Befugnis; Verantwortlichkeit; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Kompetenz; Verantwortung; Bereich * * * Zu|stän|dig|keit 〈f. 20〉 Befugnis zur Ausübung einer bestimmten Tätigkeit u. zur Wahrnehmung eines bestimmten Aufgabenkreises * * *… … Universal-Lexikon
Ermächtigung — Befugnis; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; Freibrief; Handlungsvollmacht; Vollziehungsbefehl; Vollmacht; Erlangung von Selbstbestimmung; Empowerment (fachsprachlic … Universal-Lexikon