Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(before+n)

  • 21 an

    [ə(n)]
    indef. article
    (a is used before words beginning with a consonant eg a boy, or consonant sound eg a union; an is used before words beginning with a vowel eg an owl, or vowel sound eg an honour.)
    1) (one: There is a boy in the garden.) jeden, nějaký
    2) (any; every: An owl can see in the dark.) každý
    3) (for each; per: We earn $6 an hour.) za; po
    * * *
    • neurčitý člen
    • nějaký

    English-Czech dictionary > an

  • 22 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) vzhled, zevnějšek, zjev
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) objevení se
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) vystoupení
    * * *
    • vzhled
    • zjev
    • zevnějšek
    • podoba
    • objevení se

    English-Czech dictionary > appearance

  • 23 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) projektovat
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) návrh, střih
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) styl, tvar; provedení
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) vzorek
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) plán, záměr
    - designing
    * * *
    • určit
    • vzor
    • plánovat
    • plán
    • projekt
    • projektovat
    • konstrukce
    • kresba
    • nárys
    • naplánovat
    • náčrt
    • navrhovat
    • návrh
    • navrhnout

    English-Czech dictionary > design

  • 24 eve

    [i:v]
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) předvečer svátku
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) předvečer
    3) (evening.) večer
    * * *
    • předvečer

    English-Czech dictionary > eve

  • 25 kill

    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) zabít
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) zabití
    - kill off
    - kill time
    * * *
    • vraždit
    • zabít
    • zabíjet
    • zastřelit

    English-Czech dictionary > kill

  • 26 preliminary

    [pri'liminəri]
    (coming before, and preparing for, something: The chairman made a few preliminary remarks before introducing the speaker.) úvodní, předběžný
    * * *
    • vstupní
    • předběžný

    English-Czech dictionary > preliminary

  • 27 ring a bell

    (to have been seen, heard etc before, but not remembered in detail: His name rings a bell, but I don't remember where I've heard it before.) něco připomínat
    * * *
    • zazvonit na zvonek

    English-Czech dictionary > ring a bell

  • 28 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) vyrazit
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) začít
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) nastartovat, spustit, uvést v chod
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) rozběhnout
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) začátek, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) náskok
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) vyskočit
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) trhnutí
    2) (a shock: What a start the news gave me!) otřes
    * * *
    • začínat
    • zahájení
    • začátek
    • začít
    • zahájit
    • spouštět
    • spustit
    • start

    English-Czech dictionary > start

  • 29 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) ten (to), tamten, tenhle
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) to
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) který
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) že
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) že; kéž
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) tak
    - that's that
    * * *
    • to
    • toho
    • tom
    • tu
    • tomu
    • tím
    • tou
    • že
    • tak
    • ten
    • ta
    • té
    • tamten
    • tamhleten
    • ona
    • onoho
    • onen
    • ono
    • jenž
    • který
    • aby

    English-Czech dictionary > that

  • 30 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) ten, ta, to, ti, ty, ta
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    - the...
    * * *
    • to
    • určitý člen
    • ta
    • ten

    English-Czech dictionary > the

  • 31 volley

    ['voli] 1. noun
    1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) volej
    2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) salva; palba
    2. verb
    1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) zahrát volejem
    2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) vypálit salvu
    * * *
    • salva
    • odehrání míče z voleje

    English-Czech dictionary > volley

  • 32 a foregone conclusion

    (a result that is so obvious that it can be seen before it happens: It is a foregone conclusion who will win.) hotová věc
    * * *
    • jasný výsledek

    English-Czech dictionary > a foregone conclusion

  • 33 a.m.

    [,ei 'em]
    (also A.M.) (abbreviation)
    (in the morning (before midday): at 10 am; at 1.00 am (= one hour after midnight; one o' clock in the morning).) ráno, dopoledne (zkratka)
    * * *
    • ráno

    English-Czech dictionary > a.m.

  • 34 abort

    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) potratit
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) pokazit se, zmařit
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) přerušit
    - abortive
    * * *
    • potratit
    • překazit
    • selhat
    • nezdařit se

    English-Czech dictionary > abort

  • 35 aforesaid

    [ə'fo:sed]
    (said, named etc before (usually in an earlier part of a document).) výše uvedený
    * * *
    • výše uvedený

    English-Czech dictionary > aforesaid

  • 36 altar

    ['o:ltə]
    1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) oltář
    2) (a table etc on which offerings are made to a god.) oltář
    * * *
    • oltář

    English-Czech dictionary > altar

  • 37 ancient

    ['einʃənt]
    1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) starověký, pradávný
    2) (very old: an ancient sweater.) starý, staromódní
    * * *
    • starobylý
    • starověký
    • starý
    • starodávný
    • odvěký

    English-Czech dictionary > ancient

  • 38 appetiser

    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) předkrm, aperitiv
    * * *
    • předkrm
    • aperitiv

    English-Czech dictionary > appetiser

  • 39 appetizer

    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) předkrm, aperitiv
    * * *
    • předkrm
    • aperitiv

    English-Czech dictionary > appetizer

  • 40 appointed

    adjective He arrived before the appointed time.) sjednaný, určený
    * * *
    • ustavený
    • určený
    • stanovený
    • jmenovaný

    English-Czech dictionary > appointed

См. также в других словарях:

  • Before — Be*fore , prep. [OE. beforen, biforen, before, AS. beforan; pref. be + foran, fore, before. See {Be }, and {Fore}.] 1. In front of; preceding in space; ahead of; as, to stand before the fire; before the house. [1913 Webster] His angel, who shall… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Before — «Before» Сингл Pet Shop Boys из альбома Bilingual Выпущен 22 апреля, 1996 года Формат CD Записан 1995 Жанр Электро …   Википедия

  • before — [bē fôr′, bifôr′] adv. [ME biforen < OE beforan < be , BY + foran,FORE] 1. in advance; in front; ahead 2. in the past; previously [I ve heard that song before] 3. at an earlier time; sooner [come at ten, not before] prep …   English World dictionary

  • before — before, ahead, forward are comparable when they mean in advance, especially in place or in time. Before is more commonly used in reference to time than to place. Its most frequent implication is previousness or priority {I have heard that before} …   New Dictionary of Synonyms

  • Before — Be*fore , adv. 1. On the fore part; in front, or in the direction of the front; opposed to {in the rear}. [1913 Webster] The battle was before and behind. 2 Chron. xiii. 14. [1913 Webster] 2. In advance. I come before to tell you. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • before — be·fore prep 1: in the presence of then personally appeared before me 2: to be judged or acted on by a case before the court a bill coming up before Congress Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 19 …   Law dictionary

  • Before Me — Studioalbum von Gladys Knight Veröffentlichung 2006 Label Verve …   Deutsch Wikipedia

  • before — O.E. beforan before, in front of, in the presence of, in former times, from P.Gmc. *bi by + *forana from the front, adverbial derivative of *fora (see FOR (Cf. for)). Cf. O.Fris. bifara, O.S. biforan, O.H.G. bifora, Ger. bevor. Contrasting …   Etymology dictionary

  • before — [adv] earlier afore, aforetime, ahead, ante, antecedently, anteriorly, back, before present, ere, fore, former, formerly, forward, gone, gone by, heretofore, in advance, in days of yore, in front, in old days, in the past, past, precendently,… …   New thesaurus

  • before — ► PREPOSITION , CONJUNCTION , & ADVERB 1) during the period of time preceding. 2) in front of. 3) in preference to; rather than. ORIGIN Old English, from BY(Cf. ↑by) + FORE(Cf. ↑fore) …   English terms dictionary

  • before — be|fore1 W1S1 [bıˈfo: US ˈfo:r] conj 1.) earlier than a particular event or action ≠ ↑after ▪ Say goodbye before you go. ▪ I saw her a few days before she died. see usage note ↑ago 2.) so that something does not or cannot happen ▪ Put that money… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»